Înțelesul "оклунок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОКЛУНОК ÎN UCRAINEANĂ

оклунок  [oklunok]

CE ÎNSEAMNĂ ОКЛУНОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția оклунок în dicționarul Ucraineană

regina, pc, h. Același lucru ca o buclă. Femeia cu un stejar mare pe umeri se grăbește. Îl prindă pe un băiat, de asemenea, cu stejar (Tu, Nesebr. TV, 1941, 226); În următoarea duminică, ia cerut mamei o margine de mei, a aruncat-o la umăr, la dus la Valka la bazar (Minko, My Minkovka, 1962, 94); * În comparație Ostapa tricotat, Ca o pridvor, văr pe o lăcustă așezată (Mord., I, 1958, 544).

оклунок, нка, ч. Те саме, що клу́нок. Баба з великим оклунком на плечах поспішає. За нею плентається хлопчик, теж з оклунком (Вас., Незібр. тв., 1941, 226); Найближчої неділі випросив у матері оклунок проса, звалив його на плечі, поніс у Валки на базар (Минко, Моя Минківка, 1962, 94); *У порівн. Остапа в’язали, Мов оклунок, сердешного На коника клали (Морд., І, 1958, 544).

TRADUCEREA ОКЛУНОК

Găsește traducerea оклунок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile оклунок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оклунок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Engleză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Hindi: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Arabă: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Rusă: оклунок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চুল্লি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Germană: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Marathi: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Turcă: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Italiană: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oklunok
• Ucraineană: оклунок
• Traducător din Ucraineană - Română: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Greacă: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: oklunok
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: oklunok

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКЛУНОК»

Descoperă întrebuințarea оклунок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оклунок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 128

Оклунок насилу дотащила. Кубан. Краснодар., Дон., Рост., Курск. || Мешок, в котором немного поклажи (на дне). Дон., 1920. 3. Мера зерна — полмешка или менее половины мешка. Краснодар.. 1949—1957. Ставроп. || Третья или ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

"І доки є памьять в людей ...": народні оповідання про ... - Сторінка 82

у мене два оклунки, а полупилося тіки вже один. Хтось один оклунок узяв. 1 тоді я стала вставати - не встану. Зразу у мене живіт роздуло отак от, і стала я жовта зразу. Як єсть до Козачої Лопані вони нас погрузили. А в Козачій ...

В. П Андрусенко, 2005

Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:

Заслуживает внимания производное оклунок: курск., дон., терск. 'небольшой скирд хлеба', терск., кубан., Краснодар., дон., рост., курск. 'неполный мешок чего-либо', дон. 'мешок, в котором немного поклажи', Краснодар., ставроп.

Александр Евгеньевич Аникин, 2005

Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 81

бабою на базар аж у саму Одесу. Баба повезла курей, яєць, оклунок квасолі. А дід —- кілька мішків ячменю. Бо, казали люди, в місті ячмінь на копійку дорожче і можна дістати поцінно добрі чоботи. Приїхали. Продали ячмінь, курей, ...

I︠E︡vhen Kravchenko, 1987

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 47

Мкр. Н. 25 Оклунок, нка, м.=Клунок. Держи свій оклунок.... От насипав. Кн. II. 23. Ум. 0клуночок. Деяку шустелину свою зв'язала в оклуночок. Г. Барв. 238. Оклякнути, ну, нóш, пл.=Оклякнути. Він оклякнув на ноти, а вони тягнуть таки ...

Borys Hrinchenko, 1996

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 62

Біля великої хати з широким ганком стояло дві підводи. Біля одної з навантаженим бутиринням метушився фабрикант, тремтячими руками здіймаючи брудні оклунки. Його дітвора голосила, обліпивши матір, що непорушно стояла ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982

За что Сталин выселял народы?

Аметов или начальник штаба Сейтлерского отряда договорились с одним человеком из УлуУзень о том, что он через день-два принесёт в лес сведения о войсках фашистов, у него как залог взяли оклунок пшеницы, этот татарин ...

Игорь Пыхалов, 2015

Статуя сексуальной свободы

Прежде чем взвалить большой угловатый оклунок цвета старого асфальта на спину, Рюмка оглядела его с материнской нежностью. Она могла бы сказать про свой полный мешок словами Ослика Иа: «Мой любимый цвет!

Елена Логунова, 2015

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

... вони захопилися, на мене інедивляться. Але якщопобачать, то годувати мені рибна дні морському. Підбігя до купи клунків, щолежали на пірсі. Дивлюся,а в них вугілля, мабуть, приготувалидля пароплава якогось. Я один оклунок ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Dzvony pam'i︠a︡ti: knyha pro trahedii︠u︡ mist i sil ... - Сторінка 167

... а повз не* бредуть 1 бредуть приречеш люди. Зги- иаються шд вагою мокрих оклунк1В. Тягнуть скарб. Все покинуто: рщна хата, вогнище, добро. Від великого нажитку, що збирався рока ми, тшьки й лишився жалюгщний оклунок.

Leonid N. Horlach, ‎I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1988