CE ÎNSEAMNĂ ВСЕВИДЮЩИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția всевидющий în dicționarul Ucraineană
all-seeing, mai puțin decât AWESOME (BINE AȚI VENIT), dar, e, zast. Cine este capabil să vadă totul, observând; plin de praf. Dar unde te ascunzi în fața celor patru perechi de ochi ai tuturor copiilor? (Fri, II, 1950, 86); [Sinonime:] Sunt orfan, fără mamă, fără tată, trebuie să te recunosc, pentru că tu [Cassandra] ești omnipotent (L. Ukr., II, 1951, 309) ... Ovidiu ochi, poet. - ochii celui care vede și știe totul. Ochiul înconjurător al comandantului vechi de douăzeci de ani a fost urmat de toate calculele (Stelmakh, Marii rude, 1951, 531).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВСЕВИДЮЩИЙ»
Descoperă întrebuințarea
всевидющий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
всевидющий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ВСЕВИДЮЩИЙ [УСЕВИ- ДЮЩИЙ] заст., ВСЕВИДЮЧИЙ [УСЕ- ВИДЮЧИЙ] заст., ВСЕВИДЯЩИЙ [УСЕ- ВИДЯЩИЙ] заст., ВСЕВИДЯЧИЙ [УСЕ- ВИДЯЧИЙ] заст. (здатний усе пом1чати). Будь пйльний, будь зоркий, стоокий будь.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
... невсипуща сторожа, князь Святослав вийшов з Гори й попрямував до Нового города (С. Скляренко); Та завжди недремними будемо ми — Солдатами будемо Армії Миру (І. Нехода); [Сінон:] Признатись мушу, ти ж бо всевидюща.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 127
Бог всюдисущий і всевидющий — він знав про твій гріх, але мовчав, бо хотів, аби ти сам признався і тим заслужив спасіння на тім світі. Пішов циган з молитвою в касарню. Та не дійшов: схопила його стража й кинула в темницю.
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
4
Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 146
Проникливий художник слова майстерно відтворює рух почуттів і думок героя. Думки Чіпки заперечують величність божої влади на землі. Бог — всесвітній цар, всевидющий, всезнаючий і всевладний. Ці слова в першому реченні ...
Mykola P. Pyvovarov,
1959
5
Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...
Звичайно, Безсмертний про це шчого не знав, бо не такий вш всевидющий, як про нього гадають. Вш всевидющий через те, що е жерщ. А вони добре навчилися приховувати вщ нього свої таемнищ. Таю люди, як Рагупп, ...
Mykola Danylovych Rudenko,
2002
6
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Ще не закінчив своєї промови Овдій, як до кабінету зайшов відомий на весь район Олексій Сидоряка. Хоч псевдонім є великою таємницею, всі знають, що Сидоряка підписує свої твори так: «Ол. Всевидющий». За цим псевдонімом ...
7
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 230
Значить, правда. Карає нас всевидющий, милосердний господь за гріхи наші. Степан. Чому ж він не карає багатих? Чому його гнів падає все на бідних, трудових людей? І л і о д о р а. Богохульствуєш? Степан. Правду кажу.
Anatolii Ivanovych Shyian,
1976
8
Мир хатам, війна палацам
Просто був доктор Цький _ там, угорі, на всевидюЩій високості :она, _ неначе другою совістю старого Бриля, ѕласної совісті, боявся Іван Антонович присуду ганого чоловічка з невідомого мавританського э як? _ запитав нарешті ...
Один гранчак перед походом на килим не пошкодить. Тим більше, після такого стресу. Наливай, батечку ти мій всевидющий! Вони смачно закусили за такий щасливий кінець чи, радше, початок. — Я тобі от зараз хочу заприсягтися ...
Тоді не турбувала б мене думка, що за якусь мить я маю стати на Страшному Суді. Подумай, дитино моя, що доля твоєї матері на тому світі дуже залежить від твоєї поведінки на землі: Всевидющий Бог у справедливості своїй ...