CE ÎNSEAMNĂ ПОДЗЬОБАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «подзьобаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția подзьобаний în dicționarul Ucraineană
caise caise Pass. min. . H la podzobaty 3. Podzobane variola barbă se confruntă cu osmihalosya (Kotsyuba, I, 1955, 368.); Pe nisipul dur, erau urme de picioare goale (Shiyan, Groza, 1956, 682); * Figurativ. - De asemenea, se aplică în cazul dumneavoastră, - a spus Eugene Panasovych, uita la o foaie de hârtie absorbantă, groasă podzobanyy negru litere ryabotynnyam mașină de scris (Rechm, Spring Storm, 1961, 84..); * În comparație De-a lungul gardului pune rozimlile voință slabă, a calmat marea fără nici o clipă, doar unele ryabe dacă picăturile de ploaie podzobane (Zban, Sespel, 1961, 41.); // în semn adj. Zirka - înainte de a fi gropar și să păstreze [ține] în mâinile tablă cu înaltă podzobanoyu Proskura (Pacific, III, 1954, 321); Podzobanyy a fost patetic, hryvastyy rămâne de leu de piatră pe verandă (Yuhvid, Olga, 1959, 33). подзьобаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до подзьоба́ти 3. Подзьобане віспою бородате обличчя осміхалося (Коцюб., І, 1955, 368); На подзьобаному дощем піску залишалися відбитки його босих ніг (Шиян, Гроза.., 1956, 682); * Образно. — Це й тебе стосується, — відповів Євген Панасович, вдивляючись в листочок цигаркового паперу, густо подзьобаний чорним ряботинням літер друкарської машинки (Речм., Весн. грози, 1961, 84); * У порівн. За огорожею безвільно лежало розімліле, заспокоєне море без жодної хвильки, тільки рябе якесь, ніби подзьобане дощовими краплинами (Збан., Сеспель, 1961, 41); // у знач. прикм. Зирк — перед нею стоїть паламар і держе [держить] в руках олив’яну тарілочку з високою подзьобаною проскурою (Мирний, III, 1954, 321); Жалюгідний вигляд мав подзьобаний, гривастий лев на рештках кам’яного ганку (Юхвід, Оля, 1959, 33).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «подзьобаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДЗЬОБАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
подзьобаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
подзьобаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Trukhaniv ostriv: Roman - Сторінка 154
Подзьобаний Ніс протиснувся між дівчатами. Підняв над головою тромбон. — Музикантам квіти належать? — Я тобі дам квіти, — посварився Кирей. — Тоді почекаємо Міжнародного чоловічого дня. Дружино, одержуй,— простягнув ...
2
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 38
Цей товариш, з трохи подзьобаним після віспи обличчям і з чубом, що спадав на лоб, охоче взяв листа, присунув їм стільця і пробіг написане. Потім він підвів очі до стелі, але, мабуть, звідти нічого не міг вичитати, заглянув у товсту ...
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 41
Цей товариш, з трохи подзьобаним після віспи обличчям і з чубом, що спадав на лоб, охоче взяв листа, присунув їм стільця і пробіг написане. Потім він підвів очі до стелі, але, мабуть, звідти нічого не міг вичитати, заглянув у товсту ...
4
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 38
пригадав він слова слюсаря. Товариш скоса зирнув на Муху, але той говорив далі; — Ви ж гляньте,— і він хутко дістав гонок із лантуха. — Потримай, сипашу. Товариш, з трохи подзьобаним обличчям і чубом, що звисав йому на лоб ...
Лежу на твердій і брудній підлозі, теж металевій, нерівній, подзьобаній і всипаній дрібними наростами. Нарости ці також металеві. Ніби такі собі прищі, ніби покрило нездоровою висипкою цю металеву площину — так, якби метал ...
6
Постскриптум: до книг "В пам'яті моїй" - Сторінка 395
Чомусь біля цієї «споруди» я запитав: — А який отой Сталін? — Неприємна людина. І не тому, що подзьобаний, таранкуватий, а подзьобана в нього душа. І незмірна, нелюдська жорстокість в ній. Отже, справа не у вадах фізичних.
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 305
Наблизився чомусь до шафи, в дверцята якої було вправлено дзеркало, вже подзьобане й полущене. Й на Македона звідти поглянув якийсь подзьобаний і полущений чоловік із обвислими вусами, вилицюватий, з кучугурками ...
ВІСПУВАТИЙ (з шрамами, ямками на шкірі після віспи), ПОВІСПОВАНИЙ, РЯБИЙ, ПОДЗЬОБАНИЙ [ПОДЗКІБАНИЙ] ВІСПОЮ, ТАРАНКУВАТИЙ розм., ДЗЮБАТИЙ розм. У Гречаного віспувате обличчя — ніби соняшник, з якого меткі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 210
Наблизився чомусь до шафи, в дверцята якої було вправлено дзеркало, вже подзьобане й полущене. Й на Македона звідти поглянув якийсь подзьобаний і полущений чоловік із обвислими вусами, вилицюватий, з кучугур- ками ...
10
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 215
Це можуть полагодити хіба що на заводі, — знову випустив у ніс повітря трохи подзьобаний товариш. — Та я буду на заводі. Хапезе. Шеф наш, і голова у нас з їхніх. — Так це на годину-дві роботи. Зараз же їдьте туди і попросіть їх ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОДЗЬОБАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
подзьобаний în contextul următoarelor știri.
У Калуші на цвинтарі, біля шкіл і пам'ятників орудують вандали
Низький чавунний “парканчик” “подзьобаний” по всьому периметру ще у минулі роки. Однак, повідомив Михайло Коротич у коментарі “Вікнам”, цьогоріч ... «Вікна online, Mar 15»
