Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "умовчувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УМОВЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

умовчувати  [umovchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УМОВЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «умовчувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția умовчувати în dicționarul Ucraineană

umovchuvaty, UYU, uyesh, nedok., tăcut (VMOVCHATY) Chu chysh, dok.1. peste, despre care - cu o condamnare suplimentară subordonată. Nu vorbi, nu menționează nimic, tăcea ceva. - Dar mai întâi am cartofi, dar este mic ca o fasole - a spus cu tristețe Vasilisa și clătite lor tăcut, gândindu-mă că nimeni nu știe (Stelmach, pâine .., 1959, 539); Ea a sugerat că ... a fost o voce pentru ea ca Savin (Gonchar, Novel, 1954, 176); // Nu negociați intenționat, nu ascundeți nimic, nu raportați nimic. Suntem încrezători că va continua o dată [conversația], iar apoi este colonelul și să dovedească ceea ce a tăcut atunci când încă a continuat să reziste hoardele naziste brutale (Le, scrisorile mele, 1945, 40) .2. numai doc. nu sa terminat. Ca să nu spun, nu deranjează, tăce; taci. Tristețea nu va fi uitată (Ukr .. fri .., 1963, 36); - Fiecare nu vmovchyt fiecare interogat, verifică adevărul ... (. Tu, eu, 1959, 271); Pavlik nu mai poate tăcea. - Și ei spun că ei [spion] doar ieși din apă. Într-un costum de scufundare (Zban., Sea Seagull, 1959, 193). умовчувати, ую, уєш, недок., УМО́ВЧАТИ (ВМО́ВЧАТИ), чу, чиш, док.

1. перех., про кого — що та з підрядним додатковим реченням. Не розповідати, не згадувати про що-небудь, замовчувати щось. — А в мене є перша картопелька, ще дрібна вона, як біб, — сумно говорить Василина, а про свої млинці умовчує: думає, що ніхто нічого не знає (Стельмах, Хліб.., 1959, 539); Вона умовчала, що той.. голос був для неї схожим на Савин (Гончар, Новели, 1954, 176); // Навмисно не договорювати, приховувати що-небудь, не повідомляти про щось. Ми певні, що колись продовжимо її [розмову], і тоді вже полковник докаже й те, про що мусив умовчати, коли ще тривав опір озвірілих фашистських орд (Ле, Мої листи, 1945, 40).

2. тільки док., неперех., розм. Не сказати, не заперечити, промовчати; змовчати. Горе не умовчить (Укр.. присл.., 1963, 36); — Кожне тобі не вмовчить, кожне допитується, правди вивіряє… (Вас., І, 1959, 271); Павлик таки не може вмовчати. — А то кажуть, ніби вони [шпигуни] виходять просто з води. У водолазному костюмі (Збан., Мор. чайка, 1959, 193).


Apasă pentru a vedea definiția originală «умовчувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УМОВЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УМОВЧУВАТИ

умова
умовивід
умовини
умовити
умовитися
умовка
умовкати
умовкнути
умовлений
умовляння
умовляти
умовлятися
умовність
умовний
умовно
умовчання
умовчати
умовчування
умогляд
умоглядність

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УМОВЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele умовчувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «умовчувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УМОВЧУВАТИ

Găsește traducerea умовчувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile умовчувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «умовчувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

umovchuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

umovchuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

umovchuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

umovchuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

umovchuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

умалчивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

umovchuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

umovchuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

umovchuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

umovchuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

umovchuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

umovchuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

umovchuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

umovchuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

umovchuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

umovchuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

umovchuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

umovchuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

umovchuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

umovchuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

умовчувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

umovchuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

umovchuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

umovchuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

umovchuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

umovchuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a умовчувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УМОВЧУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «умовчувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre умовчувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УМОВЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea умовчувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu умовчувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 445
УМОВЧУВАТИ (ВМОВЧУВАТИ), ую, уеш, недок., УМОВЧАТИ (ВМОВЧАТИ), чу, чиш, док. 1. перех., про кого — що та з пхдрядним додатковим речениям. Не розповщати, не згадувати про що-небудь, замовчу- вати щось. — Л в мене е ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Тут, мабуть, до категоричносп у визначеннях вдаватися не слщ, бо народ волод1е ще й таким прийо- мом, як "ф1гура умовчування". У приказш "Собака на аш" вс1 шил складов! евщомо умовчуються, отже — це приагпв'я, бо воно ...
M. K. Nai͡enko, 2008
3
Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 187
I смшно. Дивний народ. Весь час позираемо за кордон».301 Автор не закшчив перелж, поставив трикрапку, за допомогою якої виражають шший сатиричний прийом, точнше стилютичну фігуру - сатиричне умовчування.
O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova, 2003
4
Misto, de skhodyt sontse - Сторінка 16
ПРО. що. УМОВЧУЄ. панський. маєток. та тут завжди було багато підвід: люди, які приїжджали до. 9Мало. хто може повірити, що у місті до цього часу зберігся панський маєток. Причому не десь на околиці, а в центрі — на вулиці ...
Oleksandr Chornyĭ, 2010
5
Vsuperech pravdi: - Сторінка 107
«Отець капелян» Михальський умовчує також, яку роль особисто він виконував у далекосяжних планах біснуватого Гітлера і Ватікану та чому опинився з бандерівцями аж в Англії. Xрест, певно, йому не допомагає в одурма- ненні ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1976
6
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 257
Чабан умовчує при цьому, що син, передаючи Уралову та Галі привіт, особливо цікавився, як маленька Уралова росте. Почуває старий, що не можна зараз про це говорити — тяжко зранена біля нього людина. Та хоч і мовчить він, ...
Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988
7
Psykholohizm tvorchosti Mykhaĭla Stelʹmakha: monohrafii︠a︡
цизмі щодо хлібороба. Він твердить, «що фактор злиднів примусить хлібороба інтенсивно, по-євро- пейськи, поліпшувати свою ниву» [163, 1, 34]. При цьому умовчує своє моральне і фізичне паразитування на хліборобській праці.
Vasylʹ Zahorodni︠u︡k, 2002
8
Proty fal'syfikat︠s︡iĭ spadshchyny Lesi Ukraïnky - Сторінка 47
... словами ховається спекулятивна диверсія проти «марксівських», тобто радянських дослідників творчості поетеси, які на основі фактів говорять про революційно-демократичний світогляд Лесі Українки. Автор ті факти умовчує, ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1974
9
Skypenʹ: roman - Сторінка 142
не стрималася Клава : їй чомусь здалося, що Катерина ні про що не довідалась і свідомо умовчує, відтягує, заходилася розповідати про свого сірому, а тоді перейшла до вечері, до проводів. — Якщо вірити тому дівчиськові, все ніби ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
10
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 247
Чабан умовчує при цьому, що син, передаючи Уралову та Галі привгг, ще й щкавився, нк маленька Уралова росте. Почуває старий, що не можна зараз про це говори- ти — тяжко зранена бшя нього людина. Та хоч 1 мовчить вш, ...
Олесь Гончар, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УМОВЧУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul умовчувати în contextul următoarelor știri.
1
Українські туроператори приховують від клієнтів великі знижки …
... туроператори на словах підтверджують, що вартість відпочинку в Європі дійсно знизилася, але про суми знижок багато хто воліє умовчувати. «УНIАН, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Умовчувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/umovchuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe