Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beauté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEAUTÉ ÎN FRANCEZĂ

beauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEAUTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEAUTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beauté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
beauté

frumos

Beau

Frumusețea sau frumusețea este o noțiune abstractă legată de multe aspecte ale existenței umane. Acest concept este studiat în principal de disciplina filosofică a esteticii, dar este abordată și în parte de alte domenii. Frumusețea este definită în mod obișnuit ca o caracteristică a unui lucru care, printr-o experiență senzorială, oferă o senzație de plăcere sau un sentiment de satisfacție; în acest sens, frumusețea derivă, de exemplu, din manifestări precum forma, aspectul vizual, mișcarea, sunetul. Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines. Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

Definiția beauté în dicționarul Franceză

Definiția frumuseții în dicționar este caracterul a ceea ce este frumos, a ceea ce este universal plăcut. Caracterul a ceea ce este fizic frumos, o manifestare tipică a frumosului.

La définition de beauté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est beau, de ce qui plaît universellement. Caractère de ce qui est physiquement beau, manifestation typique du beau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beauté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEAUTÉ


amirauté
amirauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
déloyauté
déloyauté
fuseauté
fuseauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
nouveauté
nouveauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
privauté
privauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-royauté
vice-royauté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BEAUTÉ

beatnik
beau
beau-fils
beau-frère
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beauvais
beaux-arts
beaux-parents
bête
bec
cabunga
cane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEAUTÉ

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
futé
muté
persécuté
pseudo-communauté
réputé
velouté
vice-amirauté
écouté

Sinonimele și antonimele beauté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BEAUTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «beauté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în beauté

ANTONIMELE «BEAUTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «beauté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în beauté

Traducerea «beauté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEAUTÉ

Găsește traducerea beauté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile beauté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beauté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

美女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

belleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beauty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुंदरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

красота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সৌন্দর্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecantikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schönheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

美しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아름다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kaendahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

güzellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bellezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piękno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

краса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frumusețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skönhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beauté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEAUTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beauté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beauté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beauté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEAUTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beauté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beauté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre beauté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BEAUTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beauté.
1
Stendhal
La beauté n’est que la promesse du bonheur.
2
Rudyard Kipling
Si vous avez la simple beauté et rien d'autre, vous avez à peu près ce que Dieu a fait de mieux.
3
Nicolas Poussin
Les couleurs dans la peinture sont des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.
4
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
5
Christian Bobin
La beauté des mères dépasse infiniment la gloire de la nature.
6
Elmer Diktonius
Pour vivre, une oeuvre d'art n'a pas besoin ni de beauté ni de laideur. Elle a besoin de vie.
7
Thomas Moore
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
8
Grégoire Skovoroda
Le coeur n'aime pas s'il ne voit point de beauté.
9
John Ruskin
Toute beauté est fondée sur les lois des formes naturelles. L’architecture d’une ville est d’émouvoir et non d’offrir un simple service au corps de l’homme.
10
Soeur Juana Inès De La Cruz
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEAUTÉ»

Descoperă întrebuințarea beauté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beauté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La beauté sur la terre
La Beauté sur la Terre pourrait s'appeler " La Beauté sous la Terre ", tant elle soulève et transcende tout ce qu'elle touche et fait vibrer.
Charles Ferdinand Ramuz, 1991
2
La beauté, c'est malin: Citron, huile d’olive, bicarbonate, ...
Et s’il suffisait de presser ½ citron ou de mélanger un peu de sel avec de l’huile d’olive pour obtenir les meilleurs cosmétiques ?
Julie Frédérique, 2012
3
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
4
L'expérience de la beauté: essai sur la banalisation du beau ...
Les phénomènes esthétiques basculent dans une valorisation sans précédent du relatif. D'une part, la beauté est affaire d'expérience perceptive.
Fabienne Brugère, 2006
5
Beauté du zen
Les plus belles phrases Zen (Thich Nhat Hanh, Lao Tseu, etc.), mises en image par Michel Pascal, nous emmènent à la source d'un quotidien où chaque instant se goûte en pleine conscience.
Michel Pascal, 2010
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
La beauté: Une éducation esthétique
Partant d’un souvenir personnel – l’apparition d’une femme –, Frédéric Schiffter invite le lecteur à une méditation philosophique sur la beauté des paysages et des œuvres qui ont marqué sa vie.
Frédéric Schiffter, 2012
8
Toute la beauté du monde
Caroline est l'ange gardien de Charlie, son demi-frr̈e de dix ans qui prťend ne pas savoir lire.
Jacques Savoie, 1995
9
Le pamplemousse malin: Tous les bienfaits pour la santé, la ...
Santé, beauté, maison, cuisine… Le pamplemousse est un ingrédient magique !
Alix Lefief-Delcourt, 2009
10
Marie Madeleine, ou, La beauté de Dieu
La figure de Marie Madeleine ne laisse personne indifférent.
Jacqueline Kelen, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEAUTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beauté în contextul următoarelor știri.
1
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Longtemps associé à des commerces ethniques, le marché mondial de la beauté noire connaît une profonde révolution. En France, il aura fallu ... «Madame Figaro, Iul 15»
2
À L'AFFICHE ! - La RDC à l'honneur avec "Beauté Congo" - France 24
L'exposition "Beauté Congo" fait découvrir dans le sillage de Chéri ... Beauté Congo, 1926-2015, une exposition proposée jusqu'au mois de ... «FRANCE 24, Iul 15»
3
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment | Glamour
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment. 12 hits à adopter tout de suite. play PAR ALICE ELIA ET ESTHER LAFFAY 16 JUI. 2015. prev ... «Glamour, Iul 15»
4
Audience : RTL finit la saison en beauté - Le Figaro
Yves Calvi et Laurent Ruquier à la présentation des nouvelles grilles en septembre 2014. Crédits photo : BERTRAND GUAY/AFP. Entre avril et ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Beaurepaire-sur-Sambre: des produits de beauté au lait d'ânesse …
À Beaurepaire-sur-Sambre, Paul Joveniaux et son associé Thierry Bastien possèdent un élevage de 25 ânes. Depuis deux ans, l'asinerie ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Gottfried Honegger prédicateur de la beauté du monde - Le Monde
A Zurich, en Suisse, vit un vieux monsieur qui, à 98 ans, continue de penser que la beauté peut changer le monde. Il est né durant une guerre ... «Le Monde, Iul 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
L'enseigne de prêt-à-porter Bebe a choisi un mannequin de choix pour son nouveau catalogue d'été. C'est la bombe Irina Shayk qui joue les ... «Public.fr, Iul 15»
8
Charlotte Casiraghi : beauté et style en noir et blanc... on copie !
Au pays des princesses et des monarques, être stylée est une seconde nature. Il est donc tout naturel que Charlotte de Monaco nous éblouisse ... «Le Parisien, Iul 15»
9
On adore le cahier de coloriages beauté - Femme Actuelle
Découvrez, ou redécouvrez en colorama, les produits phares des plus grandes marques de beauté, comme Shiseido, Guerlain, Lancôme, ... «Femme Actuelle, Iul 15»
10
Les 5 inventions beauté les plus WTF | meltyFashion
Notre bas monde regorge de secrets de beauté bons à prendre, ou pas. Nous nous étions arrêtés en Asie pour vous faire découvrir les cinq ... «meltyFashion, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beauté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/beaute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z