Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "відкликатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДКЛИКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

відкликатися  [vidklykatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДКЛИКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «відкликатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția відкликатися în dicționarul Ucraineană

amintesc, ayusya, aeshsya, nedok., DISCUȚIE, vreau, te duci, dock. 1. Răspundeți la apelul, la recurs, la feedback, la informare. La vocea pistruiului, cucul este retras, apoi seara (L. Ukr., II, 1952, 201); Illya Ogirenko urăște afară, dar nu a răspuns (Golovko, II, 1957, 147): Gali a venit la ea și a sunat, dar ea nu a răspuns (Vovchok, I, 1955, 315); Oh, cine este pe pajiște - spune-mi, Oops care sunt pe câmp, să se bucure! În curând, totul va adormi dedesubt! Veniți la cina cu mine (Doamna, Poezie, 1958, 62); // Sunet ca răspuns la un fel de sunet. În acel moment, sunetul este rechemat de altul, vocea ascuțită este cornul păstorului (Fri, III, 1950, 8). Având, rareori. Același lucru de spus 2. Kobzari răspunde și la evenimentele internaționale (Nar TV, et., Z, 1957, 82); Nici un suflet nu a fost pus la îndoială, nu a răspuns la strigătul copilului, iar Nikita a observat imediat că strigătul era orfan (L. Yanov., I, 1959, 313); * Figurativ. Glasul plin de inimă al profetului Boyan, care în timpul vîrstei lui a reamintit atît de tare pentru tot ce este bun și rău în țara sa natală, a încetat să mai lupte! (Mirny, V, 1955, 316). Reflectat de luna (despre sunet); a fi înstrăinat A fost groaznic faptul că zgomotul a fost propagat prin grove și a fost numit în jurul lunii (P., I, 1957, 399); Citează homonul neobișnuit al stepei, iar lunile limpezi amintesc de daina clară (Tsyupa, Towards .., 1958, 339). doar puțin Trecerea să vă amintiți 2. відкликатися, а́юся, а́єшся, недок., ВІДКЛИКНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. 1. Відповідаючи на чий-небудь поклик, звертання, відгукуватися, обзиватися. На голос веснянки відкликається зозуля, потім соловейко (Л. Укр., ІII, 1952, 201); Огиренко Ілька погукав надворі, але він не відкликався (Головко, II, 1957, 147): Припадала до неї Галя й кликала, та вона не відкликнулася (Вовчок, І, 1955, 315); Ой, хто в лузі — озовися, Ой, хто в полі — одкликнися! Скоро все засне під млою! Йди вечеряти зо мною (Щог., Поезії, 1958, 62); // Звучати у відповідь на якийсь звук. На той [трембіти] звук відкликається інший, різкий голос — то ріг скотаря (Фр., III, 1950, 8).

2. перен., рідко. Те саме, що відгу́куватися 2. Кобзарі відкликаються також на міжнародні події (Нар. тв. та етн., З, 1957, 82); Жодна душа не обізвалася, не відкликнулася на той плач дитини, і Микита відразу спостеріг, що то плакала сирота (Л. Янов., І, 1959, 313); * Образно. Перестало битися чуле серце Віщого Бояна, що за свого віку так голосно відкликалося на все добре й лихе в своєму рідному краї! (Мирний, V, 1955, 316).

3. Відбиватися луною (про звук); відлунюватися. Страшно розносився той галас по гаю і одкликався навколо луною (Стор., І, 1957, 399); Гомонить незвичайним гомоном степ, і дзвінкими лунами відкликається ясна далина (Цюпа, Назустріч.., 1958, 339).

4. тільки недок. Пас. до відклика́ти 2.


Apasă pentru a vedea definiția originală «відкликатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДКЛИКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДКЛИКАТИСЯ

відклепати
відклепувати
відклеювання
відклеювати
відклеюватися
відклигати
відклик
відкликаний
відкликання
відкликати
відкликнути
відкликнутися
відкличний
відклонити
відклонитися
відклоняти
відклонятися
відкльовувати
відклювати
відключати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДКЛИКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele відкликатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «відкликатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДКЛИКАТИСЯ

Găsește traducerea відкликатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile відкликатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відкликатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

撤销
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

retirado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

withdrawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

वापस लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отзываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

retirado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অপসারিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

retiré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ditarik balik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zurückgezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

撤回
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

철회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kelingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çekilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ritirata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wycofane
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

відкликатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

retrase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αποσύρθηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onttrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kallas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

trukket tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a відкликатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДКЛИКАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «відкликатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre відкликатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДКЛИКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea відкликатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відкликатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
При розгляді питання про відкликання з посади Верховною Радою Голови Верховної Ради України (крім відкликання за його особистою письмовою заявою), про надання згоди на притягнення його до відповідальності, про ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2010
2
Konstytut︠s︡iĭne zakonodavstvo Ukraïny: zakonodavchi akty, ...
Виборці мають право порушувати питання про відкликання депутата також з інших підстав, які вони вважатимуть суттєвими. Стаття 32. Пропозиції про відкликання депутата Право вносити пропозиції про відкликання депутата ...
Ukraine, ‎Serhiĭ Volodymyrovych Linet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2000
3
Zakony Ukraïny - Том 7 - Сторінка 145
На зборах (конференції) виборців, колективу, засіданні відповідного органу об'єднання громадян у разі прийняття рішення щодо внесення пропозиції про відкликання депутата створюється ініціативна група для збирання підписів ...
Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997
4
Konstytut︠s︡iĭno-pravovi formy bezposerednʹoï demokratiï v ...
Відкликання депутата або виборної посадової особи місцевого самоврядування як інститут безпосередньої демократії є формою прямого волевиявлення територіальної громади щодо прийняття рішення про відповідальність ...
V. F. Pohorilko, 2001
5
Derz︠h︡avne budivnyt︠s︡tvo ta mist︠s︡eve samovri︠a︡duvanni︠a︡
Дострокове припинення депутатських повноважень водночас припиняє його повноваження як Голови. У разі відкликання Голови або розгляду питання про дачу згоди на притягнення його до кримінальної відповідальності чи про ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodiĭ, ‎Anatoliĭ I︠U︡khymovych Oliĭnyk, 2001
6
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 89
також законопроекти про відкликання депутатів Верховних Рад республік, а також депутатів місцевих Рад. На нашу думку, в майбутньому законі про відкликання депутатів слід було б виходити з таких принципових положень: 1.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957
7
Terytorialʹna hromada -- osnova mist︠s︡evoho ... - Сторінка 113
Деякі автори до системи прямого народовладдя відносять таку форму діяльності, як відкликання депутатів та виборних посадових осіб місцевого самоврядування43. Відкликання депутата або виборної посадової особи місцевого ...
Oleksandr Batanov, ‎V. F. Pohorilko, 2001
8
Referendumy v Ukraïni: istorii︠a︡ ta suchasnistʹ - Сторінка 57
istorii︠a︡ ta suchasnistʹ V. F. Pohorilko, Vladyslav Leonidovych Fedorenko, I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko. відкликання надавалося радам. За декретом ВЦВК від 4 грудня 1917 р. Ради робітничих і селянських депутатів та Ради ...
V. F. Pohorilko, ‎Vladyslav Leonidovych Fedorenko, ‎I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2000
9
Історія держави і права Української РСР: в двох томах : ...
тання остаточно. Для прийняття постанови про відкликання депутата на зборах мало бути присутніми не менше 50% виборців даного виборчого округу. Постанова приймалася більшістю голосів присутніх виборців. На відміну від ...
Б. М Бабій, 1967
10
I͡U͡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 264
ЗАКОНИ ПРО ВІДКЛИКАННЯ ДЕПУТАТІВ РАД — нормативні акти, що відповідно до конституційних положень встановлюють підстави і порядок відкликання депутатів, які не виправдали довір'я виборців, Верховної Ради СРСР, ...
B. M. Babiĭ, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДКЛИКАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відкликатися în contextul următoarelor știri.
1
На Хмельниччині копання криниці завершилося смертю двох …
Вдалося з'ясувати, що чоловіки 63 та 39 років копали криницю. Коли один із чоловіків перестав відкликатися, до нього спустився другий, але на поверхню ... «Depo.Хмельницький, Iul 15»
2
Допоможіть Марійці із Закарпаття почути шелест вітру / ВІДЕО
Все було добре, але згодом вона почала слабо відкликатися на свої ім”я. Нас заспокоювали, що це особливість характеру, в дитсадку все пройде. «Голос Карпат.ІНФО, Mai 15»
3
З львівської школи-інтернату зникли дві дівчинки (ФОТО)
Вони дуже люблять фантазувати й можуть не відкликатися на справжні імена й прізвища, вигадують будь-які історії. «Усі, кому відома хоч якась ... «ВГОЛОС - про політику, Dec 14»
4
Україна не відкликатиме зі Стокгольмського суду позов до …
Ми подали до суду, і я хочу чітко заявити: позовна заява зі Стокгольмського суду Україною відкликатися не буде", - наголосив прем'єр. Українська правда. «Українська правда, Sep 14»
5
Двое винничан, активистов Майдана, до сих пор в списках …
Ільницький Андрій Іванович - 22-24 рр; зник: на початку лютого; мав би поступити в 17 лікарню; Примітки: Перестав відкликатися на телефонні дзвінки ... «Вінниця Ок, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Відкликатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vidklykatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe