Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORONA ÎN ITALIANĂ

co · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORONA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corona în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei coroane din dicționar este un ornament în formă de cerc care este așezat pe cap ca un semn al autorității sau excelenței purtătorului, realizat din metale prețioase prelucrate sau din flori sau frunze interconectate: c. de aur, de flori. O altă definiție a unei coroane este însăși suveranitatea. Corona este, de asemenea, obiectul unei forme mai mult sau mai puțin circulare, alcătuită din flori și frunze, cu panglici și scrieri, folosite ca semn de onoare sau sărbătoare: c. mortuar, comemorativ.

La prima definizione di corona nel dizionario è ornamento a forma di cerchio che si pone sul capo come segno dell'autorità o dell'eccellenza di chi la porta, fatta di metallo prezioso lavorato o di fiori o fronde intrecciate: c. d'oro, di fiori. Altra definizione di corona è la sovranità stessa. Corona è anche oggetto di forma più o meno circolare, costituito di fiori e fronde, con nastri e scritte, usato in segno di onore o di celebrazione: c. mortuaria, commemorativa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORONA


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
figurona
fi·gu·ro·na
isocrona
ʃo·cro·na
matrona
ma·tro·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORONA

corollario
corona imperiale
coronale
coronamento
coronare
coronaria
coronarico
coronario
coronarite
coronarografia
coronaropatia
coronato
coronavirus
coronazione
coroncina
coronella
coroner
coronide
coronilla
coronimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORONA

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

Sinonimele și antonimele corona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORONA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în corona

Traducerea «corona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORONA

Găsește traducerea corona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুকুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couronne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahkota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラウン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

왕관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

makutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôn lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிரீடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुकुट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taç
70 milioane de vorbitori

Italiană

corona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

korona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corona

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORONA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corona.
1
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
2
Carlo Alberto dalla Chiesa
Quando c'è un delitto di mafia, la prima corona che arriva è quella del mandante.
3
Robert de Flers
Una corona di spine non è altro che una corona di rose alla quale le rose son cadute.
4
Juan Donoso Cortés
Nulla sta così bene sulla fronte del vincitore come una corona di modestia.
5
John Milton
Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!
6
Maurizia Paradiso
Ho deciso di operarmi a vent'anni e a 23 l'ho fatto. Pensavo che questo avrebbe reso più facile la mia vita. E invece quella sofferenza non è mai sparita. Anzi, si è raddoppiata: se prima portavi la croce, con l'operazione ti viene messa la corona di spine. Nessuno dei motivi per cui mi sono operata ha a che fare con il sesso. Io non amo fare sesso.
7
Re Salomone
La donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa.
8
Édouard Schuré
Scegli il cammino della grandezza o la via del bene; di regnare come il re dei re o di camminare solo, senza alcuna corona, senza una patria, per essere d'aiuto a tutto il mondo.
9
Iginio Ugo Tarchetti
Dei nostri dolori noi siamo superbi e gelosi, noi li amiamo, noi li vogliamo ricordare. Sono essi che compongono la corona della vita.
10
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORONA»

Descoperă întrebuințarea corona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I fantasmi di pietra
Un racconto commovente ed esaltante che si snoda lungo l'arco delle quattro stagioni mentre uomini, animali, piante e cose, ognuno riaccende la propria scintilla di vita.
Mauro Corona, 2010
2
La corona del doge. Agatha Mistery
Agatha e Larry Mistery sono sulle tracce dell'antica corona d'oro, indossata dai Dogi quando Venezia era al massimo del suo splendore.
Sir Steve Stevenson, 2011
3
Della corona di Apollo composta del piu vago de' fiori di ...
Sacre porpore,e manti in pin tranquille Sebiäze ammira , e vede mtorno ffarft- Farti le fielle ardent i Pretiofa corona , e piu lucenti , Sereniffimo Sol, per te moftrarfe : Onde ancor trionfar barbare ginti . S pera , di quefti fior cinto la fronte , Già ...
‎1610
4
Gli occhi del bosco
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
Mauro Corona, 2012
5
Dell'Unione del regno di Portogallo alla corona di Castiglia
ALLA. CORONA. DI CASTIGUÀ. LIBICO DECIMO. 'W — i ' ' li in- il il inni in ~»»« SOMMARIO. In quefto libro fi cótienc fa morte di Sanccio d'Air lt ; il Tacco dell'I fole di capo uerde; il proceder di Manticlle di filua Gouernator ncll'Ifole Terze; ...
Girolamo Franchi di Conestaggio, 1592
6
Dell' Unione del regno di Portogallo alla corona di ...
... ε49ΙΜΜοόο σε: @εποε εμε Θε Με. ΜΜνο ..1ε1=4=σεΡε4ε=Οΐ· _ζεΐψεπΡεπιεπ ίποφεΗοΉηο εϊΙ ΑρσΠοΗέε ε Μβεππο· ιπΞ1ἱτεττη_ε ΙπἰΗτεπο επεοτεεΓρἰΗτυεψ ὅ ΙΜΣ;; ΡοετοεΒεβ Με εποΙτῇἱτΜΙοτἱοχε2ευε;Γε ι>ετεϊιι άζειι=ει:εσεπ_τοτώεεεεωϊ  ...
Ieronimo de' Franchi Conestaggio, Rossi, 1642
7
The Familiars. Il segreto della corona
Ha incontrato Andrew Jacobson a Los Angeles e da allora scrivono insieme per la TV. Il segreto della corona è il secondo capitolo della saga The Familiars, pubblicata in Italia dalla Newton Compton.
Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson, 2012
8
Dei Re d'Italia inaugurati o no con la Corona Ferrea da ...
ti. 0. t. ù. (i) La serie degl'Imperatori di nome Carlo, non trovasi, come, p. e., gli Ottoni, gli Enrichi, regolarmente numerata : si giugne a questo Carlo IV senz' aver passato pe' tre precedenti. Opportunamente però scorgesi anch'esso ben ...
Francesco Antolini, 1838
9
La corona del regno ; e, Poesie religiose
Ibn Gabirol Eliseo Poli. NOTA BIBLIOGRAFICA OPERE DI SHELOMOH IBN GABIROL Avencebrolis (Ibn Gebirol) Fons vitae (a cura di C. Baeumker), Monaco 1892-1895. Avicebron, La Source de vie (estratti tradotti in ebraico da Ibn Falaqera) ...
Ibn Gabirol, Eliseo Poli, 1990
10
Appendice All'Articolo Sulla Corona Ferrea Nell'Opera Del ...
Molto meno poi avrebbero essi osato di spargere il ridicolo su tale vostra Corona , se in que' tempi, in cui le pie credenze giugnevano sino alla superstizione , fosse stata in qualche guisa sussistente la tradizione intorno al sacro diadema di  ...
Robustiano Gironi, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corona în contextul următoarelor știri.
1
Omar Pedrini ospita Mauro Corona e canta Neil Young "Il rock&roll …
Durante il concerto anche un reading di Mauro Corona. Lo scrittore di Erto è salito sul palco leggendo un brano di una sua opera ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
#collisioni2015 Mauro Corona presenta il suo nuovo libro “I misteri …
Corona, ironizzando e con una gran risata risponde:” Fondamentalmente la montagna non insegna niente, una montagna non insegna ad un ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Albenga, tamponano un'auto dei vigili urbani: due poliziotti al Santa …
... Croce Bianca di Albenga che hanno trasportato in codice giallo i due vigili al pronto soccorso dell'ospedale Santa Corona di Pietra Ligure. «SavonaNews.it, Iul 15»
4
Ora don Mazzi benedice Corona: "In comunità pulisce pure i bagni …
Un Fabrizio Corona "migliorato" , più "attento e rispettoso" è quello descritto da don Mazzi, fondatore di Exodus, la comunità di recupero a cui è ... «il Giornale, Iul 15»
5
Bufera sulla Corona, La Regina Elisabetta fa il Saluto Nazista. Il …
LONDRA - Un filmato sgranato in bianco e nero, di pochi secondi. La futura regina Elisabetta nel 1933 è ripresa insieme a sua madre e sua ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
6
Ex Modà condannato per pedofilia sconterà la pena da don Mazzi
Dopo Lele Mora e Fabrizio Corona, la comunità Exodus di don Mazzi è pronta ad accogliere un altro volto noto. Paolo Bovi, ex tastierista e ... «Today, Iul 15»
7
Si corre a Laguna: Rea già sogna la corona iridata
Domenica il GP negli Usa può laureare campione il pilota della Kawasaki che ha 133 punti di vantaggio su Sykes: dovrà guadagnare 17 punti ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare
missarena2015 Cala il sipario sulla prima parte del Corona Summer 2015, evento organizzato dalla Nobil Contrada della Corona e ... «SienaFree.it, Iul 15»
9
Del Corona per la Pls Al Pontino salta Moni Portuale ne prende 6
In prestito dal Livorno arriva invece il centrale Del Corona, classe 1998. Inoltre, Niccolai si porterà in preparazione i giovani Risaliti, Giusti, ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Fabrizio Corona si Scaglia Contro la Rivista Scandalistica: "Sono …
Un messaggio chiaro e diretto che non lascia spazio alle interpretazioni, Corona si ritiene un uomo cambiato, se non migliore, ma comunque ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z