CE ÎNSEAMNĂ ВУДЖЕНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția вуджениця în dicționarul Ucraineană
azur, și, da, rar. La fel ca sunca. Yaroshenki sa așezat lângă o floarea-nuc, vândă vodcă, biscuiți, trestie de porumb și sălbăticie (Mac., Vibr., 1956, 508).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУДЖЕНИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
вуджениця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вуджениця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШИНКА (копчене прос олене м'ясо, перев. свиняче), ВУДЖЕНИЦЯ дшл.; ОК1СТ, ОКОРОК розм. (приготовлене таким способом свиняче стегно). На засма- лених деках височьли два окороки, гай? стелею звисала рожева шинка й ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
... і горить спокійним світлом у руці воскова свічка (Леся Українка). вуглекоп див. шахтар. вугляр див. шахтар. вугор див. прищ. вуграстий, вугруватий див. прищавий. вудженина див. копченина. вуджениця див. шинка. ВУДИЛА мн.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 69
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk,
1995
4
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 345
Відв1нувати — дати придане, посаг В 1 д у м е р — лишив вдовою Вл1злив1сть — нахабшсть В о л 1 ч к и — пряжа з вовни В п о в 1 с т и — сказати Вуджениця — копчения, копчонка Гербата — чай Гарувати — трудитися Гарусова ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka,
1990
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШИЛО, (грубе) швайка; & шильце; пор. ШПИЧКА ПРОБ1Й. ШИНА, (на колесх /прв. мета лева/) обруч; (гумова) г. опбна, сов. пбкрншка ШИНЁЛЯ, див. ПАЛЬТО, & сов. иш- нёль. ШИНКА, вудженйна, вуджениця, будже- нйна (в уд жене ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
6
I︠A︡ ne khotiv buty i︠e︡vrei︠e︡m - Сторінка 27
Були тут і ковбаси, і вуджениця, і смалець, і сало. Боже мій! — І тобі не жаль покидати це? Рейхер знизав плечима. Я переконав його, що нам краще тут переночувати і поїхати завтра. «Або й пізніше», — подумав я. Мені хотілось ...
7
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 69
... а не я; от прийшов на часок до тебе, щоб розмовою біду прогнати ! — Гаразд, кумоньку, що не забув на свого *) верхня одїж, подібна до верети. *) вуджениця. °) голова. побратима. Овва ! щб менї за біда, прецї щó голова, — 69 —
8
U Horakh Karpatakh - Сторінка 103
Приносить його і подає Юрійкові — подає і ніби підсміхається. Вийняв Юрійко з дзьоблини «будженицю» і подав вуйкові — хвилина й вуджениця зникла в пащі вуйка. Дав Юрійко йому ще й свій корж. А потім погладив вуйкову стре- ...
Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ,
1962