Înțelesul "hervir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERVIR

La palabra hervir procede del latín fervēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERVIR ÎN SPANIOLĂ

her · vir

CE ÎNSEAMNĂ HERVIR ÎN SPANIOLĂ?

fierbere

Ebullición

Încălzirea este procesul fizic în care materia trece în starea gazoasă. Se efectuează atunci când temperatura întregului lichid este egală cu punctul de fierbere al lichidului la această presiune. Dacă continuă să se încălzească lichidul, absoarbe căldura, dar fără a crește temperatura: căldura este utilizată în conversia substanței în lichidul de stare gazoasă, până când întreaga masă devine gazoasă. În acel moment este posibilă creșterea temperaturii materiei sau a gazului. Acest proces este foarte diferit de evaporare, care este graduală și pentru care, la altitudini mai mari, presiunea atmosferica medie scade, astfel încât lichidul trebuie să reducă temperaturile la fierbere. Într-o oala sub presiune, apă, de exemplu, ajunge la o temperatură de 120 sau 130 ° C înainte de fierbere, din cauza presiunii crescute atins de gazele din interior. Datorită acestei temperaturi mai ridicate a apei din interiorul vasului, gătitul alimentelor este dat mai repede. Adăugarea de aditivi în apă poate crește sau descrește punctul de fierbere.

La ebullición es el proceso físico en el que la materia pasa a estado gaseoso. Se realiza cuando la temperatura de la totalidad del líquido iguala al punto de ebullición del líquido a esa presión. Si se continúa calentando el líquido, éste absorbe el calor, pero sin aumentar la temperatura: el calor se emplea en la conversión de la materia en estado líquido al estado gaseoso, hasta que la totalidad de la masa pasa al estado gaseoso. En ese momento es posible aumentar la temperatura de la materia, ya como gas. Este proceso es muy distinto a la evaporación, que es paulatino y para el que, en altitudes superiores, la presión atmosférica media disminuye, por lo que el líquido necesita temperaturas menores para entrar en ebullición. En una olla a presión, el agua, por ejemplo, llega a una temperatura de 120 o 130 °C antes de hervir, debido a la mayor presión alcanzada por los gases en su interior. Gracias a esta mayor temperatura del agua en el interior de la olla, la cocción de la comida se da más rápidamente. La adición de aditivos al agua puede hacer aumentar o disminuir su punto de ebullición.

Definiția hervir în dicționarul Spaniolă

Prima definitie de fierbere în dicționarul adevărata academie a limbii spaniole se spune despre un lichid: pentru a produce bule de acțiunea căldurii. O altă semnificație a fierbei în dicționar este despre un lichid: producerea bulelor prin fermentație sau altă cauză. De asemenea, se spune despre fierbere: se agită extrem de mult, se produce o mulțime de zgomot și spumă.

La primera definición de hervir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor. Otro significado de hervir en el diccionario es dicho de un líquido: Producir burbujas por fermentación u otra causa. Hervir es también dicho del mar: Ponerse sumamente agitado, haciendo mucho ruido y espuma.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HERVIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hiervo

tú hierves / hervís

él hierve

nos. hervimos

vos. hervís / hierven

ellos hierven

Pretérito imperfecto

yo hervía

tú hervías

él hervía

nos. hervíamos

vos. hervíais / hervían

ellos hervían

Pret. perfecto simple

yo herví

tú herviste

él hirvió

nos. hervimos

vos. hervisteis / hirvieron

ellos hirvieron

Futuro simple

yo herviré

tú hervirás

él hervirá

nos. herviremos

vos. herviréis / hervirán

ellos hervirán

Condicional simple

yo herviría

tú hervirías

él herviría

nos. herviríamos

vos. herviríais / hervirían

ellos hervirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hervido

tú has hervido

él ha hervido

nos. hemos hervido

vos. habéis hervido

ellos han hervido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hervido

tú habías hervido

él había hervido

nos. habíamos hervido

vos. habíais hervido

ellos habían hervido

Pretérito Anterior

yo hube hervido

tú hubiste hervido

él hubo hervido

nos. hubimos hervido

vos. hubisteis hervido

ellos hubieron hervido

Futuro perfecto

yo habré hervido

tú habrás hervido

él habrá hervido

nos. habremos hervido

vos. habréis hervido

ellos habrán hervido

Condicional Perfecto

yo habría hervido

tú habrías hervido

él habría hervido

nos. habríamos hervido

vos. habríais hervido

ellos habrían hervido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hierva

tú hiervas

él hierva

nos. hirvamos

vos. hirváis / hiervan

ellos hiervan

Pretérito imperfecto

yo hirviera o hirviese

tú hirvieras o hirvieses

él hirviera o hirviese

nos. hirviéramos o hirviésemos

vos. hirvierais o hirvieseis / hirvieran o hirviesen

ellos hirvieran o hirviesen

Futuro simple

yo hirviere

tú hirvieres

él hirviere

nos. hirviéremos

vos. hirviereis / hirvieren

ellos hirvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hervido

tú hubiste hervido

él hubo hervido

nos. hubimos hervido

vos. hubisteis hervido

ellos hubieron hervido

Futuro Perfecto

yo habré hervido

tú habrás hervido

él habrá hervido

nos. habremos hervido

vos. habréis hervido

ellos habrán hervido

Condicional perfecto

yo habría hervido

tú habrías hervido

él habría hervido

nos. habríamos hervido

vos. habríais hervido

ellos habrían hervido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hierve (tú) / herví (vos)
hervid (vosotros) / hiervan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hervir

Participio

hervido

Gerundio

hirviendo

TRADUCEREA HERVIR

Găsește traducerea hervir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hervir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hervir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 熬
• Spaniolă: hervir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: boil
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फोड़ा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دمل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кипятить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fervura
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ফোঁড়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: faire bouillir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendidih
• Traducător din Spaniolă - Germană: kochen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 煮ます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 종기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: godhok
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhọt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கொதி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उकळणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çıban
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bollire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: czyrak
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кип´ятити
• Traducător din Spaniolă - Română: fierbe
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βρασμός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kookpunt
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: böld
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: byll

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERVIR»

Descoperă întrebuințarea hervir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hervir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Hervir lentamente y poco a poco una cosa. FERVELLASFABAS, s.fam. FERVELLASVERZAS. FERVELLASVERZAS, s. fam. Culo de mal asiento, se dice de la persona que no para en un sitio ni se está quieta un solo instante. BULEBULE.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)

Hervir. Para cocinar con agua caliente se necesita un contenedor. Los recipientes de hojalata y las cajas de metal son ideales. Haz un asa, cuélgalos de un soporte para ollas o usa unas tenazas para ponerlos y sacarlos del fuego ( ver ...

John Lofty Wiseman, 2007

Cocina Para la Reci├?n Casada

Tapa la olla y mientras comienza a hervir (de lo cual conviene estar pendiente para que no se tire el agua) limpia bien todas las verduras y córtalas en trozos no muy pequeños. En cuanto el contenido de la olla comience a hervir, agrega ...

Chepina Peralta, 2002

Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...

br* que se ha {an hervir dos üb. de litargirio, y ocho y med. de vinagre bueno en un cazo de plomo , basta que la masa haya adquirido la consistencia de la miel ; que □e añadan entonces nueve lib. de agua pura; que se continde todavía la ...

A. J. L. Jourdan, 1829

Gastritis y colitis

Se pone a hervir el agua con el arroz durante cinco minutos, se cuela, enfría, se agrega el jugo de limón, se aplica por vía rectal en ayunas. Boldo: cocer en un litro de agua una cucharada de la planta, dejar hervir hasta la mitad; colar, ...

Abel Cruz, 2001

VIAJE AL SUR

Dejar hervir por 10 minutos. Tomar 3 veces al día // También hacer cocción de 5 gramos de semillas de achiote en 1 litro de agua. Dejar hervir por 10 minutos. Tomar 3 veces al día. Alcachofa: Tomar jugo de las hojas de alcachofa, mezcladas ...

Jorge Valera

Diccionario español-bubi / bubi-español

(b) hervir, cocer; a boppé lá ~ el agua hierve. Pret. kokotyi, kokotessi. kokotya (o), v. hacer hervir; n la ~ a boppé yo hago hervir el agua. Pret. kokotyiia, kokotyesiia. kokotyesiia, pret. v. o kokotya (hacer hervir); lö ba ~ a boppé [lö ba kòkotSesiia ...

Justo Bolekia, 2009

Hacia una base semántico comunicativa para la gramática

desconcierto, bien sea porque encuentra dificultad para darle algún sentido, o bien porque la interpretación (salvo en una sociedad de antropófagos) debe ser metafórica, donde HERVIR significaría algo como 'enojarse', o 'tener fiebre', ...

Tito Nelson Oviedo A., 1992

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Hernia. Loslos. pe. Heroé. guiting. pp. Bantog. pe. It. siquip. pe. Hervir. Bulac. pe. Coló. pe. Sulac. pe. Hervir mal la morisqueta, cata. pe. Hervir el agua á borbollones, halaboc. pe. Hervir á borbollones, oyó. po. Bolboc. pe. Hervir la morisqueta.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

El café: un nuevo ingrediente en tu cocina

Pica la cebolla que has separado. 3 Corta el rabo de los pimientos y quítales las semillas. Córtalos por la mitad y luego a dados pequeños. Pela el colinabo y córtalo a dados pequeños. Escalda las verduras en el caldo de hervir las cebollas ...

Lucas Rosenblatt, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERVIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hervir în contextul următoarelor știri.

En el futuro podrás hervir agua con una esponja solar

¿Quién es el loco que utiliza ollas y llamas para hervir agua? Esa sería una pregunta que en algunos años podríamos estar haciendo, si un proyecto de MIT ... «Digital Trends Español, Aug 16»

Cómo cocer al vapor sin poner a hervir el agua

Más allá de los clasicismos y tradicionalismos en la cocina, existen muchos aparatos que pueden ayudarnos a cocer un alimento al vapor sin tener que recurrir ... «La Vanguardia, Aug 16»

Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las ...

Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las redes sociales. El "psicomago" fue duramente criticado por darle un consejo a una tuitera que ... «ADN Chile, Iul 16»

Habitantes de Horizon deben hervir el agua: autoridades

Las autoridades del distrito de riego de Horizon City exhortaron a los habitantes del poblado hervir el agua antes de consumirla, a efecto de destruir las ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»

Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido

... 80 y 85º para evitar que la cáscara se rompa por la agitación del hervido, así como para evitar que la yema no quede reseca y la clara excesivamente blanda. «Qué.es, Iun 16»

El agua de cocer huevos no debe hervir

¿Sabías que el huevo duro perfecto se cuece a 80 grados? ¿Y que los huevos se pueden congelar? Aquí tienes 10 enseñanzas poco conocidas sobre el ... «EL PAÍS, Iun 16»

Música clásica, feminismo y videojuegos: las ideas empiezan a ...

Hizo suyo el escenario Village, lo puso a hervir, y demostró que la música de baile, cuando quiere, puede ser inteligente. Estamos, por lo que parece, ante otro ... «El Mundo, Iun 16»

Cuando el pintor romántico inglés Turner hizo hervir los mares con ...

Unos cuantos años antes de que el escritor Herman Melville (1819-1891) publicase la novela Moby Dick, la gran epopeya sobre la pesca de las ballenas, ... «20minutos.es, Mai 16»

Colegio Médico llama a hervir agua para consumo y evitar contacto ...

El corte de agua que este fin de semana afectó progresivamente a gran parte de la capital, puede provocar riesgos sanitarios importantes. Es por tal motivo que ... «Publimetro Chile, Apr 16»

Lactalis, el gigante blanco que hace hervir a Valladolid

Lauki anunció su cierre para el próximo mes de junio - F. HERAS MONTSE SERRADOR Valladolid 21/03/2016 12:02h - Actualizado: 21/03/2016 12:02h. «ABC.es, Mar 16»