CE ÎNSEAMNĂ ВІДКУПОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția відкуповувати în dicționarul Ucraineană
răscumpărare, cumpărare, cumpărare și vânzare, yay, yayes, nedok., OPEN, iertați, scrie; pl. vidkuplyat; doc, pasaj 1. Pentru a răscumpăra pe cineva cumpărat ceva achiziționat anterior. Atunci când [doamna] mai trăia într-un mic oraș, mama lui Hinda și-a cumpărat hainele vechi de mai multe ori (Cobra, Vibr., 1954, 73); Valentin Modestovici ia cumpărat un gramofon (Silk., Engineers, 1956, 158); // Luați înapoi ceva pentru plata dvs. El a purtat în groapa de 50 Rynskim ... și în cap a pregătit un plan pentru a răscumpăra cel puțin [o parte] ... din patria sa (Fr., I, 1955, 96). Pentru o taxă eliberați pe cineva de orice obligație, datorie etc. Lavrin și-a strâns pumnii: - Haber a dat sclipici, a cumpărat fiul său! (Donch., II, 1956, 113); // Dep. Pentru o taxă eliberați pe cineva de la slujbă. O fată, un servitor simplu, îmi iau mâna. Când l-am cumpărat de la maestru, o voi da științei (Tychy, I, 1957, 213).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДКУПОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
відкуповувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відкуповувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164
відкуповувати, відкупляти, відкупити to buy back; to take on lease; to lease, to ransom. відкуповуватися, відкуплятися, відкупитися to pay off; to ransom oneself. відкупорювання uncorking, broaching, opening. відкупорювати, відкупорити ...
А чому його відкуповувати? К е р у бін о (до графа). Я був легковажний у своїй поведінці, то правда, ваша вельможносте, але ніколи найменша нескромність у моїй мові... Г р а ф (заклопотаний). Ну, годі! Фігаро. Про що це він?
3
Ukraïnsʹkyĭ humanitarnyĭ ohli︠a︡d - Том 7 - Сторінка 227
... а його населення зубожшо й потерпало від частих епщемій, Львів перетворюеться на сторшках що- денниюв 1 мемуарів 1з щасливої оази на «прокляте» мюце, де треба поспйно відкуповувати власне життя. Як резю- муе Автор, ...
Natali͡a I͡Akovenko, Tovarystvo doslidnykiv T︠S︡entralʹno-skhidnoï I︠E︡vropy,
2002
4
Na narodniĭ sluzhbi - Сторінка 545
... або відкуповувати землю від спекулянтів і платити нераз 6 разів вищу ціну від тої, яку заплатив Поляк-парцелянт. 545 "Аграрний устрій Східн Галичини і парцеляція.
5
Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 3 - Сторінка 32
На стенд Олекса Андрійович майже щоразу кликав з собою й мене, бо ж мусив я зазнайомитися з якостями рушниці, котру мені доведеться в нього відкуповувати. Рушниця була, звичайно, прекрасна, тільки ж не підходила Олексі ...
6
Khrest i kalyna: roman - Сторінка 159
А сам загорнув у мішечок шинку і пляшку горілки: треба було відкуповувати коня... — Ти проси, проси, — повчала Текля. — Не шкодуй, не скупися, бо що з тієї шинки, як коня заберуть... — Спробую... А ви тут не сидіть сидьма.
7
Павло Скоропадський: останній гетьман України - Сторінка 272
Гетьман розраховував на те, що український Земельний банк почне примусово відкуповувати у великих землевласників маєтності, котрі перевищують 25 десятин. Ці землі , _. _ д._..._._ - збиралися передавати у власність ...
8
Ukraïnsʹke naselenni︠a︡ prydunaĭsʹkykh zemelʹ ... - Сторінка 240
Заможні селяни відкуповували общинні повинності — підводну, етапну, утримання річкових переправ, мостів і бечівників, були посередниками на судноплавно-сплавних роботах, привласнюючи таким чином частину заробітку ...
9
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 10
... Харитини, яка стала жертвою розбещеного багатія Цокуля. Василь Цокуль — це породження капіталістичних відносин у пореформеному селі, безчесний глитай, що відкуповує у шинкаря вродливу наймичку і знеславлює її.
I. Karpenko-Karyĭ, Ivan Karpovych Tobilevych,
1976
10
I͡U͡riĭ Fedʹkovych i zakhidnoi͡e͡vropeĭsʹka literatura - Сторінка 60
... же переробці Марко — син сільського багатія. Його також хочуть узяти в рекрути. Але Марка відкуповує від рекрутчини багатий батько, а Юрій, син бідної вдовиці, не маючи грошей на викуп, змушений іти служити у ненависну 60.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДКУПОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відкуповувати în contextul următoarelor știri.
Керівник «Львівгазу» хоче змусити працівників рити окопи на Пасху
Змушують людей за свої кошти відкуповувати пальне, - каже він. Також, за словами Віталія Карамана, працівникам, тобто майстру і слюсарю збільшили ... «Щоденний Львів, Mar 15»
«Елітна» ДТП
І чому Олександр Руденький, за словами родичів загиблої, приходив відкуповувати саме сина? Звести наш скепсис нанівець щодо розслідування ДТП ... «Україна молода, Ian 13»