Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вимотуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИМОТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вимотуватися  [vymotuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИМОТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вимотуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вимотуватися în dicționarul Ucraineană

mi-e frică, mi-e teamă, scapă, nu-i bine CERERE, mă tem, Doc. 1. Călărind, scos din ceva, undeva. * Figurativ. Și afacerile - ca și firul din bobină - sunt încălzite zilnic (Le, Mizhhirya, 1953, 22). Mutare. Epuizare, epuizare, funcționare continuă, muncă, tensiune etc. [Amiralul:] Sunt aici cu căpitanul, gândindu-mă la soarta marinarilor noștri. Au fost țesute (Korne, I, 1955, 54); În timpul tranziției, toată lumea era deja atât de încântată încât a căzut din vânt (Bash, Pe pământ, 1957, 51). Desfaceți orice, scapandu-l. Galina, obosită cu o batistă caldă, a corectat împletiturile (satul Kolg, 16 și 1955, 4); * Figurativ. [Pisar:] Mi-e rușine de Ryabin pentru ca el să nu aibă nevoie de cap să fie epuizat (Fri, IX, 1952, 57). вимотуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́МОТАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Мотаючись, витягатися з чого-небудь, звідкись. * Образно. А справи — як та нитка з клубка, вимотуються щодня (Ле, Міжгір’я, 1953, 22).

2. перен. Знесилюватися, виснажуватися, перебуваючи в безперервній дії, роботі, напруженні і т. ін. [Адмірал:] Я тут з капітаном думаю про судьбу наших моряків. Вимотались вони (Корн., І, 1955, 54); За час переходів усі вже так вимотались, що й од вітру падали (Баш, На землі.., 1957, 51).

3. Розмотуючи що-небудь, звільнятися. Галина, вимотавшись із теплої хустки, поправляла коси (Колг. село, 16. І 1955, 4); * Образно. [Писар:] Опутав я сього Рябину так, що не його голови потрібно, щоб із тих пут вимотатися (Фр., IX, 1952, 57).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вимотуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИМОТУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИМОТУВАТИСЯ

виморозки
виморочний
виморювати
виморюватися
вимостити
вимотаний
вимотати
вимотатися
вимотування
вимотувати
вимочений
вимочення
вимочити
вимочитися
вимочка
вимочки
вимочування
вимочувати
вимочуватися
вимощати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИМОТУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele вимотуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вимотуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИМОТУВАТИСЯ

Găsește traducerea вимотуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вимотуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вимотуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vymotuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vymotuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vymotuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vymotuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vymotuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

изматываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vymotuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

vymotuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vymotuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vymotuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vymotuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vymotuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vymotuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vymotuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vymotuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vymotuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vymotuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vymotuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vymotuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vymotuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вимотуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vymotuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vymotuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vymotuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vymotuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vymotuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вимотуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИМОТУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вимотуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вимотуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИМОТУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вимотуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вимотуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 95
Думаєш, довіку отак будуть пани над нами панувати, жили вимотувати, на нашій кривавиці розкошувати? ( Головко) ; — Це тобі тепер не на економії за п'ятнадцять копійок жили вимотувати (Стельмах); Особливо у фаворі в нього ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
А - Н: - Сторінка 184
1. виснажуватися. 1. ВИМбТУВАТИ (мотаючи з чого-небудь або на щось, витягати звідкись), ВИСОТУВАТИ. — Док.: вимотати, висотати. Ось волосінь перестала розмотуватись. Дідусь., посмикав за неї і- почав вимотувати на борт ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 17
'викидати* Ді-в'я/» _ ж/нка вимїтуйе на с'т'їх оїно; 2. 'дорікати», 'докоряти' Дв-ч Г.Км.У; ВИМОТУВАТИСЯ, вииОтуватисв. Дз-ч Г.Км.7 пере^н. 'викручуватися', 'радити собі'. - Муо с*а вимотувати йак мож. Або: ЗАГУР"ЙТИ, загурйати ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вибивати із сідла; видавлювати соки; видирати душу з тіла; вимотувати душу; вимотувати жили; вимотувати кишки; вимотувати нерви; вити линви; витирати ворсу; витрясати душу; віддавати на по'щ; впиватися п'явкою в серце; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 33
жйли см. вимотувати [вс!] жили. вйсохнути (вйсохти) на сухар (на ша- батурку) высохнуть как сухарь. вйставити на позорище (на судови- ще) и уст. вйставити на публ!ку выставить на позор. виставляти (вйставити) до ганебного ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 94
[Наташа:] .. А кому, кому до- стаеться — нашому братовь найгьр- ше. [Кольсник:] Та й ваш брат часом як пшмае у своХ ручки, то вимотае чсл кишки (Панас Мирний, Тв., т. 3, 1954, с. 280). Пор.: 1. ВИМОТУВАТИ, ВЙМОТАТИ ЖЙЛИ.
H. M. Udovychenko, 1984
7
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 241
Вил1тати (вйлетгги, ви- скакувати, вйскочити) з головй (з пам'ят1). ВЫМАТЫВАТЬ (вымотать, вытягивать, вытянуть) [ВСЮ] ДУШУ из кого. Изводить, терзать чем- либо неприятиым, томительным и т. п. — Вимотувати (вймотати ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
8
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Накрити мокрим рядном — накрити вогнем; вимотувати противника — вимотувати нерви; лінія поведінки - — лінія оборони. 44. Назвати сім-вісім фразеологізмів, що походять із мовлення українських письменників. До якої групи ...
Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вимотувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимотуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМР1ЯНИЙ — — 4 0,0011 4 3 3 0,008 0,0048 ВИМр1ЯНИЙ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИИр1ЯНОМу ч. мкц. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Ol’viâ - Сторінка 329
За задумом, такі загони мали здійснювати стустошливі наскоки на скіфів, вимотувати їх, розсіювати, знищувати, а виходило навпаки. Скіфи робили спустошливі наскоки на перські загони, вимотували їх, розсіювали у степах.
Valentyn Chemerys, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИМОТУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вимотуватися în contextul următoarelor știri.
1
Наречена у 25 років – незаймана, а весь бенкет був …
Хочу надалі витрачати свою енергію на чоловіка й донечку, займатися собою, а не вимотуватися на роботі зі знервованими нареченими. «Gazeta.ua, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вимотуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vymotuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe