Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вишіптувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИШІПТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вишіптувати  [vyshiptuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИШІПТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вишіптувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вишіптувати în dicționarul Ucraineană

vyshyvat, yuyu, uesh, nedok., vyshupataty, pchu, pcheesh, doc., perh. și nesofisticate., p. 1. Într-o șoaptă să vorbești, să vorbești, să vorbești, să vorbești. - Ce este asta? - Iurko abia șoptește de frica de reparare (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 70); - Dar cum ar trebui să fie o scrisoare? A întrebat ea. "Local", am șoptit abia, închizându-mi fața cu o eșarfă (Fr., III, 1950, 103); Noaptea, patul de îngrijire medicală ar trebui să se afle lângă Darchin, astfel încât să puteți bici, să scuturați din sufletul dureros toate durerile și îndoielile (Wille, Beats Eighth, 1945, 159). Dep. Tratează șoaptă, ordonă. De mult timp, vulturul bate peste Haddor, peste ceară și peste apă (Pace, III, 1954, 58); Femeia strigă. Cusută "din picioare și picioare", turnându-se (Yu., Nesebr. TV, 1941, 163); [Varenyk:] Sunați Babu Repihu să ucidă sau să biciuiți! (Croup, II, 1958, 203). вишіптувати, ую, уєш, недок., ВИ́ШЕПТАТИ, пчу, пчеш, док., перех. і неперех., розм. 1. Пошепки говорити, висловлювати, розповідати що-небудь. — Що це? — ледь вишіптує Юрко з перестраху (Козл., Ю. Крук, 1950, 70); — А відки се має бути лист? — спитала вона. — Місцевий, — ледве вишептала я, закриваючи лице хусткою (Фр., III, 1950, 103); Вночі таткове ліжко мусить бути поряд з Дарчиним, щоб можна вишептати, витрясти з наболілої душі всі болі й сумніви (Вільде, Б’є восьма, 1945, 159).

2. заст. Лікувати шептанням, замовлянням. Довго знахурка вишіптувала і над Хведором, і над воском, і над водою (Мирний, III, 1954, 58); Кликали бабу. Вишіптувала "з ручок і ніжок", виливала переполох (Вас., Незібр. тв., 1941, 163); [Вареник:] Бабу Репиху покличте, щоб злизала або вишептала! (Кроп., II, 1958, 203).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вишіптувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИШІПТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИШІПТУВАТИ

виш
вишалювати
вишар
вишарець
вишаровувати
вишаровуватися
вишарпнути
вишарпувати
вишаруваний
вишарувати
вишаруватися
вишатирити
вишахровувати
вишахрувати
вишення
вишенька
вишептати
вишептатися
вишеретувати
вишивальний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИШІПТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele вишіптувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вишіптувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИШІПТУВАТИ

Găsește traducerea вишіптувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вишіптувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вишіптувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vyshiptuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vyshiptuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vyshiptuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vyshiptuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vyshiptuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вишиптуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vyshiptuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লেইস আপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vyshiptuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vyshiptuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vyshiptuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vyshiptuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vyshiptuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vyshiptuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vyshiptuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vyshiptuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vyshiptuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vyshiptuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vyshiptuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vyshiptuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вишіптувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vyshiptuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vyshiptuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vyshiptuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vyshiptuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vyshiptuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вишіптувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИШІПТУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вишіптувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вишіптувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИШІПТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea вишіптувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вишіптувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 200
... См. Вишіптувати. Вйшептатися, чуся, чешся, гл. 1) Нашептаться. 2) Задохнуться, перестать певелиться (о ракахъ). Вишептавсь, як рак у торбй. Ном. No 13376. Вйшеретувати, тую, вш, гл. Очистить передъ помоломъ отъ шелухи ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 431
... дівочий жарт долітали до Михайла їленича, й тоді він, немовби напившись з криниці студеної води, оживав, поросле мохом обличчя зсередини засвічувалось усміхом, а зів'ялі губи починали щось вишіптувати... губи вишіптували, ...
R. M. Fedoriv, 1996
3
Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 66
Вийшов Малахій з характерниками й зачали махати руками та вишіптувати заклинання, але вони й далі точили капусту, перекинулися на іншу городину. Лука перечекав, поки Малахій залишить поля, а тоді став на узбіччі польової ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 2001
4
Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 258
... підперезавшись, поправив намисто на грудях циганки: навчиш гадати, замовляти кров, ворожити, вишіптувати бешиху, тоді поглянемо! парубки кліщами опускали малинове залізо в жбанець води, полою засмальцьованої сорочки ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005
5
Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 140
... і неприродним гібридом, котрий складався із напівдитини і напівбабусі, яка обожнювала рудого Гамільтона. Це вже була жіноча істота, в якої писався пролог біографії серця, котре навчилося вишіптувати найін- тимніші слова.
Михайло Слабошпицький, 1999
6
Вибрані пьєси - Сторінка 206
... за бабами, за шептунами... Коли це рип двері, входить глитай Йосип, поздоровкався зо мною та мерщій до хлопця і ну біля нього шептати та вишіптувати; далі вийняв балцаночку з якоюсь маззю та й почав хворого шурувати.
Марко Лукич Кропивницький, 1984
7
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 501
Княгиня Ольга зійшла з ганку. Єпископ благословляв її у путь. Хрест 'сяяв у його руці чистим злотом. Вся в чорному, ніби уже прийняла схиму, княгиня клала поклони на схід, на захід, на південь і на північ. Губи її щось вишіптували.
R. M. Fedoriv, 1980
8
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 501
Княгиня Ольга зійшла з ганку. Єпископ благословляв її у путь. Хрест сяяв у його руці чистим злотом. Вся в чорному, ніби уже прийняла схиму, княгиня клала поклони на схід, на захід, на південь і на північ. Губи її щось вишіптували.
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
9
Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 171
Майте це на увазі. Батько мій справді любив поговорити з Богом скрізь... я не раз бачив, як він вишіптує молитву, того ж «Отченаша», сидячи втомлено на полиці плуга, або ж на косовиці, або у стайні біля корів; він не вибирав місця, ...
R. M. Fedoriv, 2000
10
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 394
Як зустрів Коваль чужинців І почав кувати, Тільки шмаття полетіло Та на всі Карпати. Юрасик не співає цю героїчну пісню, він вишіптує її слова, ледь рухаючи губами. Потім шепіт переходить в нечутний плач. Юрасик закриває очі ...
Platon Mykytovych Voronʹko, 1973

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вишіптувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyshiptuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe