CE ÎNSEAMNĂ УБОЇСЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «убоїсько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția убоїсько în dicționarul Ucraineană
Scythian, a, pp., Pag. Același lucru ca și ucigașul. Un bombardier a avut întotdeauna o cutie de conserve întregi, în timp ce exista și unul pentru cinci soldați. Un astfel de sabotor a mestecat ciocolata toată ziua, iar biscuiții ofițerilor (Hans, Adventures .. Svejk, Masljak, 1958, p. 151) au fost zgâriați toată ziua. убоїсько, а, с., розм. Те саме, що убо́їще. Денщик один мав завжди цілу бляшанку консервів, тоді як на п’ятеро вояків припадала також одна.. Таке убоїсько увесь день жувало шоколад і жерло офіцерські сухарики (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 151).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «убоїсько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УБОЇСЬКО»
Descoperă întrebuințarea
убоїсько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
убоїсько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Таке убоїсько весь день жувало шоколад і жерло офіцерські сухарики, курило сигарети свого офіцера, куховарило, поралося біля їжі, носило пошите за індивідуальною міркою новеньке обмундирування. Денщт/ш перебував у ...
Ябітакїїне взяла б!(Жбурляє носовичка). Сама собі можу купить! (Іде до дверей, щоправда, неохоче). ГІҐІНС (спритно спіймавши носовичка, перетинає їйшлях). Невдячне убоїсько! Такаваша дяка зате, що яхотів витягтивас із багна, ...
3
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 217
Убоїсько на мою голову,— взялась Одарка за Сашка. — Учора тільки випрала, а на віщо вони тепер схожі, га? І батько дивиться, хоч би слово сказав. — Мамо, ти б тільки бачила, отака лисиця вискочила з нори, я мало хворостиною ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1981
4
I︠A︡bluka z materynoho sadu: dokum. povistʹ - Сторінка 75
Василь мій, таке убоїсько, десь носило його, розбу- джуе серед ночі: «Марцуниха в снігу замерзае». На санчатах привезли. Ледве оддгрши. Тоська вкотилась з морозом, аж затуманилось у хаті. Вщколи мати у тітки Федори, вона ...
Mykhaĭlo A. Prylut︠s︡ʹkyĭ, 1973
5
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
... -иськ-, -іськ- (постачальник, уболівальник, хлопчисько, убоїсько); в прикметникових -альн-, -ськ- (колоніальний, київський); в іменникових і прикметникових, що надають словам здрібніло-пестливого значення: -оньк-, -еньк-, -есеньк-, ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
6
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
ВАЖКА СНІЖКА — Убоїсько ти моє, — скрушно хитає головою мати й так дивиться на Митька та його забризкане пальто, що хлопцеві хоч крізь землю провались. Отож Митько, вислухавши з похиленою головою материні докори, ...
7
Narostky -yshche, -ysʹko, -sʹko u ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 11
... таких висновків: Твори з наростками -ище, -исько »на лівому боці Дніпра назагал мало розпоширені; на правому-ж, у київському наріччі, вони мають наросток -ище: убоїще, ручище, далі на захід — на -исько: убоїсько, ручисько.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1935
8
Tvory: Povisti - Сторінка 25
Усі милі та божі, тільки я один убоїсько несосвітенне! Мотря з Торбою нічого не казала, тільки дивилась на нього переполошено. Губи її, два тоненькі мотузочки, здригались, але голосу не чулось. її оторопіння ще дужче піддавало ...
9
Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 20
Вона й не відає, що те убоїсько жалілось при клубі, «вроді облучився, перед молодицею осрамитися встидно, якраз молоду, необ'їзжену тра». На восьме березня вивтікала Лєнка на вулицю, потім хвалилась, що 20 Приватна ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005
10
Музей покинутих секретів - Сторінка 242
... і кожним жестом і гримасою дають тобі до знаку твою безмежну нижчість, раз ти стоїш тут геть-таки зовсім без хлопа, мене від таких марусь щоразу підтіпує — якби не твій віп-мужлан, вказала б я тобі, убоїсько, де твоє місце!
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
