Înțelesul "відхльостати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДХЛЬОСТАТИ ÎN UCRAINEANĂ

відхльостати  [vidkhlʹostaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДХЛЬОСТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відхльостати în dicționarul Ucraineană

să flutter, ayu, aes, doc, biban, rozm, rareori. Același lucru ca și prinderea 1. * Figurativ. Sufletul, plânsul inimii și cuvintele nu se rup, astfel de cuvinte care ar îndepărta acest abuzător de sine mulțumit (Khizhnyak, Negumovna, 1961, 92).

відхльостати, аю, аєш, док., перех., розм., рідко. Те саме, що відшмага́ти 1. * Образно. Душа, серце волають, а слова ніяк не вирвуться, такі слова, які відхльостали б цього самовдоволеного мерзотника (Хижняк, Невгамовна, 1961, 92).

TRADUCEREA ВІДХЛЬОСТАТИ

Găsește traducerea відхльостати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відхльостати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відхльостати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 马鞭
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: látigo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: horsewhip
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चाबुक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سوط
• Traducător din Ucraineană - Rusă: видхльостаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chicote
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চাবকান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: cravache
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: horsewhip
• Traducător din Ucraineană - Germană: Reitpeitsche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 馬用のむち
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 말채찍
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: horsewhip
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đánh bằng roi da
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கருவுட்பருனி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घोड्यांना मारण्याचा चाबुक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kalkış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: frustino
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szpicruta
• Ucraineană: відхльостати
• Traducător din Ucraineană - Română: bici
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μαστιγώ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: karwats
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hästpiska
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: horsewhip

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДХЛЬОСТАТИ»

Descoperă întrebuințarea відхльостати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відхльостати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 278

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ЧУТИСЯ, УЧУВАТИСЯ [ВЧУВАТИСЯ], ОЧУВАТИСЯ діал. — Док.: відчутися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

належало б йому помолитися на неї або відхльостати по щоках, щоб не була рабинею, не слалася під нього травою. Звідки в неї ця психологія жертви, мазохістська при- звичаєність до душевного болю, не знаний раніше страх ...

Svitlana Ĭovenko, 1999

I︠A︡ha - Сторінка 49

... тих двох, що так розбазікалися, вихопити смачні бутерброди, щосили відхльостати по щоках, а як зарюмсають — голосно реготати, з апетитом наминаючи шинку. Однак вона змовчала, нахиливши голову, стерпіла і цього разу.

Khrystyna Talan, 2002

Sribnyĭ herb: povistʹ - Том 4715 - Сторінка 85

Мені хочеться, вдаривши ногою, перекинути на неї мармуровий столик, так, щоб вона полетіла геть до найдальшої стіни, і боляче відхльостати цього сонька по щоках. Чекаючи ляпаса, він затуляє свій «класичний профіль» руками.

Korniĭ Chukovsʹkyĭ, 1963

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

... (уриб, птахів) vent. відхлинути to rush back, to flood back; to gush out. відхльостувати, відхльостати to beat (with a whip), to whip, to lash, to slash; sl. to towel. відходи мн. екол., mex. waste products, waste, by-products, abatement; scrap; ...

Гороть Є. І., 2009