CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКЛОПОТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
заклопотати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заклопотати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 116
ЗАТРУДНЯТЬ (что) - утруднювати що; (кого)- заклопотати кого. Затруднить соглашение - утруднйти згбду. Боюсь вас затруднить - боюся вас заклопотати (чим). Затрудняться - клопотатися. Затрудняюсь вам ответить - мен! важко ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 263
... property. заклонот аний (-на, -не)* troubled, worried, concerned, distressed, perplexed, anxious, puzzled, uneasy, grieved; ^ан1СТЬ(-НОСТИ) t /, г-'ання n perplexity, anxiety, embarrassment, concern, worry, confusion. заклопотати (-почу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Podoroźh̀ dovkola zemli v 80 dníàkh ÍÙliíà Vernoho - Сторінка 44
Він був все безпристрастний, супокійний член клюбу реформи, 'котрого ніяке нещасте або пригода не могли заклопотати. Здавало ся, що він і не порушає ся инакіне як хронометри на корабли. Рідко можна було его бачити на ...
4
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 71
Аби чим народ заклопотати. Щоб одвести думки на манівці. Од землі подалі. — Україну ніхто не видумав, Мусію Степановичу, — сказав Федір Іванович. — Вона була, є і буде. Тут інше питання: якою хочуть, щоб вона була для нас?
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 210
Бо екби я хт1в лиш свою голов заклопотати, то би я був над тобов отаманом, а не ти над1 мнов, паршеку! Сила, сила ломила Марусяка. Якась незрозум1ла сила. I сором йому було перед лепнями, таки до кров1 сором — але не лпг ...
6
Sim dniv i vuzol smerti: roman, novely - Сторінка 17
Треба себе зайняти роботою, заклопотати. Він знову побрів на кухню, дістав із холодильника ковбасу і декілька яєць, розігрів пательню. «Олії мало залишилось», - подумав раптом. «Хоча на сім днів вистачить», - випливло саме.
7
Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 267
Большевики намагалися зіпхнути Америку в цій боротьбі радше до ролі третього стороннього чинника, дошкулюючи останній страйками, з ціллю так далеко заклопотати її внутрішніми справами, щоби в жодному випадку не змогла ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50
Заклопотати, чу, чеп, гл. Причинить много заботъ, хлопотъ. Бо свекруха й лететуха, сварливая голова, вона ж мене заклоточе,—я же дівчина молода.Чуб. V. 535. Заклопотатися, чуся, чешся, гл. Быть въ хлопотахъ, заботахъ.
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 274
лак лопотаний, -на, -не 1) йщгчога!, рНп о"е 8ГПП,ргеосира1; 2) пеНшзШ, зирага*, 1трас1еп1. .заклопбтанкть, -ноет! шкгиогаге, ргеосираге, 1трааеп{а. эаклопбтано приел, си алятНогаге, си ип аег ргеосира!. заклопотати, -почу, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
Єкби я хтів лиш свою голов заклопотати, то би я був над тобов отаманом, а не ти наді мнов...» Саме Юрчик допомагае Марусі втекти з ватаги Марусяка. З великою правдивістю і художньою переконливістю змалював Г. Хоткевич ...
