Înțelesul "вродливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВРОДЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

вродливий  [vrodlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВРОДЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вродливий în dicționarul Ucraineană

frumos, a, e. 1. care are o față plăcută; frumos, frumos Nu sa născut bogat și frumos, dar născut cu noroc și fericit (Nomis, 1864, No. 1673); - Cuddly drăguț, urât! Prietenul meu este credincios, doar! Mă iubești atât de mult? (Kotl., I, 1952, 207); În tineretul Bryansk o față frumoasă cu trăsături subțiri (Gonchar, I, 1954, 19) .2. rare. Cine sa născut bine. Oile sunt mari, secara este frumoasa (Fri, III, 1950, 206).

вродливий, а, е. 1. Який має приємне обличчя, вигляд; гарний, красивий. Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий (Номис, 1864, № 1673); — Вулкасю милий, уродливий! Мій друже вірний, справедливий! Чи дуже любиш ти мене? (Котл., І, 1952, 207); У Брянського юнацьке вродливе обличчя з тонкими рисами (Гончар, І, 1954, 19).

TRADUCEREA ВРОДЛИВИЙ

Găsește traducerea вродливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вродливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вродливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 美丽
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hermoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: beautiful
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुंदर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جميل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: красивый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bonito
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সুন্দর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: beau
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: indah
• Traducător din Ucraineană - Germană: schön
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 美しいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아름다운
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Cantik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đẹp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அழகான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुंदर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: güzel
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bello
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: piękny
• Ucraineană: вродливий
• Traducător din Ucraineană - Română: frumos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: όμορφη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pragtige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vacker
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vakker

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРОДЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea вродливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вродливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Якь до ладу все тіло чоловіка, такь зоветься вродливий. Вродливий чоловікь гожий, ємкий, привлекає всіхь до себе: „де врода, тамь и сила." Вродливий чоловікь неконьче й стіпного духа: „Богь до вроди розуму не привязавь.

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 48

Вродливий (уродливий) і потворний Гарне українське слово врода (урода) та похідні від нього вродливий (уродливий) , вродливість (уродливість), вродливець (уродливець) , вродливиця (уродливиця) дуже поширені в фольклорі та ...

O. D. Ponomariv, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0021 1 0,0003 4 4 4 0,008 0,0039 ВРОДЛИВИЙ 4 0,0028 38 0,0100 40 16 33 0,080 0,0148 вродливий наз. 2 0,0014 3 0,0008 5 3 4 0,010 0,0052 вродливого ч. род. — — 3 0,0008 3 2 2 0,006 0,0044 вродливому ч. дав. — 0,0007 — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory - Том 3 - Сторінка 366

Першим зайшов молодий вродливий козак у чорній волохатій бурці з надмірно широкими плечима; вузенька каракулева кубанка з червоним верхом, перешитим навхрест золотим брузументом, хвацько сиділа в нього на голові, ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...

Першим зайшов молодий вродливий козак у чорній волохатій бурці з надмірно широкими плечима; вузенька каракулева кубанка з червоним верхом, перешитим навхрест золотим брузументом, хвацько сиділа в нього на голові, ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969

Tvory - Том 6 - Сторінка xxxix

[вродлива, ясна] (виходить) II. Стер. 180. Ряд. 2. ...на [восковш] довголу пергамент1, коло неТ великий трет» з запаленим куревом, криъ заво! лиму видно статую Аполлона. » 4. ...в Гнлому пенлумг, [на голов1 пурпурш] червою стр!чки ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Тіло чи особистість: жіноча тілесність у вибраній малій ...

Шкода мені Семенова (так звали злодія). Такий вродливий, здоровий, дужий і замість того, щоб жити, кохати, мусить гнити у в'язниці, — з зітханням промовила Куся, на котру картина зробила велике враження. — Як же це так?

Li︠u︡dmyla Taran, ‎Ольга Лагутенко, 2007

Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 34

Шкода мені Семенова (так звали злодія)'. Такни вродливий, здоровий, дужий і замість того, щоб жити, кохати, мусить гнити у в'язниці, — з зітханням промовила Куся, на котру картина зробила велике враження. — Як же це так?

Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎V. O. Melʹnyk, 1991

Ті, що співають у терні:

Люк був вродливий, але мало відрізнявся від звичайного сільськогочорнороба в сексуальній досвідченості: він знав мало поз тарухів,окрім тих, якіподобалися йому самому,а теоріїсексу він незнав взагалі.Ті численнідівчата, з ...

Маккалоу К., 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Франц був приятелем Дерека. Вродливий журналіст, що писав патріотичні віршіта вів історичну колонку в одномуз тижневиків. Він був вродливий надзвичайно, більшість людей це беззаперечно визнавали. Манфред також його ...

Лариса Денисенко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРОДЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вродливий în contextul următoarelor știri.

Це рідкісне слово “добро”

Я негарна, бідна, а ти з багатого роду, вродливий…» – «Бо ти добра». Не знаю, чи тепер хлопці кажуть дівчатам щось подібне. Мабуть, вони вживають ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»

Рецепт довголіття волинянки Марії Черняк

Вродливий, статний, він відразу припав до душі Марії. у 1936-ому молоді обвінчалися й Іван привів Марію в невістки. Роботяща, сором'язлива ... «ВолиньPost, Iul 15»

Десять фактів з життя Назарія Яремчука

Ми всі заглядалися на нього, він був виточений, нічого зайвого, вродливий і гарний, наче лялька. Але Назар не звертав уваги на дівчат, був відданий ... «Укрінформ, Iun 15»

«Шкода було одного, що я Марію підвів»

Антон був жених хоч куди: високий, вродливий, і роботу мав непогану — працював водієм. Перш ніж одружитися, збудував своє житло, щоб було куди ... «Україна молода, Mar 15»

«У душі я львівський батяр»

До того ж артистичний, голосистий, вродливий хлопчина залюбки грав у театральних гуртках, навчався в музичній школі у класі скрипки, співав у ... «Журнал "Віче", Aug 14»

ДУМА ПРО САМОТНЬОГО КОЗАКА

Цей вродливий юнак все нишком дивився, як молодий художник швидко і вправно змальовує статую. Йому сподобався малюнок. Саме цієї білої ночі, ... «Кримська Свiтлиця, Iul 14»

Цей день в історії. 18 травня

Це приводить його в Лувр. Веселий, вродливий, галантний, дотепний, завжди в курсі всіх міських і двірцевих пліток, знавець останнього романсу й ... «Укрінформ, Mai 14»

Перший у космосі: 80 років з дня народження Гагаріна. Фото

Молодий, вродливий, дружелюбний. А гагарінська посмішка полонила усіх землян. Він був бажаним і дорогим гостем в усіх куточках планети. Називали ... «Укрінформ, Mar 14»

Які фільми варто подивитися у вихідні

У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий і чарівливий. А головне — готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може ... «Львівська Газета, Dec 13»

Суджений–ряджений, покажи квиток на Мальдіви!

і дивилися, на що буде схожа воскова подоба – чи вродливий трапиться парубок, чи горбатий, чи кривий, чи іще який. наречена окрім природної краси ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»