CE ÎNSEAMNĂ ПОДУБІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «подубілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția подубілий în dicționarul Ucraineană
Pussy, Rarely SUBMITTED, și, e. Diyapr. un act min. h în pat, în pat. Fata rămâne nemișcată pe malul unui râu, lângă o mică băltoacă în soare de pește (Le, Nalyvayko, 1957, 8); // în semn adj. Frostul rănește. Puii [copii] cu pantofi, își sparg mâinile și își dau nasul (Epik, TV, 1958, 355). подубілий, рідше ПОДУ́БЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до подубі́ти, поду́бнути. Дівчина нерухомо лежала на березі річки біля купки подубілої на сонці риби (Ле, Наливайко, 1957, 8); // у знач. прикм. Мороз дошкуляє. Стукають [діти] черевиками, труть подублі руки, підшморгують носами (Епік, Тв., 1958, 355).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «подубілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДУБІЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
подубілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
подубілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 247
Руки подубіли. 2) Замерзнуть, умереть, замерзнувь. Діти ж полі... подубіли на морозі. Мнж. 112. Подубнути, немо, нете, чл.=Подубіти. К0. 1882. ІХ. 568. Пóдув, ву, м.=Шодмух. Желех. Подувáнити, ню, ниш, іл. ПодЬлить. Між собою ...
2
Silʹsʹki istoriï - Сторінка 189
Ну, я й подумав... Що ти ноги на плечі та й подався додому... А нам, батю, без тебе хана. Отут би й подубіли... «А таки подубіли б»,— згодився про себе Сабантуй і, може, вперше подумав... серцем відчув, які вони безпорадні обоє.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Н/ки подубіли. 2) Замерзиуть, умереть, замерзнув'ь. Діти ж голі... подубіли на морозі. Мши. 112. Подубиути, неио, иете, гл.=Подубіти. КС. 1882. ІХ. 568. Подув, ву, м.=Подмух. Шелех. Подувйиити, ню, ииш, гл. Под'Ізлить. Між собою ...
4
Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 146
Ну, я й подумав... Що ти ноги на плечі та й подався додому... А нам, батю, без тебе хана. Отут би й подубіли... «А таки подубіли б», — згодився про себе Сабантуй і, може, вперше подумав... серцем відчув, які вони безпорадні обоє.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 335
Чую, вже руки відмерзають, вуха подубіли. То я почав котитись до хати. А тут Іван Маркович ішов, то він мене й заніс додому. Я стогну, а бабуся не вірить, лається, мало духопеликів ще не надавала. Та ось прийшов лікар, а потім ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
6
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
Несміливо пригладив чуприну і пристояв у ваганні: зачиняти йому двері за собою а чи лишати той клопіт на господаря, який ішов позаду. — А приймайте, Ганни, дорогого гостя та вітайте!.. Чого ж подубіли, господині? — озвався ...
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 25
Вона вдягає поношеного й від дощів подубілого сірячка. З вузликом насіння береться з хати виходити. Радий зустріти з мамою весну й собі хапаюся до холодних легеньких штанят, до розношених постольців. Мама охолоджує: ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
8
Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...
Подубіли ноги в стременах, так і стоїмо розкаряками, зневолені й знесилені. Ледве аж після відпочинку й деякого променажу набували якогось-то мисливського стану... Чи то негода, а чи й інші якісь перепони — ніщо не діяло, щоб ...
9
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 104
Була боса, в самій сорочці та в лихенькій спідничині. Вона сиділа там довго, тремтячи зо страху й холоду, цокотячи зубами, сиділа, аж поки подубіли з холоду ноги, і всю її мов трясця трусила. Тоді догадалася злізти на горище над ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
10
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 389
У нього ж пальці подубіли. Мерщій беріть його, хлопці, підводьте! Хазяїн лежав байдужий до всього, мов колода. — Вставайте, Аркадію Павловичу, ходімо до саней. — Не займайте мене... Спатиму... — Він нічого не тямить.
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
