CE ÎNSEAMNĂ ВІСТОВНИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вістовник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вістовник în dicționarul Ucraineană
buletin informativ și, uneori, rar. Același lucru ca un vizitator. [Commander:] Iată-l pe crainic. alergând din munți ..; Dacă ne-ar fi adus un mesaj bun! (Goethe, Faust, tradus de Lukash, 1955, 405); Crows de croazieră a zburat de departe, vin roșu lacomi, beat, vesti proaste (Rylsky, Poem, 1957, 23). вістовник, а, ч., рідко. Те саме, що вісту́н. [Головнокомандувач:] Ось вістовник. біжить із гір..; Якби він нам приніс хорошу вість! (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 405); Ворони крилаті Летіли здалеку, червоного вина Жадні напитися, вістовники недобрі (Рильський, Поеми, 1957, 23).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вістовник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІСТОВНИК»
Descoperă întrebuințarea
вістовник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вістовник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ВІСНИК (той, хто приносить якусь звістку), ВІСТУН, ВІСПВНЙК [ВІСТОВНИК] рідше, ВІСТОВИК рідше, ВІСТОВЕЦЬ рідше; ГІНЕЦЬ [ГОНЕЦЬ], ПОСЛАНЕЦЬ, ВИСЛАНЕЦЬ (спеціально посланий для цього). Поїхав вісник на прудкім ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 535
Вийди лишень на подвір'я біле, — Хтось у браму брязкалом ударив; Оце, мабуть, вістовник здалека Від царя чи короля якогось». Як зачув царське те слово джура, Хутко збіг із башти вниз до брами І впустив вістовника тихенько; ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963
3
Viĭsʹkovi zvanni︠a︡ ta posady v Ukraïni: ... - Сторінка 117
У сучасному літературному тексті сприймаються як архаїзми рідковживані форми з тим самим значенням вістовик, вістовник, вістничий. «Словарь української мови» за ред. Б. Грінченка фіксує також назву віщук, але вона не ...
Li︠u︡myla Volodymyrivna Turovsʹka, 2005
4
Slovotvir, synonimii︠a︡, stylistyka - Сторінка 95
У сучнсному літературному тексті сприймаються як архаїзми рілкошшвені форми з тим самим значенням вістовик і вістовник, наприклад: "Аж ось і вітерок де взявся: гихТзашаластівши листвою, він пробіг понад землею, наче ...
L. P. Didkivsʹka, L. O. Rodnina, 1982
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Дещо менше тих лексем, що зараховано до рідковживаних (навзаєм, вістовник, призвичити, шановливий), діалектних (пришиб, нагрозитися, прикмітити, опасуватися), застарілих (тужільниця, попас, прочвара, обрік, віршувальник) ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 130
Поки там, а ми ось як зробимо: рушаймо всі так, як є, до поліцеймейстера, він у нас чудотворець: йому варто тільки моргнути, проходячи повз рибний ряд або льох, так ми, знаєте, як закусимо! та й у вістовник при цій оказії. Від такої ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
7
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 135
І справді, в українській мові існують слова «звістка» і «вістун» (або: «вістовець», «вістовник»), але не фіксується слово «звістун», хоч є слово «звістка», яке означає те саме, що й слово «вістка» 20. Безперечно, «звістуни» — це ...
8
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 135
І справді, в українській мові існують слова «звістка» і «вістун» (або: «вістовець», «вістовник»), але не фіксується слово «звістун», хоч є слово «звістка», яке означає те саме, що й слово «вістка» 20. Безперечно, «звістуни» — це ...
