Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "látigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÁTIGO ÎN SPANIOLĂ

 · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÁTIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÁTIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «látigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
látigo

bici

Látigo

Un bici este un instrument constând dintr-o frânghie flexibilă cu mâner fix, realizată în general din piele împletită sau din alte materiale. Biciul este folosit pentru controlul animalelor și nenumărate ori în istorie a fost folosit ca un obiect asociat cu subjugarea, opresiunea, tortura și sclavia umană. Este alcătuită dintr-o tijă din care o leșie, o frânghie sau o frânghie de piele cu care ea însuflețește, direcționează sau pedepsește fiarele, în special cu caballeria. Ștechetele sunt folosite pentru a produce un sunet puternic "biciuit" - sau pentru a viza animale sălbatice sau animale. Atunci când se scutură rapid de la baza sa, biciul "biciuie" și provoacă un sunet puternic deoarece "limba" sau "coada" a rupt bariera sonoră. De fapt, biciul a fost primul obiect produs de om care a rupt bariera sonoră. Bice sunt numite, de asemenea, alte instrumente din curele și folosite pentru a pedepsi oameni sau animale, fie ca un mijloc de control, sau tortura - chiar dacă acestea nu generează sunetul special de bici. Acestea pot include biciuri și diverse instrumente de biciuire. Un látigo es un instrumento consistente en una cuerda flexible con un mango fijo, comúnmente manufacturado de cuero trenzado o de otros materiales. El látigo es usado para el control animal e incontables veces en la historia ha sido usado como un objeto asociado a la subyugación, opresión, tortura y esclavitud humana. Consiste en una vara de la que sale una correa, cordel o soga de cuero con la que se aviva, dirige o castiga a las bestias, especialmente a las caballerías. Los látigos se utilizan para producir un fuerte sonido de "azote"- o para dirigir a animales salvajes o al ganado. Cuando este se sacude rápidamente desde su base, el látigo "se azota" y provoca un fuerte sonido debido a que su "lengua" o "cola" ha roto la barrera del sonido. De hecho, el látigo fue el primer objeto creado por el hombre que rompió la barrera del sonido. También son llamados látigos otras herramientas hechas de correas y usadas para castigar a seres humanos o animales, ya sea como medio de control, o de tortura - aunque éstos no generan el particular sonido de azote. Éstos pueden incluir las fustas, y varios instrumentos de flagelación.

Definiția látigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a biciului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este biciul lung, subțire și flexibil, din piele, frânghie, balenă sau altă materie, cu care în special revigorează și pedepsește mai ales cavalerele. O altă semnificație a biciului în dicționar este șirul care servește pentru a întări greutatea ceea ce doriți să cântăriți. Batetul este de asemenea o frânghie sau o curea care fixează și strânge cureaua. La primera definición de látigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías especialmente. Otro significado de látigo en el diccionario es cordel que sirve para afianzar al peso lo que se quiere pesar. Látigo es también cuerda o correa con que se asegura y aprieta la cincha.
Apasă pentru a vedea definiția originală «látigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÁTIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfóncigo
al·fón·ci·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÁTIGO

laterío
latero
látex
laticífero
latido
latifundio
latifundismo
latifundista
latigadera
latigazo
latiguda
latigudo
latiguear
latigueo
latiguera
latiguero
latiguillo
latín
latin lover
latina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÁTIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hostigo
lentigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimele și antonimele látigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «látigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÁTIGO

Găsește traducerea látigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile látigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «látigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

whip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a látigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÁTIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «látigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale látigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «látigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÁTIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «látigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «látigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre látigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LÁTIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul látigo.
1
Truman Capote
Cuando Dios te da un don, también te da un látigo, y el látigo es únicamente para autoflagelarse.
2
Francis Scott Fitzgerald
O se aprende educación en la propia casa o el mundo la enseña con el látigo, y nos podemos hacer daño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÁTIGO»

Descoperă întrebuințarea látigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu látigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El látigo y la pluma
"El látigo y la pluma" desvela al conocimiento de las nuevas generaciones, en fin, los pormenores de aquel viaje terrible.
Fernando Olmeda, 2013
2
Pedro Antonio de Alarcón y la Guerra de África: del ...
Viñeta del encabezamiento de E¡ Látigo. © Colección Torcuato Fandila. Guadix causa común con el ejército y, en una reunión de protesta que celebraba, se presentó Alarcón, insultó á los oficiales más significativos y les arrojó el guante; ...
José Antonio González Alcantud, 2004
3
Historia natural, general y particular
JÍ/1 nombre de Látigo ha sido empleado , por varios naturalistas , para designar diversas especies de lagartos que pueden dar á su cola movimientos semejantes á los de un látigo. Este nombre se ha aplicado con particularidad al lagarto de ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
4
Catálogo sistemático de las rayas y especies afines de ...
... D. violacea raya látigo obispo D. sabina raya látigo de espina D. sayi raya látigo chata Dasyatis guttata raya látigo hocicona D. brevis raya látigo redonda D . longns raya látigo levisa D. americana raya látigo blanca Himantura H. schmarade ...
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, 1996
5
Diccionario de los geroglificos que contienen las medallas ...
LÁTIGO. A Osiris lo representaban los egipcios con un látigo en la mano; queriendo algunos que este pretendido látigo no es otra cosa mas que un simple arado. A Júpiter se ve en algunas medallas armado de »n látigo ; representando  ...
Claudio Gonzalez Zúñiga, 1854
6
El Husky siberiano y otros perros del artico
Látigo El uso de látigo debe ser limitado a completar la fuerza de las órdenes. Por ejemplo, en caso de querer hacer girar los perros hacia la izquierda, se hará chasquear el látigo sobre la nieve del lado derecho de los perros. Conjuntamente ...
Rosa Taragano de Azar, 2009
7
Nueves Tecnicas Lideres y Directivos
EL. VALOR,. EL. LÁTIGO. Y. LA. SILLA. Secretos de los domadores Los leones pueden matar no sólo para comer. El norteamericano Clyde Beatty, legendario domador de las grandes pistas y de la pantalla grande, creó para la cultura ...
Steven L. Katz, 2009
8
Oidos Sordos
El. látigo. académico. Con el terreno ya abonado por Picón-Salas, Ángel Rosen- blat (1902-1984), al margen de la elaboración de su obra lexicológica, aquella que vendría a formar sus Buenas y malas palabras en el castellano de ...
9
Antologia:
CONJUROS PARA LA NOCHE DE UNA VIRGEN Ah, ese látigo, ese látigo que gime entre los muslos, que despliega en la sombra su tenaz poderío, ese látigo que viene de la muerte hacia la muerte, aventando cenizas a los aires más puros , ...
Juan Luis Panero, Felipe Benítez Reyes, 2003
10
USA el estado delincuente
ROTHKO: MANOS OCULTAS O EL LÁTIGO DEL COSACO En el Beaubourg de París se exhibe un cuadro de Rothko titulado N° 14 (Browns over Dark), realizado en 1963. Es una pintura acrílica negra, que pintó en una etapa importante de ...
Higinio Polo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÁTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul látigo în contextul următoarelor știri.
1
“Gildo Insfrán maneja el látigo salarial” dijo Carlos Toloza
Secretario General de Voz Docente, profesor Carlos TolozaEl secretario general del gremio Voz Docente, el profesor Carlos Toloza, indicó que el paro docente ... «El Comercial.com.ar, Aug 16»
2
Pintus les pinta la cara con su látigo
Esta temporada, difícil por el desgaste extraordinario que significa la Eurocopa y la Copa América, esa labor es más importante que nunca. «El látigo» quiere ... «ABC.es, Iul 16»
3
Colombi: "Antes era el látigo, el garrote y ahora en el gobierno de ...
El gobernador de Corrientes, el radical Ricardo Colombi, criticó hoy al ex gobierno kirchnerista al asegurar que "antes era el látigo, el garrote" y ahora, en el ... «La Prensa, Iul 16»
4
Con látigo en mano van a "disuadir" vandalismo en Cusco
"Con látigo en mano vamos a defender nuestro patrimonio", declaró Maraví a la agencia oficial Andina, antes de precisar que la medida se aplicará durante los ... «El Universal, Iun 16»
5
Russell Baze colgó el látigo
CARACAS.- El afamado jinete canadiense Russell Baze finalmente decidió terminar con su meteórica carrera de jinete, y colgó el látigo al hacer su anuncio ... «Líder en Deportes, Iun 16»
6
'El látigo de la gaita' se despide de su terruño para irse a cantar al ...
El pueblo zuliano se despide de unas de las voces insignes de su música, Germán Ávila, conocido como 'El látigo de la gaita', quien falleciera el pasado 6 de ... «Noticia al Dia, Mai 16»
7
El látigo ejemplar, Germán Avila ( Joaquín Chaparro Olivero)
Un Látigo en la interpretación de la gaita a la cual la “castigabas” sacándole lo mejor de ese ritmo zuliano. Eras también un Látigo en grandes valores humanos ... «Noticia al Dia, Mai 16»
8
Falleció Germán Ávila: “El Látigo de la Gaita”
El “Látigo de la Gaita” estuvo hospitalizado desde febrero en el centro de salud, cuando presentó complicaciones renales y cardiovasculares, así lo revelaron ... «El Nacional.com, Mai 16»
9
Maduro amenaza con encarcelar a opositores: "Tengo el látigo de ...
Tengo el látigo de Cristo en la mano", ha agregado, tal y como informa el diario venezolano 'El Nacional'. En este contexto, el jefe de Estado de Venezuela ha ... «Europa Press, Apr 16»
10
La araña que es tan aterradora que tiene su propio "relacionador ...
El investigador de 29 años brinda charlas para terminar con el miedo y la desinformación que rodea a las arañas látigo, una combinación que ha llevado a su ... «BBC Mundo, Apr 16»

IMAGINILE LÁTIGO

látigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Látigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/latigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z