Definiția дарунок în dicționarul Ucraineană
dar, nka, h. Lucrul care este dat; un cadou Vă trimit un cadou de Anul Nou, a doua parte a "Fata morgana" (Kotsyub., III, 1956, 382); Marea construcție a Palatului Culturii și Științei se construiește aici [la Varșovia], un dar fratern al poporului sovietic (Uniunea Sovietică, 5 octombrie 1952, 4); * Figurativ. Articolele noastre din oțel gri emite un cadou al regiunii (Nagn., Word ..., 1954, 72); // rum Hostynets. Cadouri nu au fost cumpărate, pentru că nu era nimic pentru asta (Cobra., Vyborg., 1954, 27). дарунок, нка, ч. Річ, яку дарують; подарунок. Посилаю Вам новорічний дарунок, другу частину «Fata morgana» (Коцюб., III, 1956, 382); Споруджується тут [у Варшаві] величний будинок Палацу культури і науки — братерський дарунок радянського народу (Рад. Укр., 5.IX 1952, 4); * Образно. Наші сиві сталевари Видають дарунок краю (Нагн., Слово.., 1954, 72); // розм. Гостинець. Дарунків не купувала, бо не було за що (Кобр., Вибр., 1954, 27).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дарунок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДАРУНОК»
Descoperă întrebuințarea
дарунок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дарунок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
Уранці в день Турінового народження Гурін вручив синові дарунок — ельфійський ніж, із чорно-срібними піхвами та руків'ям, — і промовив: — Спадкоємцю Дому Гадора, ось тобі дарунок із нагоди нинішнього дня. Але пильнуй!
Джон Рональд Руел Толкін, 2015
2
Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 109
Д. д. предметів особистого користування та побутового призначення може бути укладений усно; дарування майнового права та дарування з обов'язком передати дарунок у майбутньому - у письмовій формі; дарування нерухомої ...
Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002
3
Камiнний хрест - Сторінка 372
ДО С. А. МОРАЧЕВСЬКОЇ Перша половина березня 1897 р., Краків Та передумую та перегадуіо, Що би Вам у дарунок дати? Нагадую собі, Що як вертав-єм від Вас, то була гадка післати Вам мою, по-моєму, найліпшу працю, ...
4
Stribozhiĭ darunok: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 76
i inshi opovidani︠a︡ Lesʹ Martovych. не годен; лиш маеш слухати, червоніти й `пріти. Ти знаеш, шо там із заду кождий сміе ся над тобою, але тимаеш мовчати та ще потім і дякувати. Стоіш на позорищи; а на души тобі так, як -би ...
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 262
Став коло дверей, слухає. Тато мовить: — Ідіть до тих дівок, що ви їх собі сподобали, хай передадуть мені якийсь дарунок, аби я подивився, що вони вміють робити. Хлопці зібралися, посідали на коней та й Іванка- дурника кличуть ...
6
Revival in exile - Сторінка 246
Щоб навчити дитину систематичности, приготувати її розум до майбутньої науки, Фребель видумав шість дарунків, на яких дитина навчилась би звуку, форми, числа й забарвлення наочним шляхом, самостійно, в творчому розгоні ...
Vidrodzhennia na chuzhyni; 15-littia diial'nosty, Hanna Ses', Nina Marchenko, 1967
7
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського ...
No3(20лют).-С.4. Дарунок британського проекту «Воок А сі сі » ЦНБ АН України. 784. Презентація журналу «Визвольний шлях» в Центральній науковій бібліотеці ім. В. І. Вернадського Академії наук України. Акт передачі комплектів ...
N. M. Pohrebet︠s︡ʹka, 2005
Розділ. XXV. Невідісланий. дарунок. Ще кілька хвилин після того, як сеньйора з ласо та її супутник зникли з очей, Луїза Пойндекстер стояла на асотеї, поринувши в роздуми, пов'язані з тією не зовсім звичайною сценою, свідком якої ...
Анна притулилась до нього й поцлувала. — А я, — продовжила вона, — за все це хочу зробити тоб й свй дарунок, хоч цей дарунок буде радстю твоею й моею... — Який дарунок? — Я непразна, Володимире, ношу пд серцем твое ...
10
Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 625
ШВЕНЬ: (В1тае кицю й курку) Ытаемо, вс1 вас в1таемо, в1д вас на дарунки чекаемо ! (Музика) КИЦЯ: Так, так! Принесли дарунки! Няв-няв-няв! КУРКА : Ко-ко-ко . . . КИЦЯ-КУРКА: Принесли дарунки... ШВЕНЬ: А тепер, мил1 тварини, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДАРУНОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
дарунок în contextul următoarelor știri.
Кадиров назвав смертельну тисняву в Мецці "дарунком …
Чисельні жертви в результаті тисняви під час щорічного паломництва мусульман до аравійської Мекки - це "і трагедія, і великий дарунок від ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Уряд схвалив проект Угоди щодо передачі у дарунок мобільного …
Уряд схвалив проект Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про передачу дарунка у сфері охорони здоров'я та ... «Урядовый портал, Sep 15»
Надія Радкевич
Ведуча передач: «Музичний дарунок» (у прямому ефірі), «Музика для вас», «Перлини світової музики», «Оперний абонемент», «Хіт-класік». «НРКУ - Національна радіокомпанія України, Aug 15»
Фанати зробили неоднозначний дарунок Наталі Могилевській …
Фанати зробили неоднозначний дарунок Наталі Могилевській до 40-річчя: показали, як вона росла та старішала (відео). Сьогодні Наталі Могилевській ... «UkrMedia, Aug 15»
Епіцентр: отримати в дарунок квартиру в Одесі – це дуже просто!
Протягом липня у кожному з гіпермаркетів «Епіцентр К» діє акція – покупець, який придбав товари на суму від 500 грн. та зареєстрував свій чек, має ... «ЛІГА.net, Iul 15»
Посол Латвії в Україні передасть Науковій бібліотеці …
Посол Латвії в Україні передасть Науковій бібліотеці Університету книжковий дарунок. report.if.ua. фото: report.if.ua. У рамках програми головування ... «Львівська Газета, Mai 15»
Великодній дарунок для тячівців – диво-писанка
Напередодні Великодня у місті Тячів відбулося урочисте відкриття загальноміського свята «Диво-писанка» – встановили великодню міську писанку, ... «Tyachiv News, Apr 15»
Кремль знову підсовує фальшивого Путіна?
У четвер, 12 березня чеченський лідер Рамзан Кадиров похвалився годинником, отриманим в дарунок від нащадка Шейха Батал-Хаджи Белхароєва ... «Укрінформ, Mar 15»
Юні спортсмени району отримали в дарунок футбольні м'ячі
«Підтримка дитячо-юнацького футболу – це запорука здоров'я наших дітей», - на цьому наголосив голова Тростянецької районної ради Олександр ... «Сумська обласна рада, Feb 15»
Зворушливі фото підірвали Інтернет: зустріч гей-пари з їхнім …
Вона дуже щаслива, що змогла зробити іншим людям такий дарунок. До слова, чоловік жінки теж був присутній під час пологів. "Ще один факт: цього ... «Українська правда, Iul 14»
