Înțelesul "вінчати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІНЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вінчати  [vinchaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВІНЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вінчати în dicționarul Ucraineană

croșetat, ayu, aesh, nedok., perh. 1. poet. Decorează ceva cu o coroană, etc. Aceste urechi sunt croșetate de stema noastră (Nagn., Viborg, 1950, 77); Două gros roșu scuipă modest, dar cu un gust de coroană croșetat un cap mândru (Le, dreapta .., 1957, 11). Sărbătați pe cineva cu cunună de laur, recompensă etc. pentru anumite realizări, victorie. Chol nu a fost încoronat de laurii la Vita, Terniile nu au umbrit nici zlot, nici flori, au suferit singuri în singurătate (L. Ukr., I, 1951, 172); Ordinul lui Lenin încoronează generos atât profesorul, cât și fierarul (Mas., Sribnaya Dorah, 1946, 6). Mutare. Pentru a termina, pentru a termina ceva. Lucrarea noastră glorioasă încununează recolta (Noi, pe maluri, 1951, 49); Pe asta și poți termina povestea ... Sfârșit? Mai bine este, dacă ne croșetăm povestea în momentul potrivit (Perv., II, 1958, 225) .4. Pentru a împlini ritualul ceremonial de căsătorie. - Fii preot, vei sluji lui Dumnezeu pentru a domni, născut să boteze, cei care au murit să se ascundă, tinerii să croșesc ... Sau cum? (Mirny, I, 1954, 340); Într-o duminică, ei au sărbătorit nunta lui Nastina cu Petru, al doilea a fost încoronat de Hnat (Kotsyub., I, 1955, 26); * Figurativ. Lucrarea reînnoită pentru noi, înflorită în flori, cu comunismul pământului, este încoronată de secole (Gonch., Vyborg, 1959, 346). Dep. Puneți o coroană pe cap ca un semn de a da putere mare (regală, regală, etc.). Și apoi călugării te-au pus în violet. Și au croșetat, Ca și regina ... (Shevch., II, 1953, 323).

вінчати, а́ю, а́єш, недок., перех. 1. поет. Прикрашати що-небудь вінком і т. ін. Ті колосся вінчають наш герб (Нагн., Вибр., 1950, 77); Дві товсті русяві коси скромно, але й зі смаком короною вінчали горду голівку (Ле, Право.., 1957, 11).

TRADUCEREA ВІНЧАТИ

Găsește traducerea вінчати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вінчати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вінчати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 冠
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: corona
• Traducător din Ucraineană - Engleză: crown
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ताज
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تاج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: венчать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: coroa
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিবাহ করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: couronne
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berkahwin
• Traducător din Ucraineană - Germană: Krone
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: クラウン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 왕관
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: omah-omah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tôn lên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திருமணம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लग्न
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Tığ işi yapmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: corona
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: korona
• Ucraineană: вінчати
• Traducător din Ucraineană - Română: coroană
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στέμμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kroon
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: krona
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: krone

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІНЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea вінчати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вінчати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Relihii︠a︡ i t︠s︡erkva v istoriï Ukraïny: materialy ... - Сторінка 363

наречена прибували з віддалених місцевостей без відмітки у паспорті і змушені були повертатися назад, оскільки священнослужитель іншого населеного пункту відмовлявся їх вінчати. Зрідка траплялися випадки шлюбів з ...

Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2006

Derzhavna tserkva i derzhavna vlada: Pivdenna Ukraina ...

Вінчання відбулося після чергового підтвердження центральною владою заборони шлюбів малолітніх. Сам священик під час слідства не заперечував, що відповідна заборона йому відома. На своє виправдання він заявляв, що був ...

Ihor Lyman, 2004

Pravoslavne Nadrossi︠a︡ u XIX stolitti - Сторінка 105

Так, священикам заборонялося вінчати кріпаків без дозволу їх господарів. Водночас, як свідчать архівні матеріали, деколи траплялися випадки, коли поміщики "організовували" шлюби кріпаків без згоди одного з членів подружжя.

Volodymyr Pererva, 2004

Робинзон Крузо

Иого серйозність у ставленні до них і те, що він вагався вінчати жінок нехрещених і не християнської віри, викликало глибоку повагу до його особи; так що після цього ніхто не запитував, чи духовна він особа, чи ні. Я боявся, що ...

Данієль Дефо, 2004

Materialy Vseukraïnsʹkoï naukovï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 101

Відмітимо, що згідно з указом від 26 червня 1 830 р. заборонялось вінчати чоловіків молодше 18, а жінок - молодше 16 років. Усі зібрані по справі свідоцтва священик повинен був згадувати в записах ("обисках") або ж додавати до ...

V. O. I︠E︡vtushenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Zaporizʹke viddilenni︠a︡, ‎Khersonsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet. Kafedra vsesvitnʹoï istoriï ta istoriohrafiï, 2002

I stverdy dilo ruk nashykh: spohady - Сторінка 453

Тайни вінчання треба обов'язково приготовити женихів (принайменше 3 науки), або жадати засвідчення відбутого приготован- ня в іншій парафії. 16. Не вільно вінчати без моральної певності, що женихи є охрещені й є вільного ...

Stepan Dziubyna, 1995

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

_ Коли наречена, то... то вінчати їх, пся крев! Вінчати! _ рявкнув, змінивши гнів на милість. _ Вінчати! _ в один голос галайкнула шляхта. Кілька борзих молодиків, вихопившись із-за стола, напнули на плечі залиті приправами обруси ...

R. M. Fedoriv, 1988

Z li︠u︡deĭ - Сторінка 274

Як у себе в секті він може вінчати, а мене, найпершу і найлюбимішу жіночку свою — не хоче. Ну Жорику, ти ж Георгій Побідоносець! МІШКА-3: Бідоносець, шлангом діло. ПОДРУГА М-3: Так це правда, Гало? Хочеш вінчатися?

Oleksa Riznychenko, 2000

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

ВІНЧАННЯ. КНЯЗЯ. ВОЛОДИМИРА. К. нязь Володимир осліпнув раптово – кілька днів і ночей гостра різь в очах лише наростала, а біль поглинав навіть помисли: люди, дерева і весь навколишній світ тихо пливли, немов було все ...

Іван Корсак, 2014

Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 71

питанню в монографії Н. І. Здоравеги 13°. Ще у XVIII січ вінчання в церкві і весілля часто відбувалися не в один день, а через певний проміжок часу, церковний обряд виконувався після сватання. Повінчані молоді жили окремо в своїх ...

Валентина Кирилівна Борисенко, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІНЧАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вінчати în contextul următoarelor știri.

У львівській колонії повінчалася пара

«Я спілкуюся із Сашею постійно, спілкувався по телефону із Світланою, канонічних перепон нема і я маю повне право їх вінчати», – зазначив о. Андрій. «ZAXID.net, Sep 15»

Історія художника Бедзіра, яка розповідає про життя покоління

Багато закарпатських художників були священниками, вони могли хоронити й вінчати, і до того ж малювати. Могло бути й таке, що художник був ... «Закарпаття online, Mai 15»

Московська патріархія скаженіє, бо я руйнував основи «Русского …

Відомого священика, архімандрита Віктора (Бедь) заборонили у служінні. Заборонили відправляти літургію. Причащати, сповідати, вінчати, хрестити, ... «Укрінформ, Dec 14»

На Волині священика звинувачують у вандалізмі

Якщо люди не здають гроші то він погрожує, що не буде хоронити, хрестити, вінчати. Були випадки, коли нам доводилось просити Священників з інших ... «ВолиньPost, Iun 14»

Греко-католики Срібної Русі

«Гіркі часи переживає нині Греко-Католицька Церква України. Ми, вірні цієї Церкви, змушені таємно хрестити, вінчати, сповідати і хоронити! «Закарпаття online, Aug 13»

Папа Римський заступився за права геїв і назвав їх братами

... потім геїв в церкві вінчати стануть, а потім взагалі папа-гей. Біблія дає чітку відповідь, що гомосексуалізм це гріх, і мужоложників братами називати не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»

Закохані всього світу відзначають День святого Валентина

Та, на щастя солдатів, знайшлася людина, яка, не боячись імператорського гніву, почала таємно вінчати легіонерів з їхніми коханими. То був священик ... «Укрінформ, Feb 13»

Протоієрей Василь Жуковський: Я не хочу вінчати геїв

Нині у Національному університеті "Острозька академія" проходить Літня школа для вчителів «Духовно–моральне виховання молодого покоління». «ОГО, Iul 12»

Секрети українського лялькарства

Голову ляльки обов'язково потрібно вінчати або косою, або ж хустиною, намисто на ляльці-мотанці – це символ достатку та багатства. «Прийоми та ... «Гал-Info, Mar 11»

Шведські гомосексуалісти тепер можуть вінчатися

Парламент Швеції прийняв закон, який юридично прирівнює одностатеві шлюби до громадянських. Закон почне діяти з 1 травня 2009 року, повідомляє ... «Українська правда, Apr 09»