Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вирувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вирувати  [vyruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вирувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вирувати în dicționarul Ucraineană

striga, hoo, puțin 1. Pentru a crea un vârtej de vânt, vârtej, răsucire, zoom. apa Plyhala Tulbure pe pietre pe sol dainuie adâncime - a purtat o spumă galbenă iarbă palichchya (Desnyak, II, 1955, 410); Marea este în jurul nostru. Fugă și furie (Ch., II, 1957, 35); // Mutare necontrolabilă, schimbarea direcției, revenirea la una, apoi în cealaltă direcție (despre vânt, flacără etc.). Vânturile au izbucnit, copacii au fost zdrobiți, tânărul fruct a fost bătut în grădini (Gord., Girl .., 1954, 151); Fotografia a fost abătută, doar vocile umflate pluteau de unde flăcară flăcările (Loetl., Khotintsi, 1949, 50); * Figurativ. Cred că stresul și Berehovenko urmat îndeaproape de expresia de pe fața mea, ca și cum ar încerca să ghicească ce gânduri ravagii în capul meu (Zban., Forest. Frumusețe, 1955, 108) .2. Mutare. Deplasați rapid cu o masă mare; să manifeste emoție, neliniște prin mișcări rapide, strigăte etc. Deasupra uriașilor creveți dunărezi, nori de barbă (Chab., Balcan, primăvara, 1960, 185); După câteva minute, Maxim a coborât din nou la Khreshchatyk. Influxul uman infinit a fluturat și fluturat (Tsyupa, Flacăra veșnică, 1960, 135); O adunare neobișnuită a izbucnit la curentul lui Garkushin în acest moment (Gonchar, Tavriya .., 1957, 281); O mulțime pronunțată de furtună se fierbe și se înfuria ca un târg împotriva Anului Nou (Tulub, Ludolov, I, 1957, 419); // Buyat, treceți la putere maximă. Izvoarele pe ele [ramuri] sucurile de primăvară sunt deja furioase ascunse de ochii omului vieții (Tutt., Vir, 1964, 137); Tăcerea a domnit, în cazul în care până de curând a fost atât de mult tam-tam, râsete, în cazul în care fierbe (Tsiupa, .. Spre 1958, 300). вирувати, у́є, недок. 1. Утворювати вир, вири, крутитися, клекотіти. Каламутна вода плигала на камінні, на глибинних місцях вирувала — несла жовту піну, траву, паліччя (Десняк, II, 1955, 410); Море навколо нас. Воно біснується й вирує (Тич., II, 1957, 35); // Нестримно рухатися, змінюючи напрямок, повертаючись то в один, то в другий бік (про вітер, полум’я і т. ін.). Вирували вітри, ламали дерева, збивали молодий плід в садах (Горд., Дівчина.., 1954, 151); Стрілянина вщухла, тільки приглушені голоси долітали звідти, де вирувало полум’я (Петльов., Хотинці, 1949, 50); * Образно. Я напружено думав, а Береговенко уважно стежив за виразом мого обличчя, ніби намагався вгадати, які думки вирують в моїй голові (Збан., Ліс. красуня, 1955, 108).

2. перен. Бурхливо рухатись великою масою; виявляти збудження, неспокій швидкими рухами, криками і т. ін. Над широкими дунайськими плавнями вирує хмара гайвороння (Чаб., Балкан. весна, 1960, 185); Постоявши кілька хвилин, Максим спустився знову на Хрещатик. Безконечний людський потік вирував і клекотів (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 135); На Гаркушиному току в цей час вирувала незвичайна сходка (Гончар, Таврія.., 1957, 281); Різномовна бурхлива юрба кипіла і вирувала, як на ярмарку проти Нового року (Тулуб, Людолови, І, 1957, 419); // Буяти, протікати на повну силу. Уже струмлять по них [гілках] весняні соки, уже вирує приховане від людських очей життя (Тют., Вир, 1964, 137); Тиша запанувала там, де ще недавно було стільки гомону, сміху, де вирувало життя (Цюпа, Назустріч.., 1958, 300).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вирувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИРУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИРУВАТИ

вируб
вирубаний
вирубати
вирубатися
вирубка
вирубний
вирубування
вирубувати
вирубуватися
вирування
вируговувати
вирулити
вирулювати
виручати
виручатися
виручений
виручити
виручка
вирушання
вирушати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИРУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele вирувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вирувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИРУВАТИ

Găsește traducerea вирувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вирувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вирувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hervir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

boil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

फोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

دمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бурлить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fervura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ফোঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bouillir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mendidih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

沸騰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

종기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

godhok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கொதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

उकळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çıban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bollire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

gotować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вирувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

fierbere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βράζουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kookpunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

böld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

byll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вирувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИРУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вирувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вирувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea вирувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вирувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi
Христа, почала вірувати (по-монофізитському), що в Христа є тільки одна воля _ божественна; а від Монофізитських Церков він вимагав, щоб вони, зберігаючи своє вірування тільки в одну волю Христа (божественну), при цьому ...
Samuel W. Sawchuk, ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984
2
А - Н: - Сторінка 206
Дощова вода [в рівчакові] вже не просто пливе, а вирує, реве, бурхаючи піною (Ю. Яновський); Ріка клекоче, кипить, ... ВИРУВАТИ (про багатьох людей — бурхливо рухатися великою масою, виявляти збудження, неспокій швидкими ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 48
ВИРУВАТИ — НУРТУВАТИ. Ці синоніми вживаються у прямому й переносному значеннях. Коли йдеться про рух, неспокій, швидкість дії щодо явищ природи, стихійних сил, можна сказати і вирувати, і нуртувати: вирує вода, потік, ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
4
Sot︠s︡iolohii︠a︡ sub'i︠e︡ktyvnoï realʹnosti - Сторінка 219
Підсумовуючи аналіз співвідношення вірувань і віри, можна дійти висновку: якщо вірування е змістовою характеристикою будь-якої цивілізації, то віра виступае способом їх функціонування, соціальним і психологічним механізмом ...
Natalʹi︠a︡ Ivanovna Soboleva, 2002
5
Soborna Ukraïna: vid ideï do z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 60
ними і російські пастирі й книги привчали нас вірувати, у все вірувати і всьому вірувати. Це було дуже добре, тому що в тому віці, який ми переживали в ті століття, віра — єдина сила, яка могла створити терпиме моральне ...
Petro Panasovych Serhii︠e︡nko, 1993
6
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 45
Про явища природи, стихШ- ш сили, коли йдеться про рух, не- СПОК1Й, ШВИДЮСТЬ ДЙ ТОЩО, ОДНЭКОВО можна сказати 1 вирувати, I нурту- вати. Вирус вода, лот/к, Дшпро, те- Ч1Я моря, повгдь; нуртуе також вода, море, хеши, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
7
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 228
історично-релігійна монографія Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь. на горах — розповідає він, — зодягали мене звечора чорним покривалом на ложі тисовому, черпали мені синє вино, з отрутою змішане, ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965
8
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 17
ВИРУВАТИ - НУРТУВАТИ. Ці синоніми вживаються у прямому й переносному значеннях. Коли йдеться про рух, неспокій, швидкість дії щодо явищ природи, стихійних сил, однаково можна сказати і вирувати, і нуртувати: вируе вода ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. вировий 1. (пов'язаний з виром) whirl 2. (що вирує) whirling вироджений 1. degenerate(d) 2. (сингулярний) singular 3. (про гіпергеометричну функцію) confluent 4. (про матрицю) singular ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду. 11:7 Вірою Ной, як дістав був об'явлення про те, чого ще не бачив, побоявшись, зробив ковчега, щоб дім свій спасти; нею світ засудив ...
деякі автори, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИРУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вирувати în contextul următoarelor știri.
1
Завтра в Україні оголошено штормове попередження
Як повідомляв 5.ua, 15-16 серпня синоптики обіцяли останні спекотні вихідні в Україні. Тим часом, у світі продовжує вирувати буремна погода. Аргентина ... «5 канал, Aug 15»
2
У наметовому таборі «Козацький Дух» триває друга зміна (ФОТО)
... на допомогу волонтерам і наповнили справжнім українським колоритом святкове дійство. Життя не перестає вирувати у старих занедбаних стінах. «Львівська Газета, Aug 15»
3
Потоп в Запоріжжі: фоторепортаж
В Україні продовжує вирувати негода. Сьогодні злива накрила Запоріжжя, в результаті чого центр міста затопило водою. Сильна злива в місті ... «ЛІГА.net, Iun 15»
4
В Україні сьогодні оголошено штормове попередження
За даними рятувальників, негода почала вирувати з ночі і вже вранці сталися аварійні відключення від електропостачання 22 населених пунктів. «Корреспондент.net, Iun 15»
5
Негода в Криму: десятки сіл без світла, в Керчі затопило вулиці
За даними рятувальників, негода почала вирувати вночі і вже над ранок сталися аварійні відключення від електропостачання у 22 населених пунктах. «Корреспондент.net, Iun 15»
6
Гороскоп на сьогодні 26 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
В душі у Терезів буде вирувати якщо не котел, то, як мінімум, казанок з протиріччями. З одного боку, їм захочеться бути стриманими, з іншого ж – навряд ... «UkrMedia, Iun 15»
7
Захід України далі потерпає від страшних злив (фото)
У західних областях України продовжує вирувати стихія. За останні два дні у Львівській, Рівненській, Івано-Франківській, Волинській та Закарпатській ... «Знай.ua, Iun 15»
8
Росія у вогні: площа лісових пожеж у Бурятії збільшилася в 11 разів
У Росії продовжує вирувати вогонь. Площа лісових пожеж, що вирують у російській Бурятії, за кілька днів збільшилася в одинадцять разів, ідеться в ... «Новини від ТСН, Mai 15»
9
Депутат-регіонал повертається у директорське крісло за …
І тут продовжують вирувати пристрасті, підігріті політиками. Так, 21 квітня 2014 року народний депутат України, заступник голови ВО «Свобода» Юрій ... «Рівне вечірнє, Sep 14»
10
Чоловіче «ню» на львівській Ратуші
Але вечірнє життя продовжувало вирувати, хоча багато людей звертали увагу на вхід у Ратушу, чи бува не трапилась якась біда з нашим мером? «Львівська Газета, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вирувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyruvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe