Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARIRE ÎN ITALIANĂ

gua · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guarire în dicționarul Italiană

Prima definiție a vindecării în dicționar este restaurarea sănătății, revenirea sănătoasă: medicul ia vindecat de o boală gravă; o mică odihnă îl va vindeca de această epuizare. O altă definiție a vindecării este eliminarea unui obicei sau a unui obicei prost: vă voi vindeca de acest visiaccio! Vindecarea se întoarce, de asemenea, sănătoasă, recâștigând sănătatea: este vindecată de pneumonie; el părea să se fi recuperat deja.

La prima definizione di guarire nel dizionario è rimettere in salute, far tornare sano: il medico lo ha guarito da una grave malattia; un po' di riposo lo guarirà da questo esaurimento. Altra definizione di guarire è togliere un vizio o una brutta abitudine: ti guarirò io da questo viziaccio!. Guarire è anche tornare sano, riacquistare la salute: è guarito dalla polmonite; pareva che fosse già guarito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guarire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GUARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guarisco
tu guarisci
egli guarisce
noi guariamo
voi guarite
essi guariscono
Imperfetto
io guarivo
tu guarivi
egli guariva
noi guarivamo
voi guarivate
essi guarivano
Futuro semplice
io guarirò
tu guarirai
egli guarirà
noi guariremo
voi guarirete
essi guariranno
Passato remoto
io guarii
tu guaristi
egli guarì
noi guarimmo
voi guariste
essi guarirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guarito
tu hai guarito
egli ha guarito
noi abbiamo guarito
voi avete guarito
essi hanno guarito
Trapassato prossimo
io avevo guarito
tu avevi guarito
egli aveva guarito
noi avevamo guarito
voi avevate guarito
essi avevano guarito
Futuro anteriore
io avrò guarito
tu avrai guarito
egli avrà guarito
noi avremo guarito
voi avrete guarito
essi avranno guarito
Trapassato remoto
io ebbi guarito
tu avesti guarito
egli ebbe guarito
noi avemmo guarito
voi aveste guarito
essi ebbero guarito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guarisca
che tu guarisca
che egli guarisca
che noi guariamo
che voi guariate
che essi guariscano
Imperfetto
che io guarissi
che tu guarissi
che egli guarisse
che noi guarissimo
che voi guariste
che essi guarissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guarito
che tu abbia guarito
che egli abbia guarito
che noi abbiamo guarito
che voi abbiate guarito
che essi abbiano guarito
Trapassato
che io avessi guarito
che tu avessi guarito
che egli avesse guarito
che noi avessimo guarito
che voi aveste guarito
che essi avessero guarito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guarirei
tu guariresti
egli guarirebbe
noi guariremmo
voi guarireste
essi guarirebbero
Passato
io avrei guarito
tu avresti guarito
egli avrebbe guarito
noi avremmo guarito
voi avreste guarito
essi avrebbero guarito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guarire
infinito passato
aver guarito
PARTICIPIO
participio presente
guarente
participio passato
guarito
GERUNDIO
gerundio presente
guarendo
gerundio passato
avendo guarito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARIRE

guardo
guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Sinonimele și antonimele guarire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUARIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guarire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guarire

ANTONIMELE «GUARIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «guarire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în guarire

Traducerea «guarire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARIRE

Găsește traducerea guarire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guarire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

医治
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sanar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

излечивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আরোগ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guérir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sembuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

癒します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

치유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lành vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குணமடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyileşmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

guarire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uzdrowić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виліковувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vindeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επουλωθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helbrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guarire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUARIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guarire.
1
Patch Adams
Per noi guarire non è solo prescrivere medicine e terapie, ma lavorare insieme condividendo tutto in uno spirito di gioia e cooperazione.
2
Silvano Agosti
Nel periodo di ferie, milioni di persone sono obbligate a divertirsi, così come nel resto dell’anno sono obbligate a lavorare senza tregua, a sognare di trovare un lavoro o a guarire dai guasti e dalle malattie, causate da un’attività lavorativa coatta e quotidiana.
3
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
4
Gaio Valerio Catullo
È difficile guarire di colpo d'un amore durato a lungo.
5
Francesco Coratti
Il rancore è una malattia cronica e nel lento scorrere del tempo ci si nasconde per non guarire.
6
Marchese de Racan
Cerco il rimedio e non voglio guarire; mi dispiace vivere e non saprei morire.
7
Anna Freud
Tre cose sono impossibili: insegnare, guarire, governare.
8
Thich Nhat Hanh
La felicità è possibile solo con il vero amore. Il vero amore ha il potere di guarire e trasformare la nostra condizione e può dare alla nostra vita un significato profondo.
9
Phil Jackson
Non criticare e non parlar male di coloro che lavorano con te. Questo provoca disordine e ferite molto lunghe da medicare e guarire.
10
Alejandro Jodorowsky
La necessità di guarire nasce da una mancanza di coscienza. La malattia consiste nel fatto che abbiamo tagliato i collegamenti con il mondo. La malattia è mancanza di bellezza, e la bellezza è unione. La malattia è mancanza di coscienza, e la coscienza è unione con se stessi e con l’universo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARIRE»

Descoperă întrebuințarea guarire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
2
Abbasso i bulli: Come guarire prepotenti e vittime
Ada e Carla Fonzi, madre e figlia, rispettivamente psicologa e sceneggiatrice, hanno costruito una vera e propria parabola terapeutica: una storia drammatica e profondamente autentica, più convincente ed efficace di un testo teorico ...
Ada Fonzi, Carlotta Fonzi, 2012
3
Idioiatria, o Nuova medicina specifica metodo per guarire le ...
Val egli la pena di essere tanto superbi con si miserabile terapeutica, e di impennarsi se alcuno tenta di arricchire l'arte di guarire ?.... Lo specifico delle affezioni gastro-enteriche può divenire preziosissimo quando è usato dal medico o ...
Giuseppe Bellotti, 1864
4
Siamo quello che mangiamo. Il metodo Kousmine per cambiare ...
Per mantenersi in buona salute o per guarire, il nostro corpo ha bisogno di una certa quantità di proteine, glucidi, lipidi, vitamine, sali minerali, enzimi, ormoni, provenienti dai tre regni minerale, vegetale e animale. I consigli della dottoressa  ...
‎2008
5
Sull'efficacia dello zolfo per guarire la malattia delle ...
e del modo d'amministrarlo con sicurezza di pieno successo : memoria Paul Savi . quello di Sicilia. Il Fior di Zolfo di Marsilia poi, tanto ' per ottenersi da Zolfo importato colà da distanza potevo! le, quanto per esigersi nella sua preparazione  ...
Paul Savi, 1861
6
Nuovo e sicuro metodo di guarire la sifilide ... Aggiuntivi ...
Carl-Heinrich Dzondi. ά8! Ρι·ὶ11ειΡὶο ι!εΙ 11!εΙε, εεεὶο11ι·ενε ει1ε Ρι·οεεὶ11!ετ! νε11ιε11Εε τ!11ι·ενε ‹!!! ο!Ε1·ε Με 11!εεὶ. ΝεΙ!ε εεΙε άεΙΙε νε11ει·εε νε1111ε εοΕΕοΡοεΕε εΙ!ε ειπε ὶ111ει·υε ι!εΙ!'!οι!υι·ο άὶ Ρο1εεεὶο , ε εο11ιἱυειὸ ο!1! Ρ1· ε11ι!ε1·υε, ...
Carl-Heinrich Dzondi, 1846
7
Guarire dal trauma. Affrontare le conseguenze della ...
Il libro è frutto di lunghe ricerche e lavori clinici con vittime di violenza sessuale, all'interno o all'esterno della famiglia, bambini abusati, reduci di guerra, ex-prigionieri politici, vittime della criminalità.
Judith Lewis Herman, 2005
8
Nuovo ritrovato per guarire e prevenire il tifo bovino o ...
Giuseppe Mattei.
Giuseppe Mattei, 1871
9
Mai stati meglio (UTET): Guarire da ogni malanno con la Storia
Addio ansiolitici, antidepressivi e fiori di Bach, bye bye strizzacervelli e guru motivazionali: il rimedio più efficace ed economico per i disturbi che tormentano corpo e anima dell'uomo moderno si chiama Storia.
Lia Celi, Andrea Santangelo, 2014
10
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
Natale, doppiando in modo irregolare la nascita di Cristo; che i peli del licantropo di giorno sono rivolti verso l'interno del corpo, quindi invisibili; che la possibilità di guarire dal male è legata allo spargimento di una, tre, o più gocce di sangue ...
Vito Teti, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarire în contextul următoarelor știri.
1
Guarire dall'igiene. E dal profitto
Il volersi bene, ai tempi del dominio del profitto sulla vita, ha preso la forma del centro benessere, del fitness, dell'igiene, degli specialisti della ... «comune-info.net, Iul 15»
2
Dipendenza da Facebook: come guarire, ecco come smettere …
State cercando di capire se soffrite da dipendenza da Facebook? Ecco di cosa si tratta e qualche utile suggerimento su come guarire e sui ... «UrbanPost, Iul 15»
3
Terziario, Bolzonello(Fvg): l'economia incomincia a guarire
"L'indagine mette in luce molta positività e ci fa capire che l'economia del Friuli Venezia Giulia incomincia a guarire", ha commentato alla ... «askanews, Iul 15»
4
Laino: Teo, più forte del male «Papà ce la farò a guarire» - Lago e …
«Papà ce la farò a guarire». Gli ultimi giorniIl giovane campione ha giocato nonostante stesse già male. E dopo la diagnosi ha tentato di ... «La Provincia di Como, Iul 15»
5
Laino: Teo, più forte del male «Papà ce la farò a guarire»
È un susseguirsi di messaggi sulla pagina di Facebook. Nessuno riesce a trovare pace per una morte che ancora non ha un perchè. Nessuno ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
6
Guarire dal terrorismo, parlano i sopravvissuti dei kamikaze
Guarire dal terrorismo, parlano i sopravvissuti dei kamikaze ... di stress per esperienze traumatiche legate alla sopravvivenza e come guarire. «La Repubblica, Iul 15»
7
Ivan Basso: "Tornare in bici? Ora la priorità è guarire"
Un pensiero alla bicicletta ammette di averlo fatto, ma prima di tornare in sella c'è da pensare alla convalescenza e a guarire del tutto. “C'è una ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Ultrasuoni per guarire le ferite?
Una scarica di ultrasuoni aiuta le ferite croniche a rimarginarsi più rapidamente. Più precisamente con l'uso di ultrasuoni a bassa intensità le ... «Galileo, Iul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto, agosto: Tristan aiuta Donna Francisca a …
Come avrete infatti intuito la ricca signora riuscirà molto presto a guarire dalla catatonia riprendendo ad essere la dura e spesso crudele ... «Blasting News, Iul 15»
10
Tetris aiuta a guarire dai disturbi da stress post traumatico
Ai giovanissimi , che prediligono gli “sparatutto” alla Call of Duty (e lo stress a essi correlato), il nome Tetris dirà molto poco. Ma per la ... «Il Messaggero, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guarire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z