Înțelesul "вдалеч" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВДАЛЕЧ ÎN UCRAINEANĂ

вдалеч  [vdalech]

CE ÎNSEAMNĂ ВДАЛЕЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вдалеч în dicționarul Ucraineană

mai departe, psl. La fel de departe. Octombrie nostru trece prin și la fel de liber ca întotdeauna a trecut, Este scris pe drapelul nostru - pace și prietenie, și fericirea popoarelor! (Mass., Kiev Chestnut, 1954, 7); Salutând, cântecele drumului, au trecut și lărgit (Voron'ko, Heat .., 1959, 51).

вдалеч, присл., поет. Те саме, що вдалину́. Проходить наш Жовтень удалеч і вшир Так вільно, як завжди проходив, На прапорі нашім написано — мир І дружба, і щастя народів! (Мас., Київ. каштани, 1954, 7); Славтеся, пісні дороги, Пройдені вдалеч і вшир (Воронько, Тепло.., 1959, 51).

TRADUCEREA ВДАЛЕЧ

Găsește traducerea вдалеч în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вдалеч din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вдалеч» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 远
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: lejos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: far out
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अभी तक बाहर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بعيدا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вдалеч
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: longe
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এ পর্যন্ত আউট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: loin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: jauh
• Traducător din Ucraineană - Germană: weit draußen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 遠くまで
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 멀리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: adoh metu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xa ra
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இதுவரை வெளியே
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आतापर्यंत बाहेर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uzaklarda
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lontano
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: daleko
• Ucraineană: вдалеч
• Traducător din Ucraineană - Română: departe
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μακριά έξω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ver uit
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: långt ut
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: langt ut

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВДАЛЕЧ»

Descoperă întrebuințarea вдалеч în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вдалеч și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovo i zbroi︠a︡: antolohii︠a︡ ukraïns'koï poeziï ... - Сторінка 192

Leonid Poltava, 1968

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-евь / вдавлеиня удйвлювання, -я г вдйв- люваиня удавлювати, -юю, -юеш / вдйвлювати удалеч I вдалеч, приел. у далеч г в далеч, хм. а прийм. удалечин! ( вдалечив(, приел. у далечнн! г в далсчиш', 1м. а прийм. удалеч! и ь I вдалеч!нь ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 27

Воно притаманне такому контексту: Доню моя мила, доню моя люба! багацько ти мене журила (М. Вовчок). Так само вщжшдно до слова вдалечшь його заріант вдалеч служить ноаем поетично забарвленого значения: Славтеся, ...

V. S. Vashchenko, 1979

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... яку завше носив із собою в дерев'яному футлярі, ставав у кутку і, спрямувавши кудись вдалеч зір із замріяною паволокою, грав надривні циганські мелодії, що мов пазурами роздирали розм'яклі від вина й горілки серця клієнтів, ...

Роман Іваничук, 2008

Художник:

Тому,що лишейому притаманний той особливий, трохи весняний запах солі, водоростей і піску, який приходить, і кличе вдалеч, ідарує найчарівніші надії... Іось ти йдеш уздовж «Невської першпективи», ти художник, тобі всього ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Фортеця на Борисфені

Він стояв, спершись на бильрійливо дивився вдалеч... В Г уні відлягло від серця. ій спокійно дивиться в степ, отож довкола спокійно. › 'ГПЇ/ЇПОГЯ СІЇІЯ ЧЇ/Ї біПЯ “ії-Ї ПіППЯГІЇ/ЇП бЇ/Т ГПППЂЛ`Ї ЇЇЇП Що ж за вибух стався в степу? ланець ...

Валентин Чемерис, 2011

Українсько-англійський словник - Сторінка 56

1П оЫгп 11те<-. вдалеч шЫ. (аг ш 1Ье с1|51апсс. (аг ои1. вдалий (-ла, -ле)* = удатний. вдарити (-рю, -риш) Р \1 — ударит; вда- рйти (-яю, -яеш)/ VI = ударяти, ю >тке, Ьк, Ьеа(. или и (идам, вдаей, власть, вдамо, вда- стё, вяявутъ) Р ш ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Книга народной мудрости

Гулявши много смолоду, умрешь под старость с голоду. Гуляй душа без кунтуша, люби пана без жупана! [269] Гуляй, дане загуливайся! Гулял младвниз поВолге, данабрел смертьблиз не вдалеч. Гулять хорошо, да было бы изчего.

Иван Снегирев, 2015

Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 299

Тут треба щось надійніше... Яка краса! Ти тільки глянь! — вказав рукою вдалеч. Стояли довго мовчки, схвильовані чарівним світом ночі... Дніпром униз плив човен, як білий привид... За думою дума роєм вилітає; Одна давить серце, ...

Vasylʹ Shevchuk, 1989

Nad svitom proĭdenykh dorih: vybrane - Сторінка 12

vybrane Leonid Zakordonet︠s︡ʹ. СПОГАДІВ ЛИСТОЧКИ... Дивлюсь на тихий берег опустілий, Де літо нас купало й берегло. Відхлюпалось. Відгрілось. Відсиніло. Вітрильниками вдалеч відпливло. Пішла в глибини спека полуднева.

Leonid Zakordonet︠s︡ʹ, 2002