Înțelesul "вік" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІК ÎN UCRAINEANĂ

вік  [vik]

CE ÎNSEAMNĂ ВІК ÎN UCRAINEANĂ?

vârstă

Вік

Vârsta - speranța de viață a unei persoane, animale, plante; perioada de timp, care este alocată pe anumite motive. ▪ Vârsta este aceeași cu cea a secolului. Poate fi relevant: ▪ Vârsta de pensionare ▪ Vârsta de aur ▪ Vârsta radiologică ▪ Vârsta geologică ...

Вік — тривалість життя людини, тварини, рослини; період часу, який виділяється за певними ознаками. ▪ Вік — те саме, що століття. Може мати значення: ▪ Пенсійний вік ▪ Золотий вік ▪ Радіологічний вік ▪ Геологічний вік...

Definiția вік în dicționarul Ucraineană

vârstă, y, h 1. Speranța de viață a unei persoane, animale, plante. Știa cum să se comporte în mâinile ei, Cine știa cum să trăiască împreună pentru totdeauna (Kotl., I, 1952, 225); Au trecut jumătate de an, dar deja a fost posibil ca Nimodora să-și fi supraviețuit vârsta (N. Lev IV, 1956, 244); Perioada, gradul de creștere, dezvoltarea umană; vara. De asemenea, judecătorii v-au dat legile foametei, închisoarea vă strângea vârsta tânără (Fri, XIII, 1954, 406); Pe banchetele din spate era liniște. A trăit o vârstă respectabilă (Smolich, Mir .., 1958, 226); Segmentul vieții umane de la matur până la moarte. Alegeți o femeie pentru o vârstă întreagă (Ukr .. fri .., 1955, 116). ◊ De la naștere (de la naștere) la vârstă vezi

вік, у, ч. 1. Тривалість життя людини, тварини, рослини. Сей на руках знав ворожити, Кому знав спільно віку жити (Котл., І, 1952, 225); Минула половина її літ, а вже вдавалось, що Нимидора доживає свій вік (Н.-Лев. IV, 1956, 244); // Період, ступінь у рості, розвитку людини; літа. Судді тебе й закони зап’ятнали, Тюрма підтяла вік твій молодий (Фр., XIII., 1954, 406); На задніх лавах було тихо. Там сиділи поважні віком (Смолич, Мир.., 1958, 226); // Відрізок життя людини від зрілого періоду до смерті. Вибирай жінку на цілий вік (Укр.. присл.., 1955, 116). ◊ Від ро́ду (зро́ду)-ві́ку див.

TRADUCEREA ВІК

Găsește traducerea вік în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вік din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вік» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 年龄
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: edad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: age
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आयु
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عمر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: возраст
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: idade
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বয়স
• Traducător din Ucraineană - Franceză: âge
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Umur
• Traducător din Ucraineană - Germană: Alter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 年齢
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 나이
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: umur
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tuổi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வயது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वय
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yaş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: età
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wiek
• Ucraineană: вік
• Traducător din Ucraineană - Română: vârstă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ηλικία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ouderdom
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: okänd
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: alder

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІК»

Descoperă întrebuințarea вік în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вік și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Ви щасливі, високії зорі, все на світі вам видко звисока; якби я так високо стояла, хай була б я весь вік одинока. Ви щасливі, холоднії зорі, ясні, тверді, неначе з кришталю; якби я була зіркою в небі, я б не знала ні туги, ні жалю. 18/VII ...

Леся Українка, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вік în contextul următoarelor știri.

Вік живи - вік стажуйся

Роберт Де Ніро та Енн Гетевей вийшли на червону килимову доріжку на прем'єрі у Нью-Йорку фільму “Стажер” (режисер – Ненсі Маєрс). 70-річний ... «euronews, Sep 15»

Дуда перед виборами в Польщі запропонував знизити пенсійний …

Президент Польщі Анджей Дуда запропонував депутатам сейму розглянути питання про зниження пенсійного віку для жінок до 60 років, а для чоловіків ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Порошенко заявляє про плани збільшити призовний вік

Президент України Петро Порошенко заявляє про плани збільшення призовного віку до Збройних сил з 18 до 20 років. «Але призовники гарантовано не ... «Радіо Свобода, Sep 15»

У Росії в 2016 році планують підвищити пенсійний вік - ЗМІ

"Пропозиція Мінфіну про підвищення пенсійного віку з 2016 року - це не просто побажання Мінфіну, вона серйозно обговорювалася на нарадах, була ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Науковці розробили тест на біологічний вік

У команді Лондонського королівського коледжу кажуть, що аналізувати "біологічний вік" набагато корисніше, ніж реальну дату народження. Водночас ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Вчені визначили найсексапільніший вік жінок

Міжнародний колектив учених назвав вік, в якому жінки є найбільш сексапільними. Згідно з отриманими даними, найбільш фізично привабливими жінки є ... «espreso.tv, Aug 15»

Граничний мінімальний вік для суддів можуть підняти до 30 років …

Граничний мінімальний вік для суддів можуть підняти до 30 років, повідомив заступник глави Адміністрації президента Олексій Філатов, представляючи ... «Радіо Свобода, Aug 15»

У Львові вчетверте відбудеться благодійна акція "Третій вік …

Книжковий ярмарок, Львівський міжнародний літературний фестиваль, благодійна акція "Третій вік: задоволення від читання", фестиваль Дитячий ... «Львівська Газета, Aug 15»

Україна остаточно відстояла пенсійний вік

У домовленостях з Міжнародним валютним фондом пенсійний вік – не основна вимога. Про це заявив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк. «Еxpres.ua, Iul 15»

Коханню кожен вік підвладний - Кадиров про весілля 17-річної і …

"Коханню кожен вік підвладний", — процитував Кадиров "Євгенія Онєгіна" Олександра Пушкіна. Галас навколо весілля Кадиров назвав бурею в склянці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»