Înțelesul "видовбаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИДОВБАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

видовбаний  [vydovbanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВИДОВБАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția видовбаний în dicționarul Ucraineană

s-au înecat și, de exemplu, Diyapr. Pass. min. h. să se rade. El [Streamul de pădure] se grăbește într-un spațiu îngust asemănător coridorului gigantic înclinat în stâncă (N.-Lev., II, 1956, 411); // cu fir, gratuit predicat. sl. "De asemenea, am un ochi ras drept", spune Thunder al versetului (Yu Yanov., IV, 1959, 98).

видовбаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́довбати. Він [Лісний Потік] шумить в вузькій щілині, схожій на велетенський коридор, видовбаний в скелі (Н.-Лев., II, 1956, 411); // ви́довбано, безос. присудк. сл. — Мені видовбано ще й праве око, — каже Грім стиха (Ю. Янов., IV, 1959, 98).

TRADUCEREA ВИДОВБАНИЙ

Găsește traducerea видовбаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile видовбаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «видовбаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 挖的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cavado de salida
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dug-out
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खोदा हुआ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مخبأ
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выдолбленный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cavado -out
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দোনা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pirogue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: digali keluar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Unterstand
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 掘りアウト
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 파고 아웃
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ndudhuk-metu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đào -out
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தோண்டப்பட்ட-அவுட்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आचळ-बाहेर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kazdık aşımı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: scavato - out
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wykopie
• Ucraineană: видовбаний
• Traducător din Ucraineană - Română: pirogă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: έσκαψαν -out
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gegrawe -out
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: grävde ut
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gravd ut

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИДОВБАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea видовбаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu видовбаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Nat͡s͡ionalʹni ta internat͡s͡ionalʹni komponenty v ... - Сторінка 32

каЛио)-* -* 'видовбаний пень' (польськ. д1ал. ка<йьЬ); 'порожнина ть ла' -* 'дупло' (лат. сауегпа). Зазначеш переходи значень мож- на вважати штернацкжальними, оскшьки вони поширеш у несло рщнених мовах, зокрема 1 в ...

Ljudmyla O. Symonenko, ‎Li͡u͡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1993

Kukholʹ medu - Сторінка 282

Дуплянка - видовбаний з цільного окоренка, переважно з липи, вулик, в якому зверху залишали дно, а нижня частина була відкритою. Дяжа - лико, з якого виготовляли зручні для вилізання на дерева так звані дяжові постоли.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï

Видовбаний човен з дуба (XVI ст.) на 15- 20 і більше чоловік; 3. Великий ніж (74,2,138). ДУБИНА- 1. Будівельний матеріал з деревини дуба; 2.Тов- ста важка дубова палиця; 3. Окреме дерево дуба. ДУБІВКА - великий човен-дуб ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1997

Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 79

Із виробів з дерева на Київському Поліссі досі поширений кадоуб 'посудина для зерна, видовбана з цілої колоди' (сс. Володарка, Бобер Поліського р-ну та ін.). Слово засвідчене в цьому ж або близькому значенні в російській, ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989

Prat͡si Komisiï arkhitektury ta mistobuduvanni͡a - Сторінка 313

Усередині вежі був видовбаний колодязь глибиною 85 м. У літературі є згадка про гвинтові сходи, видовбані у внутрішній боковій стінці колодязя, а також про резервуари в тих же стінках для зберігання великих запасів води .

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Andreĭ Markovich Rudnit͡skiĭ, 2001

Tradytsyĭna kultura i︠u︡hoslavi︠a︡nskykh rusynokh: - Сторінка 198

Шдвалини, яких поставлено вздовж, мають видовбаний рівець глибиною 6 сантиметрів, а шириною 4 сантиметри. На платвах згори просвердлені діри на 25 сантиметрів одна від другої. В рівець знизу й у діри згори закладаються ...

Miljana Radovanović, ‎Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1971

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кадолб] «видовбана з дерева посудина», [кадолба, кадолбь] «тс», бр. кадауб «бочка, видовбана з стовбура дерева», п. касНиЬ «тулуб», ст., Д1ал. «видовбаний пень, колода», ч. касНиЬ «велика посудина, видовбана 13 стовбура; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... а друга — Левина, подзьобана піщаними печерами, заросла дерезою, дика й добріша, таки добріша, бо он зліва холодно зеленіє безлюдний Замковий купол й чекає не дочекається смертника, а праворуч у видовбаній рискалем ...

Роман Іваничук, 2008

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 61

На тім камені видовбаний такий самісінький знак, як ось тут у мене на лівому копиті. Придивися йому добре, то зараз пізнаєш. Підняв Осел ліву задню ногу, а Вовк нахилився, щоби поглянути, що там за знак на копиті. Та в тій хвилі ...

Іван Франко, 2014

Запорожці

Дуб _ великий човен, видовбаний з дерева. Забора _ ряд, пасмо каменів, які перетинають річище поперек течії; перекат. Заломити _ тут: переважити. Заметитись _ заразитись. Заскалубина _ щілина. Затяжець _ гетьманський ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИДОВБАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul видовбаний în contextul următoarelor știri.

Argungu Fishing Festival: несамовита нігерійська рибалка

Переможцем оголошується той, хто протягом відведеного часу зловить найбільшу рибину. Улов складають у посуд, видовбаний з величезних гарбузів. «Вікна online, Sep 15»

Розмова друзів дитинства: «майданівця» та «беркутівця»

Каміння – граніт якийсь видовбаний. Десь 25-го числа полетіла бруківка. Теж там на Майдані. Кожен по два камінці ніс, кидав, тікав. Провокатори. Вони ... «Радіо Свобода, Sep 14»