Înțelesul "retirado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETIRADO

La palabra retirado procede del participio de retirar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETIRADO ÎN SPANIOLĂ

re · ti · ra · do

CE ÎNSEAMNĂ RETIRADO ÎN SPANIOLĂ?

pensionare

Jubilación

Retragerea este numele care primește actul administrativ prin care un lucrător activ, fie pentru propria sa persoană, fie pentru o altă persoană, devine o situație pasivă sau inactivă, după ce a atins o anumită vârstă legală maximă de lucru sau de vârstă Care este permis să părăsească viața profesională și să obțină o remunerație pentru restul vieții. - Se înțelege prin pensionare, acordarea de garanții lucrătorului și familiei sale, liniștea sa economică sau mentală, se acordă salariaților care le acordă aceleași beneficii pe care le au ca lucrători activi.

Jubilación es el nombre que recibe el acto administrativo por el que un trabajador en activo, ya sea por cuenta propia o ajena, pasa a una situación pasiva o de inactividad laboral, después de alcanzar una determinada edad máxima legal para trabajar o edad a partir de la cual se le permite abandonar la vida laboral y obtener una retribución por el resto de su vida. - Se entiende por jubilación, la prestación de garantizar al trabajador y a su familia, su tranquilidad económica o mental, se concede a los empleados otorgándoles las mismas prestaciones de que gozan como trabajador activo.

Definiția retirado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pensionarilor în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este îndepărtată, separată de un loc. O altă semnificație a pensionarilor în dicționar se spune despre o armată: care părăsește oficial serviciul, păstrând unele drepturi. De asemenea, este spus un pensionar al unui funcționar, al unui lucrător etc.: care ajunge la situația de pensionare.

La primera definición de retirado en el diccionario de la real academia de la lengua española es distante, apartado de un lugar. Otro significado de retirado en el diccionario es dicho de un militar: Que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Retirado es también dicho de un funcionario, de un obrero, etc.: Que alcanza la situación de retiro.

SINONIMELE «RETIRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retirado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în retirado

aislado · alejado · apartado · distante · emérito · encerrado · inactivo · incomunicado · jubilado · licenciado · pensionista · remoto · solitario

ANTONIMELE «RETIRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «retirado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în retirado

cercano · próximo

TRADUCEREA RETIRADO

Găsește traducerea retirado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retirado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retirado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 退休
• Spaniolă: retirado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: retired
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सेवानिवृत्त
• Traducător din Spaniolă - Arabă: متقاعد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отставной
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aposentado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অবসরপ্রাপ্ত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: à la retraite
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bersara
• Traducător din Spaniolă - Germană: im Ruhestand
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 引退しました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 은퇴 한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pensiun
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: về hưu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஓய்வுபெற்ற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निवृत्त
• Traducător din Spaniolă - Turcă: emekli
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pensionato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: emerytowany
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відставний
• Traducător din Spaniolă - Română: retras
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συνταξιούχος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: afgetrede
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pensionerad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: pensjonert

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RETIRADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retirado.

1

Francis Beaumont

El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETIRADO»

Descoperă întrebuințarea retirado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retirado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Obra Completa

Retirado. No me vengan con embrollas De Patria ni montonera, Que para matarse al ñudo Le sobra tiempo a cualquiera. Cielito, cielo que sí 5 Cielito de Canelones Que Patria ni que Carancho Han de querer los ladrones. Vayan al Diablo les ...

Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007

Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...

Cuerpos donde servían. Cuerpos donde sirven. TEN [ENTES CORONELES. Don Salvador Fuga. Retirado temporalmente. " José Ceferino Vargas. Retirado temporalmente. " Manuel Zaíinrtu. Retirado temporalmente. Asamblea, Santiago.

Chile. Congreso Nacional, 1859

La revista militar: Periódico de arte, ciencia y literatura ...

Infantería. Concediendo vuelta al servicio al capitán retirado don "Nicolá8 Castor de Caunedo; al subteniente don Angel Galvan y Murillo; a' teniente retirado don Mateo Carrion; al ayudante de infantería retirado don Félix Maria de Loymil; ...

Gaceta de Madrid

Idem D. Santos Arenzana, acreedor D. Antonio Moreda, retirado; por la de Badajoz. Idem D. Enriquer Marfa Sánchez, acreedora Doña Josefa López Galiano, religiosa; por la de León. Idem D. Manuel José de Paz, acreedor D. José María ...

Experiencias sobre la introducción de alternativas ...

RETIRADO. Ambos argumentaron falta de tiempo para atender el módulo. RETIRADO, entregó el animal RETIRADO. Se recogió la cabra, argumentaron poco tiempo para mantenerla RETIRADO, entregó el animal. RETIRADO. Se recoge el ...

Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas, 2001

Historia militar de Puerto Rico

... Robert Delgado 24 septiembre 1920 Dewitt Talmage Hunter Jr. DATOS MILITARES Coronel Murió en servicio Capitán de Navío Retirado en 1958 Almirante Retirado en 1972 Capitán de Fragata Retirado en 1954 Primer Teniente Retirado ...

Héctor Andrés Negroni, 1992

Historia de la propiedad: la expropiación: VII Encuentro ...

Don Francisco Merry del Val y Ponce de León, general de la Armada, retirado, cincuenta y nueve años, Jerez de la Frontera (Cádiz). 5. Don José Fernández Pin, capitán de Caballería, veintiocho años, Alcalá de Henares (Madrid). 6.

‎2012

Estado militar de España: Año de 1833

Manuel Belda , Capitan de Infantería retirado. Segundo idem, el Capitan D.Josef Angulo, Teniente de Infantería retirado. S. telirc, . , . Prirner Comandante, j). Antonio Albertos, Alferez retirado. Segundo idem , D. Jose f Marti y Roca. c1'-'-m-  ...

‎1833

Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...

niente retirado de exército. loooo 4- D 9000 S. D. Antonio Tubaldely. . 8000 o. D. Francisco Jurado, teniente retirado de exército. 7000 Escribientes. . D. Juan Zurita , subteniente') retirado de exército. >á 3300 D. Rafael Somosa , teniente.

José Señan y Velazquez, Guillermo Atanasio Xaramillo, 1816

Después de la lluvia: Chile, la memoria herida

... 1 de septiembre de 1973". Los obispos ignoraron las crueles torturas, las ejecuciones, las desapariciones, la atmósfera de terror que instaló las delaciones a la orden del día183, la Contreras, el teniente coronel retirado Maximiliano Ferrer, ...

Mario Amorós, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETIRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retirado în contextul următoarelor știri.

Hijo de general retirado Percival Peña implicado en varios casos

Santo Domingo.-El hijo del general retirado Rafael Percival Peña, un exteniente del Ejército, fue implicado por la Policía Nacional en varios asaltos, por lo que ... «El Dia.com.do, Sep 16»

Arrestan coronel retirado de la policía por abuso de niña de 2 años

Río de Janeiro, 11 sep (EFE).- Un coronel retirado de la Policía Militarizada del estado brasileño de Río de Janeiro fue detenido en la madrugada de hoy ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 16»

Peter Shilton: "Rooney tendría que haberse retirado tras la Eurocopa"

"Creo que debería haberse retirado después de la Eurocopa. Y no lo digo porque vaya romper mi récord, nada más lejos de la realidad. Si lo hace y juega bien, ... «Univision, Sep 16»

El haltera Martasidis fue retirado de los Juegos tras dar positivo

NICOSIA -- El levantador de peso chipriota Anthony Martasidis, de 24 años, no podrá competir en los Juegos Olímpicos de Río tras dar positivo en una prueba ... «ESPN, Aug 16»

Retirado el número 21 de Roberto Clemente de ligas de béisbol de ...

El emblemático número 21 que utilizó el legendario pelotero puertorriqueño Roberto Clemente en las Grandes Ligas fue retirado oficialmente de los principales ... «holaciudad.com, Aug 16»

Vocero PN en Barahona no descarta patrulla haya matado oficial ...

Agregó que el arma asignada al oficial retirado fue sustraída por los propios agentes, integrantes de la patrulla, y que si no es por un testigo del hecho, ocurrido ... «Acento, Iul 16»

Mataron a balazos a un comisario retirado en una entradera

Norberto Avelino Giménez (75) se había retirado de la Policía Bonaerense luego de 33 años de servicio, con el rango de comisario inspector. Tenía cinco hijos. «Clarín.com, Iul 16»

Michael Morkov primer retirado del Tour de Francia

El danés Michael Morkov (Katusha) es el primer corredor retirado en la 103 edición del Tour de Francia, que disputa la octava etapa entre Pau y Bagnéres de ... «EsCiclismo.com, Iul 16»

Un general retirado se entregó luego de estar cuatro años prófugo

Eduardo Alfonso, general retirado del Ejército, se entregó el pasado miércoles a la Justicia argentina tras haber permanecido prófugo en Paraguay durante ... «El Diario 24, Iul 16»

Balearon a un policía retirado mientras lavaba su auto

Un policía federal retirado resultó gravemente herido a balazos luego de que un grupo de delincuentes intentó robarle su auto, mientras lo estaba lavando en la ... «Clarín.com, Mai 16»