CE ÎNSEAMNĂ ТЯМУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тямучий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тямучий în dicționarul Ucraineană
înțelept, și, e. La fel ca și înțelepții. Avem nevoie de un om curajos și de un observator atent să acorde atenție calendarului casei, întregului plan (Fri, III, 1950, 35); Horpina era inteligentă (Tulub, Ludolov, I, 1957, 289). тямучий, а, е. Те саме, що тяму́щий. Треба вже тямучого чоловіка і уважного оглядача, щоб звернув увагу на розклад будинку, на весь його план (Фр., III, 1950, 35); Горпина була тямуча (Тулуб, Людолови, І, 1957, 289).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тямучий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЯМУЧИЙ»
Descoperă întrebuințarea
тямучий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тямучий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 303
Тямучий, тямущнй, а, е. Понимающей, смыслящШ, толковый, умный. Вт чоловгк тямучий, не зопсуе дгла. Полт. г. Тя- муще й нетямуще пгшло. Черк. у. Книжки лежать, папери купами: Наело Пгд- Ьубень дуже тямущий чоловЫ, всяку ...
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
(дуже) хр. велемудрий; & тямучий, тямковитий. тяти ; тнути, риале, к [«яти, панаха- ти, (траву) коейти, втинаги; (головы) стинати, рубати; (гопака) садйти, ТАНЦЮВАТИ, утинати; (на цимбалах) смалйти, шпарити; (— комах) кусати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«тс», кёмлшы «тямучий», кёмны «тс», п. [кшо^ас1 «розумггися, бути об13наним»; — очевидно, запозичення з старопольсько! мови; незаевщчене п. ст. *к1ешпу «тямучий», *к1ет1г*гу «тс» слЦ було б у такому раз! розгля- дати як ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 24
Він чоловік тямучий, не зіпсує діла Гр. Павло Підзубень дуже тямущий чоловік, всяку старовину молодою головою зазнає Гр. Цілючий, цілющий, сцілющий — 1) що має властивість сціляти, тоб-то злучати в одно ціле. Побризкала ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
А чим же ти тямучий, хотів би я знати? — І кулаком, і язиком... — Твій кулак годиться лише на жаб, жаб лякати. — Спробуй мого кулака на собі: зараз же зроблю з тебе печерицю, — злісно мовив Кучма, витягаючи ятагана. Кучма був ...
Микола Лазорський, Тетяна Олещенко, 2008
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 347
Спритна людина. ТЯМУЧИЙ, а, е. Те саме, що тямущий. Треба еже тямучого чоловхка I уважного оглядача, щоб ввернув увагу на розклад будинку, на весь його план (Фр., III, 1950, 35); Горпина була тямуча (Тулуб, Людолови, I, 1957, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 409
А коли тямучий хлопець нудьгує, то або дуріє, або... пускається. Іванко, або, як його звада мати, Ганс, був надто чемний та добродушний, щоби дуріти, а надто релігійний та непорочний, щоби передчасом бігти за повіями, бач, йому ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005
8
Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 128
А проте стихи Невідомого ми вподобали і просимо його, коли жив, ще прислати в «Основу» » 10. Наведений факт все-таки більше підтверджував правоту І. Франка, ніж О. Кониського, бо коли вже говорити про «тямучих людей», ...
M. I͡E. Syvachenko, M. I︠E︡ Syvachenko, 1985
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1324
СгйЪге; ~ущий -> тямучий; ~ущ1сть ->• тямуч1сть Тясмин (-у) тРН Т]азтуп (г. ЪешЧиВ дез Дтпрб) У У, у п (ВисЬз1аЪе, ЬаиЪ) V, и у ргр. (пасп Копвопап^еп, гт- зсЬеп КопзопапЪеп и. уог 2\те1 Копзопап1еп сТез пасЬзЪеп \Уог- Ьев: був ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Тарас Бульба - Сторінка 162
до пiмсти всю Украйіну. Алеж сама зверхність каролевська тай оті думки розумні тямучих лицарів повертались у нівець через розгардіяш та через завзяту сваволю шляхецства отих дуків орударів, що через свою нерозважність, ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
