Înțelesul "задубілий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАДУБІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

задубілий  [zadubilyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАДУБІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția задубілий în dicționarul Ucraineană

dulce, a, e.1 Diyepr. un act min. h. să se supere. Trupele trupei au fost deja lovite de primul ger pe trofeele inamice (Kucher, Chernomorets, 1956, 368); Silla [Levantina] pe un măgar sub porțile cuiva, care sa acoperit cu picioarele ei reci (Gr., II, 1963, 274); După ce și-a deschis suflarea într-o mână tensionată, a prezentat [Chernysh] grenadei romane (Gonchar, III, 1959, 165). între timp adj. Ceea ce la făcut să fie rece, tare și greu. Ea conduce [apa] din bustul abrupt din văile adânci, săpătură cadavrul pământului și se aruncă în râu (Mirny, III, 1954, 66); Trupul a fost ... scârțos și înțepător (Mik., Zabolitsa, 1959, 4) .3. între timp adj. Care a pierdut flexibilitatea, mobilitatea. Evreii și trupașii au tras focul asupra focului, au încălzit mâinile deasupra lui (Rud., The Last Sabbath, 1959, 175); Marco a urcat, și-a împins spatele stomacului, a făcut pași câțiva pași cu picioarele sale (Tsyupa, Towards the end, 1958, 378); * Figurativ. Această căldură este acoperită de o ploaie liniștită, zilele însorite profețesc, întinerirea naturii și reînnoirea simțului impudent al omului (Dosv., Vybr., 1959, 333).

задубілий, а, е.

TRADUCEREA ЗАДУБІЛИЙ

Găsește traducerea задубілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile задубілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «задубілий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 僵
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: entumecido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: benumbed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्तंभित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مخدر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: задубевший
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: entorpecido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সংরক্ষিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: engourdi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: petrified
• Traducător din Ucraineană - Germană: benumbed
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ビナムド
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: benumbed
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: petrified
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm độn trí
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பாடஞ்செய்யப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पोटात पाय शिरणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: taşlaşmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: benumbed
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: odrętwiały
• Ucraineană: задубілий
• Traducător din Ucraineană - Română: amorțit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μουδιασμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: afstomping
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: domnade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nummen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАДУБІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea задубілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu задубілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

Вітри галактик — вічні скрипалі. Гармонія крізь тугу дисонансів проносить ритми танцю по землі. І серцю в грудях тісно, тісно, тісної Смички пиляють задубілий с>м Зненацька м'язи вибухнуть первісно, ударить кров, як електричний ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Мобі Дік, або Білий Кит

Його корпус, задубілий під тайфунами і штилями всіх чотирьох океанів, був темним, мов лице французького гренадера, який пройшов у боях і єгипет, і Сибір. Ветхий ніс корабля, здавалося, обріс бородою. А щогли, поставлені десь ...

Герман Мелвіл, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 342

«Це ж кому святий вечір, а комусь — грішна купіль», — знічений, задубілий, зупиняюся в куточку біля судника, а невірні ноги починають бити дрижаки. — Ой смутку мій, що з тобою, дитино?! — мов крильми, майнула білими в квітах ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 142

Заклякли, задубіли руки. Скроні стискало від болю... Забули. А може, й не забули, а навмисно катують, щоб зламати і принизити його. Ну і хай! Голодний, задубілий, кине він в обличчя Доліві-Ясенському гірку правду. Сідало сонце.

Zinaïda Tulub, 1986

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 396

Іншим наказано повідділяти задубілі трупи один від одного і приготувати їх для витягування із Січі. Треті готували коней та аркани. Козаки з Дніпра повідомили, що вони вже приготували п'ять чи шість широченних ополонок.

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

твори - Сторінка 53

Холод скрутив мене, і всі мої члени задубіли. Через силу я розігнув закляклу руку і торкнувся задубілої щоки. Рука зразу зробилась волога: мою борідку густо припорошило інеєм. В дикій пустелі була зима. Я звівся через силу і ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 47

Бараболя з юшкою задубіла в холодній печі, а Гната не було. Олександра кипіла. Господи, що се за життя?! Краще б вона сивим волосом світила, ніж мала втопити свою долю, віддаючись за Гната! Правда, якось не дуже хапались ...

Mihajlo Kocûbins'kij, 1988

Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 229

Сніг був теплий на дотик, Степан подивувався з того і витер задубілим рукавом кожуха солонаву росу на чолі. Знайти міну під снігом складно, як голку в сіні. Але в Степана попереду цілісінька ніч. Місячна. І біле безгоміння степу.

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1987

Dolyna synikh vohniv: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 9

Продавала хліб, батони, булочки. Потім почала торгувати на базарі. Тішило те, що платили хоч невеликі гроші, але щомісяця. Прийшла зима. Надворі холодно, а вона стоїть, тремтячими задубілими руками подає хлібини, пиріжки.

Mykhaĭlo Bazar, 1999

Tvory - Том 7 - Сторінка 285

Двоє задубіли в останній рукопашній. Німець у сіро-зеленій куртці, неголений, із сплутаним рудим волоссям і русявий хлопчик у скривавленій гімнастьорці. Пальці хлопчика задубіли на горлі німця. Федя Нєжинцев. Ми відірвали ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968