Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frustino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRUSTINO ÎN ITALIANĂ

fru · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUSTINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUSTINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frustino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frustino

bici

Frustino

Biciul sau schela este o fibră de sticlă sau trestie acoperită cu piele, țesătură sau materiale similare, cu un mâner și se termină într-o curbă constând dintr-o șir scurtă de șnur sau o limbă de piele. Mânerul poate avea o buclă de piele pentru a asigura o aderență mai sigură. Este născut ca un instrument punitiv; mai ales în zilele noastre este folosită mai ales în călăria. Il frustino o scudiscio è un segmento di vetroresina o di canna ricoperto di cuoio, tessuto o materiali simili, munito di un'impugnatura e terminante in un ricciolo costituito da un breve tratto di corda o una linguetta di cuoio. L'impugnatura può avere un'ansa di cuoio per assicurare una presa più sicura. Nasce come strumento punitivo; in particolare ai nostri giorni è usato soprattutto in equitazione.

Definiția frustino în dicționarul Italiană

Definiția frustino în dicționar este dim. de "frùsta". Bastonul este, de asemenea, un baston flexibil, adesea acoperit cu piele care se termină cu o buclă pentru a introduce încheietura mâinii, folosită de cei care călătoresc pentru a incita calul.

La definizione di frustino nel dizionario è dim. di “frùsta”. Frustino è anche bastoncino flessibile, spesso rivestito di cuoio terminante con un cappio per infilarvi il polso, usato da chi cavalca per incitare il cavallo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frustino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUSTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUSTINO

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUSTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

Sinonimele și antonimele frustino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRUSTINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frustino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frustino

Traducerea «frustino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUSTINO

Găsește traducerea frustino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frustino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frustino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

frustino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frustino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUSTINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frustino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frustino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frustino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUSTINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frustino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frustino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frustino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSTINO»

Descoperă întrebuințarea frustino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frustino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
FRA FRUSTINO. — Il Modernismo. Conferenza. Torino. Celanza, 1906, 8° gr., 56 p. L. 0,30. Prof. ORAZIO MARUCCHI — Relazione degli scavi eseguiti nel cimitero di Priscilla dal gennaio al giugno 1906. Nuovo contributo allo studio sul  ...
‎1907
2
Il mondo nuovo
«Noi... vogliamo... il frustino» gridò un gruppo all'estremità della linea. «Noi... vogliamo... il frustino...» Altri ripresero tosto il grido, e la frase fu ripetuta pappagallescamente molte volte, con un volume di suono senza posa crescente, così che, ...
Aldous Huxley, 2010
3
Tutte le novelle (1914-1936)
Sonocontentissimo... Niente... un po' qua al piede... ma è già passato... All' inglese non va! Mi faccia rimontare. Vado meglio all'italiana, come prima.E mi diail frustino! Il signorFelder si tira un passo indietro, ponendosiil frustino dietro le spalle.
Luigi Pirandello, 2013
4
Novelle per un anno
Nons'è fattoniente...Ma all'inglese,ecco, nonva! — Niente, le dico, perdio! Sono contentissimo... Niente... un po' qua al piede... maè già passato... All'inglese non va!Mi faccia rimontare. Vado meglio all'italiana, come prima. E mi dia il frustino!
Luigi Pirandello, 2013
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Ma all'inglese, ecco, non va! — Niente, le dico, perdio! Sono contentissimo... Niente... unpo' qua al piede... ma è già passato... All'inglese non va! Mi faccia rimontare. Vado meglio all'italiana, come prima. E mi dia il frustino! Il signor Felder si ...
Luigi Pirandello
6
Letture di famiglia e Scritti per fanciulli
del mio frustino, (atti si sono scagliati contro di me... Atp. E non aveva forse ragione di ridere ?... Ori. Ah 1 vuoi assaggiarlo anche tu ? [minacciandola col frustino]. Eri. Fermo e zitto I Tu hai fatto malissimo a percuotere un ragazzo. Ori. Glie ne ...
‎1855
7
Letture di famiglia
del mio frustino, tutti si sono scagliati contro di me... Aip. E non aveva forse ragione di ridere ?... Ori. Ah ! vuoi assaggiarlo anche tu? [minacciandola col frustino]. Eri. Fermo e zitto I Tu hai fatto malissimo a percuotere un ragazzo. Ori. Glie ne ho ...
‎1855
8
Sogno criminale
Vide un frustino di cuoio rosso col nervo in osso di balena e l'impugnatura d' avorio. Lo afferrò, con un brivido. «Prendo questo» decise, agitandolo davanti all' ebreo e posando sul bancone la banconota da una sterlina. L'ebreo scosse il capo.
James Hadley Chase, 2013
9
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Grande eleganza, rafforzata e completata, per quanto riguarda l'efficacia equestre, dal fatto di portare il frustino in posizione di disponibilità nella mano destra puntato in direzione dell'orecchio sinistro del cavallo. Questo frustino in posizione ...
10
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Un uso improprio o eccessivo del frustino ci rovinerà il cane. Un uso oculato e intelligente ci permetterà di progredire a grandi passi. La strada del frustino ci conduce prima alla meta, ma fiancheggia un burrone. Attenti di non cadérvi. Nulla di ...
Piero Scanziani, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSTINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frustino în contextul următoarelor știri.
1
Top ten DVD e Blu-ray: svettano Cinquanta sfumature di grigio e X …
Averla legata una volta e accarezzata con un frustino NON è abuso fisico. Daniele Leopardi18 Lug 2015 @ 09:35. Io ho letto il primo libro (PDF ... «HDblog, Iul 15»
2
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Frustino e stivali in pelle nera, Gucci. Lampada da terra Grossman Grässhoppa, Gubi, distr. Canova, cm 125,5h, 732 euro. Tavolino Sign, Lema ... «marieclaire.it, Iul 15»
3
Crema fredda al caffè (LA FOOD BLOGGER)
Rimuovere dal congelatore la crema al caffè ogni 20 minuti e mescolare il tutto con un frustino oppure con un cucchiaio di legno o di acciaio. «Blog di Lifestyle, Iul 15»
4
adottaunragazzo.it
Golosità e frustino accompagnano la passione per hamburger e cibi locali. Alcol?! Non si ricorda più…Lui: Stile #bohemien e #surfer, barba ... «Stile.it, Iul 15»
5
Le ricette dell'estate con «A prova di gusto»
Mettere il pentolino a bagnomaria in una pentola più grossa con acqua che bolle e girare con un cucchiaio di legno o un frustino. Quando il ... «La Stampa, Iul 15»
6
50 sfumature, Selvaggia Lucarelli: “Per trovare un Mr Grey basta …
Ecco alcune delle parole di Selvaggia nei confronti del libro 'Grey': “Metto le mani avanti (e non per assaggiare il frustino di Grey): avevo letto ... «UrbanPost, Iul 15»
7
Pubblico e tanti applausi al "Fontanarosa fashion night"
... shorts mozzafiato, lazzo e frustino. Inspirata al tema campestre anche la coreografia, allestita dalla brava flower designer, Martina Di Fronzo ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Meglio «50 sfumature di grigio» che i romanzetti da «Strega»
Mentre lei si agita sempre di più, mi viene in mente che potrei migliorare le sue capacità di coordinazione con l'uso di un frustino da ... «il Giornale, Iul 15»
9
Afghanistan, gli sport ancora popolari dai tempi del Khan
È concesso, ad esempio, colpire il cavaliere avversario o il suo cavallo con il frustino, spingersi e strattonarsi reciprocamente. Tant'è che gli ... «Lettera43, Iul 15»
10
Grande trotto all'Ippodromo La Maura: 19 in gara nel Gran Premio …
Sui sulky i migliori driver italiani, compresi Roberto Andreghetti, Enrico Bellei (20 volte vincitore del frustino d'oro, il titolo assegnato al miglior ... «MilanoSportiva, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frustino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frustino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z