CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «В’ЇДЛИВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
в’їдливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
в’їдливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Товариші в нас його любили за веселу вдачу, хоч він і причепливий, та аж в'їдливий з своїми жартами (І. Нечуй-Левицький); Явдоха Купер'яниха в сварці не так груба, як ущиплива, і через те и всі бояться (Леся Українка); Колючий, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 430
Чорні хитрі очі блискали, бігали, крутились, як вертівся й сам Дувид. Рудий Дувид був в'їдливий, як оса, чіплявся до всіх. Він говорив по-українській, не шепеляючи, говорив чистою народною мовою, навіть з народним жартом, ...
301-302. «...усміхнувся... глузливо» _ в ориг. «сардонічно» (сардоніон). Сардонічний сміх _ в”їдливий, ущипливий, злобно-насмішкуватий. Античні коментатори (можливо, за народною етимологією) пов”язували цей вислів з назвою ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... і на дзенькіт бандури, і на дзюрчання струмочка, і на віслячий рев, і на скрегіт ножа об макітру, і на гамір сорок, еж він був, той сміх дівочий __ заразом і в'їдливий, і лоскотливий, і лукавий, і солодкий, і колючий, і задерикуватий, ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... corrode в'їдливий 1. (про аґресивну речовину) corrosive, eating 2. (про запах) реnetrating в'їстися див. в'їдатися вк... крім наведених тут слів, див. ук... вказати див. вказувати вказівний indicating, indicatory вказівник (-а) 1. director 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
А треба знати, що пан Яцьківський був із своїм гонором за втіху для цілої камери: конфедератка, австрійська шинеля з білими орлами, бундючні вуса, а вже гонору того, то тільки в'їдливий Клєнцов міг його збити, жартуючи.
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
7
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... що думаєте, боярине?— спитав Осташко. — Рать буде, — відказав тихо староста. — Буде остання рать. — Ви ж до весілля готуєтеся, пане Івашку, а не до раті. — В'їдливий ти, Каліграфе. А мені потрібна підтримка Давидовича.
8
Тіні забутих предків. Новели:
Ті, що дивились згори,з своїх кам'янихгнізд, бачили часом простягнену руку, що попадалапід промінь місяця, або тремтячі у танці плечі і слухали одноманітний, в'їдливий приспів до зурни: — Оляля... онана... Фатьма теж слухала.
вклоняючись, поцікавився переписувач-куратор із КанцеляріЇ Патентів, допитливий та в'Їдливий, немов жучок-червиця. Сизі щоки переписувача обвисли скорботними брижами в передчутті роботи. - Ранг? Звання? Платня казенна, ...
10
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 24
Він завжди був такий в'їдливий, просто жах. Ніколи мені не подобався. —А що батьки? Ми всі повнолітні. Ну, побухтять трохи, а потім змиряться. А що їм ще робити? Головне, самому для себе вирішити, треба тобі це все чи ні.
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович,
2014