CE ÎNSEAMNĂ ВОРІТОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ворітонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ворітонька în dicționarul Ucraineană
aniversare, nou-născut, mn Zmensh.-pestl. la poarta 1. Prin rutina mea am calatorit cu un cal gri (cântec popular). ворітонька, ньок, мн. Зменш.-пестл. до воро́та 1. Через твої ворітонька сивим конем їхав (Народна пісня).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ворітонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРІТОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
ворітонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ворітонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Plejada zaboronena, pryzabuta - Сторінка 53
Господаре, господ ареньку , відтвори ворітонька! — Хто воріт кличе? — Яронька Веснонька! — Ой зелена Веснонько в рутянім віноньку, В кожній квітоньці — по золотій бджілоньці. А на чім же ти сидиш? — На золотім кріслечку, В ...
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
яних воріт, через які приходять високі й поважні незнані нам особи, міфологічні образи. Веснянка-гаївка «Воротар», як і «Ворітця» та «Мости», ще чекають на свого дослідника. Воротаре, воротарчику, вітвори ворітонька ...
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 294
Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) 1. Та не я п'яний, не я п'яний, та горілочка п'яна. Ой відчини ворітонька, Ганусю кохана. 2. Ти господар, ти господар, приймай собі хлопця, Шоби тобі шовечüра вüчиня воротця.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
3 Д=10 А. Що проминаєшь моі ворітонька. * Д=14 Б. А идучи, пісеньки співаєшь. 5 Д=13 В, 6 Д=14 В... у світ.lоньку... 7 Вже жь я садила, да не приймається— 8 Ой такь наше женихання Да МИНаЄТЬСЯ. а. 9 Наше женихання, якь літня ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 251
Ворітонька впали, 5. Теляток прибили. 6. Телятка ревнули, 7. А люди почули, 8. Попові сказали. 9. А піп із печі, 10. Набив собі плечі, 11. А попиха з подушок 12. 4. Летів шпак через мак Пів бока драная, Пів бока луплена, За три копи ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 80
Онринлятъ ворітонька-не можу зансрти. Чуб. У. 123. Людям губа не запёртаравнозн. русскому: На чужой ротонъ не накинешь платок'ь. Ном. М 6982. 2) Всаживать, всадить (такъ, что трудно вынуть); затаскнватъ, затащвть куда.
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
З елементами пізніших нашарувань такі твори часто набувають звучання казки: — Воротаре, воротарчику, відтвори ворітонька! — Хто воріт кличе? — Князеві служеньки. — А що за дар везуть? — Яренькії пчілки! — Ой ще ж бо ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 103
... галицького князя Романа. Пізніше, у підрозділі „Веснянки-гаївки похристиянської доби", ми знову повернемося до цієї чудесної драматизованої містерії, а зараз приведу основні тексти: „Воротаре, воротарчику, вітвори ворітонька!
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 81
Одна з веснянок відтворює це дійство в такий спосіб: — Воротаре, воротарчику, Вітвори ворітонька! — Хто воріт кличе? — Княжеві служеньки! — А що за дар везуть? — Яренької пчілки... Найпоширенішою формою зустрічі весни ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
10
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 264
Початок, як бачимо, вповні відповідає нашому заспіву : „Воротарю, воро- тареньку, відчини ворітонька", але далі иньші мотиви змішали ся й закрили первісний зміст гри. Мотив „Мосту" приводить нас до групи мотивів, звязаних з ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
