Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вбачатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВБАЧАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вбачатися  [vbachatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВБАЧАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вбачатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вбачатися în dicționarul Ucraineană

a se vedea, huh, puțin, CREȘTE (anulate), du-te, doc. 1 st Fii vizibil prim, fii vizibil. În umeri era o pungă mică, ermetică, cu șuvițe (Vovchok, I, 1955, 332); Aici [în mulțime] a fost văzut și rupt de defilare și roșu și alb, kobeniak cordon expuse și cărămizie Zaporozhye zhupan (Star., .. Siege, 1961, 5) .2. Să renunțe, percepută de cineva. [Katra:] veridic, se pare, spun că nu contează vbachalys familie de drept și mama în drept și în cele din urmă fiica ei încă străin ... .3 (Crop, IV, 1959, 23.). Puneți-vă în imaginație, într-un vis. Uneori, într-un vis, a văzut că Sotsky a adus bomagul mult așteptat (Kotsyub., I, 1955, 117); Frații au văzut [Gali] cu niște fețe strălucitoare (Vovchok, I, 1955, 314). Dial. Au o întâlnire; să te văd Am văzut în secret (Barv., Opp., 1902, 82). вбачатися, а́ється, недок., ВБА́ЧИТИСЯ (УБА́ЧИТИСЯ), иться, док. 1. розм. Бути приступним зору, бути видним. У його за плечима вбачалася маленька торбочка з сухарцями (Вовчок, І, 1955, 332); Тут [серед натовпу] вбачалася й руда та порвана свитка, й білий, виложений шнуром кобеняк, і кармазиновий запорізький жупан (Стар., Облога.., 1961, 5).

2. Здаватися, сприйматися якимсь. [Катря:] Правдиво ж, мабуть, кажуть, що якими б рідними не вбачались свекор та свекруха, а нарешті невістка їм все-таки чужа… (Кроп., IV, 1959, 23).

3. Привиджуватися, поставати в уяві, у сні. Часом уві сні вбачалося йому, що соцький приніс так довго очікувану бомагу (Коцюб., І, 1955, 117); Брати вбачилися [Галі] з якимись сяющими обличчями (Вовчок, І, 1955, 314).

4. діал. Мати побачення; бачитися. Ми крадькома вбачалися (Барв., Опов.., 1902, 82).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вбачатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВБАЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВБАЧАТИСЯ

вбігати
вбігатися
вбігти
вбік
вбілений
вбавити
вбавляти
вбачати
вбачити
вбачитися
вбачливий
вбгати
вбгатися
вберігатися
вберегти
вберегтися
вбивання
вбивати
вбиватися
вбиваючий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВБАЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele вбачатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вбачатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВБАЧАТИСЯ

Găsește traducerea вбачатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вбачатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вбачатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

似乎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

parecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

seem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रतीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

просматриваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

parecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

paraître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kelihatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

scheinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

見えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

koyone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hình như
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தெரியவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वाटते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

görünmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sembrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wydaje
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вбачатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

părea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φαίνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

lyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

verkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

synes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вбачатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВБАЧАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вбачатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вбачатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВБАЧАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вбачатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вбачатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 535
вбачається. у. інституційному. відокремленні. функцій держави як суб'єкта економічної політики і як власника. Функції регулятора необхідно залишити за виконавчою владою, а функції власника зосередити у приналежних державі ...
Кіндзерський Ю.В., 2013
2
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Знаєш, декому в посмішці Джоконди може вбачатися скептичний усміх Джокера». Меніхотілося запитати, чи Ернст зараз вибудував цю фразу, чивжевикористовував їїраніше, але яне наважилася, тому попрощалася тапішла собі ...
Лариса Денисенко, 2014
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВБАЧАТИ д!е сл. — — 6 0,0016 в 3 в 0,012 0,0048 вбачати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачав мин. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 185
З висновку криміналістичної експертизи за No 953 від 24 серпня 1979 року вбачається, що заява від 7 листопада 1978 року до Президії Верховної Ради СРСР та Президії Верховної Ради Української РСР, а також до учасників п'ятої ...
Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Рецензент навмисне не хоче зрозуміти стильового ключа російського перекладу і в кожній по-старомодному високопарній, такій характерній для твору, фразі вбачав “гріхопадіння” перекладача, а то й свавільно рве речення, щоб ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 124
І це було найстрашніше: він не вбачав у власних діях криміналу! А навіть якщо і вбачав, то був цілком упевненим у власній безкарності... Він розповідав легко й невимушено про речі, за оприлюднення яких міг миттєво опинитися за ...
Вікторія Андрусів, 2014
7
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 91
Так, В. Шульгач вважає, що Бут - це усічений варіант імені-композита моделі Голобут, у якому вбачає ім'я *Висътігъ чи *Висътёгъ (Шульгач 52). За припущенням Д. Бучка, ім'я Бут походить від давнього Будимиръ (Бучко 22; див. ще ...
Павло Чучка, 2011
8
Джен Ейр
Він любив (по-своєму, зовсім не так, як ви любите) молоду гарну дівчину, на ймення Розамунда. А зі мною хотів одружитися тільки тому, що вбаЧав у мені добру для місіонера жінку. Бо Розамунда до цього не пасує. Він гарний ...
Шарлотта Бронте, 2004
9
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Основне завдання УСП її керівники вбачали у створенні на базі партії об'єднавчого ядра всіх українських ... по той бік Карпат. Єдина відмінність полягала в тому, що одні (крайком КПЧ) вбачали цей союз у складі Радянської України ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
10
Проби
Найдосконалішою мені вбачається п'ята книга Енеїди. Люблю я також і Лукана й залюбки його читаю; я ціную не так його стиль, як його самого, слушність його думок і судів. Що ж до доброго теренція з його чарівною та гожою ...
Мішель Монтень, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВБАЧАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вбачатися în contextul următoarelor știri.
1
ОПОРА вбачає ознаки агітації у діях ужгородського Демальянсу
Тож з моменту, коли кандидатів від «ДемАльянсу» буде зареєстровано, у заходах проведених активістами партії 27-28 вересня, може вбачатися ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
2
На День міста кандидати на місцеві вибори розважали …
Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхній «добрих справах» можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»
3
Кандидат у мери Хмельницького відзначився на День міста
Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхніх "добрих справах" можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Кандидат у мери ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
4
Партія Гереги продовжує хизуватися передвиборною …
Таким чином, після офіційної реєстрації кандидатів у сьогоднішній благодійності можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»
5
БПП підозрює у спаплюженні їхніх білбордів у Мукачеві …
... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «PMG.ua, Sep 15»
6
ОПОРА засудила псування провладних білбордів, але …
... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Закарпаття online, Sep 15»
7
Закарпаття охопила масова агітація. ФОТО
Відтак – коли партії або ж окремі особи будуть зареєстровані як кандидати – у їх теперішніх діях може вбачатися порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
8
Євросоюз «викреслив» Росію зі стратегічних партнерів …
«Європарламент підкреслює, що відновлення співробітництва може вбачатися лише за умови, що Росія поважатиме територіальну цілісність і ... «Укрінформ, Iun 15»
9
Напередодні 9 травня Київ, Одесу, Харків та Дніпропетровськ …
Прем'єр наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. В інших містах ... «Еxpress.ua, Apr 15»
10
Напередодні травневих свят Київ, Одесу, Харків та …
Глава Уряду наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. У решті ... «Урядовый портал, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вбачатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vbachatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe