Înțelesul "воротар" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОРОТАР ÎN UCRAINEANĂ

воротар  [vorotar]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРОТАР ÎN UCRAINEANĂ?

portar

Воротар

Portarul sau portarul este un jucător în unele jocuri sportive de echipă al căror scop este să păzească poarta. În cea mai mare parte, portarii joacă în conformitate cu alte reguli decât regulile valabile pentru ceilalți jucători. În fotbal, portarul are dreptul să joace mâinile în zona de penalizare și este o persoană integrală în limitele locului de joacă al portarului. În hochei cu un puc, portarul are blocuri mai mari de suprafață ale clubului și poate prinde pucul cu o capcană specială. În handbal, portarul este singurul jucător care poate juca în interiorul zonei defensive.

Воротар або голкіпер — гравець у деяких командних ігрових видах спорту, завдання якого — охороняти ворота. Здебільшого воротарі грають за правилами, відмінними від правил, які діють для інших гравців. У футболі воротар має право грати руками в межах штрафного майданчика і є недоторканною особою в межах воротарського майданчика. У хокеї з шайбою воротарі мають більші за площею поверхні ключки і можуть ловити шайбу спеціальною пасткою. У гандболі воротар — єдиний гравець, що може грати всередині захисної зони.

Definiția воротар în dicționarul Ucraineană

portar, eu, partea 1. Paznicul de la poartă. Portar nici o grabă, ceva vidkruchuvav lungă perioadă de timp, și în cele din urmă podul în jos în poziția (Khyzhnyak, galiciană D., 1958, 286); Când Dove a mers la grădina botanică .. Portarul nu a vrut să-l dor (Smolych, V, 1959, 549) .2. Un membru al unei echipe sportive (fotbal, hochei etc.) care protejează scopul; portar. Germanul sa hotărât să atingă obiectivul. Portarul nostru a sărit ușor, a prins ... mingea și a pus-o din nou pe joc (Yu Yanov., I, 1958, 487); Și când ne-am organizat acum sport, ridicat la înălțimi fără precedent, este clar că fiecare familie - sau bluză sau alergător sau halterofil sau portarul (Cherry, I, 1956, 401).

воротар, я́, ч. 1. Сторож біля воріт. Воротар не квапився, довго щось відкручував, і нарешті міст спустився на своє місце (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 286); Коли Ласточкін підійшов до Ботанічного саду, воротар.. довго не хотів його пропускати (Смолич, V, 1959, 549).

TRADUCEREA ВОРОТАР

Găsește traducerea воротар în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile воротар din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «воротар» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 守门员
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: portero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: goalkeeper
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गोलकीपर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حارس المرمى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вратарь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: goleiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গোলরক্ষক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: gardien de but
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Penjaga gol
• Traducător din Ucraineană - Germană: Torhüter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ゴールキーパー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 골키퍼
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kiper
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thủ môn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கோல்கீப்பர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गोलरक्षक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kaleci
• Traducător din Ucraineană - Italiană: portiere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bramkarz
• Ucraineană: воротар
• Traducător din Ucraineană - Română: portarul
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τερματοφύλακας
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: doelwagter
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: målvakt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: keeper

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРОТАР»

Descoperă întrebuințarea воротар în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu воротар și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1652

... 43563 goal мета 43564 goalie воротар 43565 goalies воротарі 43566 goalkeeper воротар 43567 goalkeepers воротарі 43568 goalpost стійка воріт 43570 goaltender воротар 43571 goaltenders воротарі 43572 goat козел 43573.

Nam Nguyen, 2014

Opovidanni︠a︡ - Сторінка 144

ПЕРЕД ЗАКОНОМ Перед Законом стоїть воротар. До цього воротаря підходить один чоловік із села і проситься ввійти до Закону. Але воротар каже, що він йому тепер не може дозволити. Чоловік замислюється і тоді запитує, чи не ...

Franz Kafka, 1989

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

В ній виділяють початкову широку частину – воротарну печеру (аntrum pylоricum), яка звужується і переходить у воротарний канал (canаlis pylоricus). Цей канал закінчується воротарем (pylorus), у якому є воротарний отвір (ostium ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 572

... n розм. воротар. goalie [' gdМІ] див. goalee. goal-judge [' gaМdZAdZ) n спорт. суддя біля воріт goal-keeper [' gaМ"ki:pal n спорт. воротар. goal-line [' gaМlaln] n спорт. лінія воріт goal-minder [' gaМ"malndal n воротар (хокей). goal-post ...

Гороть Є. І., 2006

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 60

Воротарі чекають на старого сеїда. — Та чого там! Певно, він вже не прийде, — твердить один з них, роззуваючись. — Якщо сказав, що прийде, то й прийде, — спинив його головний воротар. — Лягай собі спати, а ми почекаємо.

Zinaïda Tulub, 1986

Чудове Чудовисько: - Сторінка 250

Хто вийде переможцем з цієї дуелі, дуже залежить від воротаря. Важко воротареві зреагувати на удар з близької відстані — доводиться вгадувати, падати навмання в той чи інший бік. Але тут можна й самого себе обдурити: ...

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 538

Переходимо двір. Михайло стукає воротареві. Воротар: «Хто?» Михайло: «Ключник. Зміна». Воротар відчиняє хвіртку в воротях. Михайло проходить, стає поруч воротаря: «Зміно, проходь». Ми йдемо. Повільно, якнай- повільніше.

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Виховання почуттів

Він підійшов до посильного, ткнув йому в руку п*ять франків і наказав збігати на вулицю Параді до Жака Арну й довідатись у воротаря, чи вдома пані. Тоді став на розі вулиці Ферм та вулиці Тронше, Щоб стежити воднораз туди й ...

Гюстав Флобер, 2005

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Ф. Колесса вмщуе "Воротаря" у розд1л В1рш1в найдавшшого походження 3+4, Але наств щеУ шею далеко не завжди та не по- вн1стю можна вкласти у цей роз\пр. У схщному Подшл! найчаспше зустр1чаемо вар1анти з V 3+3, ...

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРОТАР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul воротар în contextul următoarelor știri.

Російський воротар поновив унікальний антирекорд Ліги чемпіонів

Воротар російського ЦСКА Ігор Акінфєєв подовжив свою серію матчів Ліги чемпіонів, де йому забивали хоча б гол. Воротар російського ЦСКА Ігор ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Екс-воротар збірної Італії близький до підписання контракту з …

Екс-воротар збірної Італії близький до підписання контракту з Челсі. Екс-воротар збірної Італії Марко Амеліа найближчим часом може підписати ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Воротар "Металіста" очолив виборчий список Волонтерської …

Воротар "Металіста" Олександр Горяїнов затверджений першим номером у списку кандидатів у депутати Харківської міськради від Волонтерської партії ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Норвезький воротар забив гол зі штрафного з центру поля

Голкіпер "Старту" Хакон Опдал відзначився незвичайним голом у матчі 25-го туру чемпіонату Норвегії проти "Волеренги". Поєдинок завершився з ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Український воротар вважає, що війну на Донбасі почали США

Відомий український воротар Андрій Комарицький, який виступав за луганську "Зорю" і алчевську "Сталь", потрапив у список футбольних "терористів", ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Екс-воротар основи "Динамо" дебютував у Данії

Український голкіпер Максим Коваль, права на якого належать київському "Динамо", вперше зіграв за данський клуб "Оденсе". Максим Коваль уперше ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Екс-воротар "Ворскли" допоміг Кріштіану Роналду встановити …

Колишній воротар футбольного клубу "Ворскла" Андрій Пятов не зміг протистояти одному із кращих футболістів світу. Зокрема, у грі із "Реалом" гості ... «Интернет, Sep 15»

Екс-воротар "Говерли" Олександр Надь гратиме за румунський …

Як повідомляється, Надь підписав з "Біхором" контракт на один рік з можливістю продовження ще на один рік. Воротар перейшов до румунського клубу ... «PMG.ua, Sep 15»

Воротар Худжамов перейшов з "Шахтаря" в "Металіст"

Нагадаємо, що вихованець футбольної школи київського "Динамо" міг опинитися в Харкові раніше, але взимку 2014 року сторони не змогли домовитися ... «Укрінформ, Sep 15»

Російський воротар в тридцятий раз поспіль пропустив у матчі …

Воротар московського ЦСКА Ігор Акінфєєв у матчі раунду плей-офф кваліфікації Ліги чемпіонів проти "Спортинга", який відбувся 18 серпня, не зумів ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»