CE ÎNSEAMNĂ ТИХОВОДИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тиховодий în dicționarul Ucraineană
Tayovodii și e. Cu liniște, fără valuri, cu apă. Mă întorc în pustie, la jocul fluturilor, la florile albastre somnoroase (Rylsky, Poem, 1957, 216); O imagine uimitoare se deschide: un bazin acoperit cu un covor de var puternic, înconjurat de verde, ca o coroană roșie, pe maluri (M. Ol., Lesya, 1960, 110); // Cu un flux lent și calm. Satul sa aplecat peste țărmul unui râu îngust și curgător (Koz., Inima Mamei, 1947, 37).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИХОВОДИЙ»
Descoperă întrebuințarea
тиховодий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тиховодий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 132
Вертаюся на тиховодий став, До гри метелик1в, до сонних синХх квХтьв (Рильськин, Поеми, 1957, 216); В Хдкриваеться дивовижна картина: тихо- воде, вкрите килимом з ряски озеро, оточене зелеными, як рутвяний вХнок, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Заслуговує уваги й те, що більшість названих вище слів (красномовець, красномовність, глухонімий, чужомовний, самоцвітний, тиховодий, ясно-блакитний, самовільно, маловір та ін.), вживаних у драматичних творах письменниці, ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008
3
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 84
... 411. тисячоліття III 97. тихенький III 218. тихенько (6) III 8, 9, 186, 190, 241, 262. тихесенько (3) III 20, 201, 211. тихий (9) II 186; III 189, 201, 207, 247, 266(2), 296, 303. тихо (28) II 189; III 20, 124, 188, 278, 352, 373. тиховодий III 185.
4
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 231
(V, 63). витів — Але вертаюся на тиховодий став, До гри метеликів, до сонних синіх квітів, З яких цю оповідь на давній лад почав, Хоч, може, дещицю, й по-своєму примітив... Гусиний поплавець, диви, затанцював! — Дрібнота!
5
В ритме Пинеги - Сторінка 137
И все-таки заводей, тиховодий здесь намного меньше, чем в среднем течении. Пинега суетится, спешит влиться в Двину и в этой спешке ведет себя не очень солидно. Она словно стремится поскорее сдать свои полномочия ...
6
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 72
У парі з другом-греком Він «Варшав'янкою» скликав до барикад, І чорносотенець, на прізвище Пахомов, Із кулаком своїм Богдана познайомив. 31 Але вертаюся на тиховодий став, До гри метеликів, до сонних синіх квітів, З яких цю ...
Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 454
тиховГйний, тихо- плйнний. тиховодный тиховодий, тиховбдний. тиховодье тиховбддя, тихоьбдь, -Д1. тихомолком нареч. разг. нйшком, нйщечком, тишком, тихцём, тйшком-нйшком, нйш- ком-тйшком Тихон ТЙХ1Н, -хона, Тихон; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
8
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 154
Бистро || тихо О Бистроводий || тиховодий, бистроводний || тиховодний, бистроплинний || тихоплинний, бистроплинність || тихоплинність. 3. Біло ... \\ чорно . . . ф Білобокий || чорнобокий, білобородий II чорнобородий, білобровий ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
9
Poeziï: v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 151
Але часпше стр1ть Ми можемо таких, що солов'я 1 жабу В малих пропорц1ях являють коигну мить... Що ж? Св1това це р1ч, хоч може й загадкова. Боюсь, що в мудрост1 я схожий на Пруткова, — Тому ввртаюся на тиховодий став, ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
... в якім амазонки колись-то купались, Фазісе, й ти, що колись греки шукали тебе. Із Борисфеном Дірасп, у якому вода найчистіша, І тиховодий Мелант, що, знай, без шуму пливе, Що землі дві розділя, Азію й сестру Кадма ...