CE ÎNSEAMNĂ ЗАГОЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «загоюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția загоюватися în dicționarul Ucraineană
vindeca, mormaie, nu zâmbește, plânge, mănâncă, doc. Nu te opri, nu te mai îmbolnăvi; să se vindece, să se vindece. Vindecare, un ulcer .. apoi se transformă într-o cicatrice (Science .., 1, 1957, 33); Rana se va vindeca, dar cuvântul rău nu este (Ukr .. prizl .., 1955, 263); Ochiul drept sa vindecat, vindecat (Mirny, I, 1954, 53); * Figurativ. Unele dezastre din fericire nu i-au permis să fie vindecat deloc ... rănile sale mintale (Fri, II, 1950, 270). загоюватися, юється, недок., ЗАГО́ЇТИСЯ, о́їться, док. Переставати ятритися, боліти; заживати, виліковуватися. Загоюючись, виразка.. перетворюється потім у рубець (Наука.., 1, 1957, 33); Рана загоїться, а лихе слово — ні (Укр.. присл.., 1955, 263); Праве око зажило, загоїлося (Мирний, І, 1954, 53); * Образно. Якась лиха доля не дала зовсім загоїтись.. його душевній рані (Фр., II, 1950, 270).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «загоюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАГОЮВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
загоюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
загоюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Visnyk: Serii︠a︡ i︠u︡rydychna - Сторінка 118
Результат загоювання незадовільний; г) Поперечні переломи (5). Правильне зрощення уламків — у двох випадках, неправильне — у п'яти; в одному з них було різне зміщення уламків. У двох випадках — травматичний шок.
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1966
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
§уИ «загоюватися, видужувати», бууйоИ «жити», лте агН «загоюватися, видужувати», прус. §г*га «живе», гот. Яшз «живий», нвн. кеск «живий, жва- вий», двн. яиек, спесп, днн. ^и^к, дангл. с\У1с, сшей, сиси «живий», д1рл. Ьш, Ьео ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Мова и суспильство: постколонiальний вимiр - Сторінка 40
РУС 1924-1933 Заживать - гоїтися, загоюватися, загоїтися, безл. затягати, затягнути, (о мног.) позагоюватися, позатягати. РУС 1948 Заживать - заживати, зажити, загоюватися, гоїтися, загоїтися. РУС 1924-1933 Занавеска - завіска, ...
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 90
Аж сам дивуюсь тепер: як м1е до тако'1 ганьби — до приписок дожитись? До того дейшов буе, що всякий непотреб напував, загощав, щоб тХлъки слави добцти. А що та слава?.. (Гончар, Тройка, 1963, 337). ЗАГОЮВАННЯ, я, с.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 627
up/ over); 2. загоюватися; the sore —ed slowly виразка заживала повільно; the wound -ed slowlу рана заживала повільно; 3. зціляти, лікувати; the ointment -ed the wound від мазі рана зажила; time -s most troubles час — найкращий ...
Ранана стегні вперто не бажала загоюватися. І хочтийзамотала її якимсь брудним ганчір'ям, вона однаково кровила, пекла і гноїлася. Морозне повітря не прохолоджувало. Гарячковий липкий жар міцно й невидимо обхопив тобі ...
1. гоїти. загоюватися див. гоїтися. 1, 2. заграбастати, заграбастувати див. 1. заволодіти, 1. загарбати. заграбити, заграбувати див. 1. заволодіти. загравати див. залицятися. за граничний див. закордонний. загребистий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 205
Спостерігалося значне загоювання виразок гортані і голосових зв'язок, але повного загоєння їх не було. При повторних пересадженнях шкіри настало помітне поліпшення і в стані легень, без зміни □стану каверн; аускультативні ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., Joseph Stalin, Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1940
9
I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 205
Спостерігалося' значне загоювання виразок гортані і голосових зв'язок, але повного загоєння їх не було. При повторних пересадженнях шкіри настало помітне поліпшення і в стані легень, без зміни стану каверн; аускультативні ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1940
10
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 114
... ой не знав Супрун, як славоньки зажити " (історична дума); "Годі тобі віку мого заживати " (з живих уст). Коли мовиться про рани й виразки, тоді треба вдаватись до дієслів гоїтися, загоюватися: "І рана гоїться ясна, пекуча, давня.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАГОЮВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
загоюватися în contextul următoarelor știri.
План у Путіна дуже простий – не дати рані на Донбасі …
Він полягає у тому, щоб постійно тримати нас у напрузі і не дати тій рані, яка відкрилася на Донбасі, загоюватися. Тому ми бачимо ці хвилі, спалахи ... «Радіо Свобода, Ian 15»
Сергій Пашинський: Ми перестали бути нацією рабів. Ми стали …
Ті рани, які вже отримала Україна від Януковича з його печерним рівнем розуміння всіх процесів, ще довго будуть загоюватися. Взагалі, як можна ... «iPress, Iun 14»
