CE ÎNSEAMNĂ ВУСАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вусатий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вусатий în dicționarul Ucraineană
mustață, a, e, cu mustață. Pe o ușă a fost descris un cazac biciuit și bătut (N.-Lev., I, 1956, 349); Toți, toți acum pe câmp. Pentru că există destulă muncă, Chiar și Murchik - pisica fluierată - Undeva am ieșit din colibă (Stelmakh, Kolosok, 1959, 20); Pe ambele părți, ca niște pereți, era secară și șuierătoare la urechi biciuite (Kotsyub., I, 1955, 17); În conformitate cu convenția internațională privind vânătoarea de balene, termenii de vânătoare pentru balenele de balenă se stabilesc anual (Nauka .., 7, 1958, 57). вусатий, а, е. Який має вуса. На одних дверях був намальований вусатий і чубатий запорожець (Н.-Лев., І, 1956, 349); Всі, усі тепер у полі. Бо роботи є доволі, Навіть Мурчик — кіт вусатий — Десь повіявся із хати (Стельмах, Колосок.., 1959, 20); З обох боків, як стіни, стояло жито й шелестіло вусатим колоссям (Коцюб., І, 1955, 17); Відповідно до міжнародної китобійної конвенції щороку встановлюються строки полювання на вусатих китів (Наука.., 7, 1958, 57).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вусатий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУСАТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
вусатий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вусатий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 310
Вусатий. Примакова? А на греця він мені? Полковник. Не бреши. Ти ж — червоний козак. На вашому прапорі написано: «Хай живе Червоне козацтво». Написано чи ні? Вусатий. А я не читав. Я у тій грамоті — ні бе ні ме. Полковник ...
глухо і якось люто кинув вусатий. — До партизанів під Балаклаву... — Л там, на горі, що? — спитав Павло. — Там каюк. Кінець, — кинув другий, що порпався на носі шлюпки, грюкаючи якоюсь каструлею. — Вам буде важко втрьох, ...
Vasylʹ Stepanovych Kucher, 1974
глухо і якось люто кинув вусатий. — До партизанів під Балаклаву... — А там, на горі, що? — спитав Павло. — Там каюк. Кінець, — кинув другий, що порпався на носі шлюпки, грюкаючи якоюсь каструлею. — Вам буде важко втрьох, ...
4
I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 52
Вдав, що куняє. Вусатий відвернувся, виглядаючи у вікно. На зупинці ковзнув байдужим поглядом по вагону, знову висунувся у вікно. Євген Степанович зрозумів - вусатий хоче походити за ним, може, мовляв, ще на когось натрапить.
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 115
Вершники зупинилися на перехресті, недалеко від Кирея. Вусатий щось промовив. Кирей нічого не зрозумів. Потім вусатий повернув до воріт і заглянув на подвір'я. — Пан, пан!.. — загукав він. Кирей завмер у кутку. «Пана знайшов ...
6
Tvori - Том 1 - Сторінка 115
Вершники зупинилися на перехресті, недалеко від Кирея. Вусатий щось промовив. Кирей нічого не зрозумів. Потім вусатий повернув до воріт і заглянув на подвір'я. — Пан, пан!..— загукав він. Кирей завмер у кутку. «Пана знайшов ...
7
Call of the mountains: - Сторінка 144
Вусатий стиснув ручку ножа пальцями 1 хотів обернутися до Штефана на однгй нозі так, щоб узяти всю вагу тша на обі ноги. Його зелено-жовп оч1 мшилися й горши як у тигра, що хот1В скочити на свою здобич. Штефан похилився ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
8
Вибрані твори: в двох томах - Сторінка 85
Д1Я П'ЯТА Подв1р'я тюрми в Чортков!. Над вор1тьми (праворуч) в овальшй форм! б1лий орел на червоному пол1 1 шд ним напис: ,Окг<гцо\уу 5.ЧД СгоПкоте ' На сцен1 вусатий пан, ксьондз 1 панк Вусатий пан. Я не розумш, пане ...
9
Oleksa Hnatovych Rudenko - Сторінка 111
упинилися на перехресті, недалеко від Кирея. Вусатий д.ось промовив. Кирей нічого не зрозумів. Потім вуса- ий повернув до воріт і заглянув на подвір'я. — Пан, пан! . . — загукав він. Кирей завмер у кутку- Пана знайшов, чорти його ...
10
Zori︠a︡nyĭ valʹs - Сторінка 132
ВУСАТИЙ. З. ГАРМОШКОЮ. На базарі, мов у вулику. - Не бачили вусатого чоловіка з гармошкою? - Вусатого бачила... Вам жарти, а мені плакати хочеться!.. Хтось перебив, більше я з цією жінкою не розмовляла. Зустріла її ...
Zoi︠a︡ Shmatok, Larysa Shmatok, 2003
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВУСАТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
вусатий în contextul următoarelor știri.
У Кишиневі протестувальники запустили "план Б" - наметами …
Тому що топтати газони було б не дуже культурно", - зазначив Ренато Вусатий. У п'ятницю, 2 жовтня, закінчився ультиматум, який соціалісти і "Наша ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»
Прорумунські депутати парламенту Молдови загрожують …
Проблема існує, але можуть Додон та Вусатий керувати протестами", - сказав голова ЛП. Довідка. Зі 101 депутата Парламенту Республіки Молдова ... «Newsru.ua, Sep 15»
У Молдові - антиурядовий мітинг, на вулиці вийшли тисячі людей
Лідери політичних партій Ігор Додон і Ренато Вусатий раніше оголошували, що мітинг дасть старт безстрокових протестів. Напередодні мітингу лідер ... «Українська правда, Sep 15»
В Молдові опозиція висунула ультиматум президенту
Для передачі своїх вимог президента лідери соціалістів і "нашистів" Ігор Додон і Ренато Вусатий по завершенню кишинівського мітингу приїхали в ... «Українська правда, Sep 15»
Перед будівлею парламенту Молдови зібрався протест лівих …
Лідери Нашої партії і Партії соціалістів Ренато Вусатий та Ігор Додон вийшли на встановлену активістами сцену. «Ми зібралися тут, щоб показати ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Сьогодні День народження у Супер Маріо - 30 років
Відзначимо, що вусатий водопровідник Маріо став символом компанії і одним з найвідоміших вигаданих персонажів у світі, а сама гра в 2005 році ... «ВолиньPost, Sep 15»
Журналісти з'ясували, навіщо НБУ ускладнив переказ гривні за …
... за якими важко оцінити їх фактичне надання і вартість”, – зазначив Ігор Вусатий, начальник управління юридичного департаменту UniCredit Bank. «Finance.ua, Sep 15»
Протест під Радою: "Підходьте сюди, не бійтеся"
Якщо Україна буде жити по частинах, України не буде", - сказав мені вусатий чоловік у військовій формі, пояснюючи, чому прийшов на мітинг. ВІйськовий ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
До Дня незалежності у «Вконтакте» з'явились «патріотичні …
За словами прес-служби, в ілюстраціях відразу простежуються алюзії на портрет Тараса Шевченка. На стікері зображений вусатий пес, що читає ... «ZAXID.net, Aug 15»
Рівненські козаки змагалися у Чернігові
5-7 липня у Чернігові відбувся фінал Всеукраїнського фестивалю «Козацькі розваги». Козаки з Рівненщини Борис Вусатий та Юрій Члек загалом посіли ... «інтернет-портал "Четверта влада", Iul 15»
