Înțelesul "заклопотано" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАКЛОПОТАНО ÎN UCRAINEANĂ

заклопотано  [zaklopotano]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКЛОПОТАНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заклопотано în dicționarul Ucraineană

nerabdare. Adv. la preocupări 2. În apropierea cuptorului îngrijorat de coarnele unui vecin (Punch, In the Road, 1959, 49); "Dacă râul trebuie să se strecoare în ploaie", spune Michael îngrijorat, privind spre norul din dreapta (Yu Yanov., II, 1954, 198).

заклопотано. Присл. до заклопо́таний 2. Біля печі заклопотано торохтіли рогачами сусідки (Панч, В дорозі, 1959, 49); — Коли б яр проскочити до дощу,— каже заклопотано Михайло, подивляючись праворуч на хмару (Ю. Янов., II, 1954, 198).

TRADUCEREA ЗАКЛОПОТАНО

Găsește traducerea заклопотано în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заклопотано din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заклопотано» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 焦急地
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ansiosamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: anxiously
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उत्सुकता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بقلق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: озабоченно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ansiosamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জোরে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: anxieusement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: cemas
• Traducător din Ucraineană - Germană: besorgt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 心配そうに
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 걱정하여
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kuwatirane
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lo lắng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆர்வத்துடன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उत्सुकतेने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: endişeyle
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ansiosamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: z niepokojem
• Ucraineană: заклопотано
• Traducător din Ucraineană - Română: neliniștit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αγωνία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: angstig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ängs
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spent

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКЛОПОТАНО»

Descoperă întrebuințarea заклопотано în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заклопотано și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 552

Тше — заклопотаний. Сокирчастий шс так смшно й мило нюхае в пов1тр1. Любий Тше, в1н страшенно нагадуе довгоносого, розумно- го, запального сетера. Йому тепер на все начхати, ницо не мае шяко! шни — тшьки дичина.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005

Ворошиловград

Стояла в кутку зосереджена й печальна, кивала головою на Шурині слова, погоджуючись із усім, що той говорив. Хоча Травмований цього всього не зауважував, виглядав заклопотано, й заклопотаність ця швидко передалась мені.

Сергій Жадан, 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

9 0,0025 9 7 9 0,018 3,0059 заклопотаного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заклопотаному ч. дав. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заклопотаним ч. ор. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заклопотана — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 116

Знову! — це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку: — Ну?! Потім заклопотана людина стріпує головою і поспішає сказати у ту саму трубку: — Пробачте, не «ну?!», а я вас слухаю!

Ostap Vyshni︠a︡, 1983

Vyshnevy usmyshki - Сторінка 340

Знову! _ це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку: _ Ну?! Потім заклопотана людина стріпує головою і поспішає сказати у ту саму трубку: _ Пробачте, не «ну?!», а я вас слухаю!

Ostap Vyshni︠a︡, 1985

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 246

ДЗВОНАРІ І — ДР-Р-Р! (Пауза). Др-р-р-р! (Пауза)... Др-р-р-р! Це дзвонить телефон. — О господи! Знову! — це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку: — Ну?! Потім заклопотана людина ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Vybrane - Сторінка 181

Знову!_ це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку:¬ Ну?! Потім заклопотана людина стріпує головою і поспішає сказати у ту саму трубку: , ' _ Пробачте, не «ну?!», а я вас слухаю!

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Kozak: doli liudski - Сторінка 137

Іван Чайка знав значно більше від своїх товаришів, але не казав їм нічого, лише заклопотано схиляв голову завжди, коли ввечері вертався до їхньої спільної оселі. їсти козакам приносила тепер Лейла, служниця в родині Юсуфа ...

Volodymyr Terlet͡sʹkyĭ, 2005

Koralovi krapli pisli︠a︡ doshchu: povisti - Сторінка 141

Тоді й викликав мене директор фабрики до себе в кабінет. Не викликав, а сам зайшов до клубу, взяв під руку й повів за собою. Рухливий, заклопотаний, добрий чоловічок. Такий рухливий і заклопотаний, що зразу й непомітно його ...

Ihor Kravchenko, 1986

Шмагія

Зоряний пил іскрився на всьому навколо, полегшуючи завдання. Розбираючи дивовижні знаки, видряпані на пасочці, Мускулюс заклопотано чухав потилицю: такої абетки він ніколи не зустрічав. А для закарлючок малечі знаки були ...

Генри Олди, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКЛОПОТАНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заклопотано în contextul următoarelor știri.

Хвилі у темряві: Латвійські митці, поезія та шумові перешкоди

На прохання відповісти на кілька запитань ніяковіє і намагається передати "естафету" котромусь із товаришів, які заклопотано збирають техніку. «espreso.tv, Sep 15»

Молилися пристрасно, танцювали весело

Обличчя прочан заклопотано-просвітлені, ніби вони вже перейшли межу, за якою наступає благодать. Прочанин Сем Шамуель Лам із Нью-Йорка ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

День перший: Чим здивує Форум видавців у Львові

Назустріч заклопотано прямує Ольга Вишня - керівник прес-служби Форуму видавців. Люб'язно зголошується відповісти на кілька запитань. null. «espreso.tv, Sep 15»

Олешківські піски – природне диво України та найбільша пустеля …

Тури, заклопотано опустивши голови, випасалися на соковитих травах. Неозорими степами мчали назустріч вітру сайгаки. Ще якихось 3-4 сотні років ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

Заклопотано подумав цісар. Гаразд! Нехай приходять! Але треба поквапитися. Бо можна спізнитись до початку битви. Православний священик вельми ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»

Добрий Ісус. Різдвяний есей

«У чому справа?» — думає заклопотано Ісус, — «Що не так? Чому така увага до чужинців» Згодом йому у голову проходить така проста, але зрозуміла ... «Новий погляд, Ian 15»

Дивна війна. Журналістський десант на околицях Слов'янська

... поля з підростаючою пшеницею, гавкіт собак із села, що починається одразу за останнім блокпостом, місцеві, що діловито і заклопотано проїжджають ... «Щоденний Львів, Mai 14»

Операція «Ліквідація Блаженнійшого–1025»

Цілий день по Лаврі гасали машини рятувальників, між монахами заклопотано сновигали міліціонери з собаками–шукачами, лякаючи богомольців і ... «Україна молода, Iun 13»

Як виготовити бомбу. Покрокова інструкція

Її батько заклопотано озирнувся. В ту саму мить прогримів вибух, і снаряд пішов у висоту. Від біди врятувало диво. Досі при згадці цього випадку мурашки ... «Вголос, Feb 13»

Як Міжгір'я День народження справляло (ФОТОРЕПОРТАЖ)

Народні майстри заклопотано розгортали намети, виставляючи свій крам на всі смаки — вишивки та рушники, вироби з лози і дерева, майстри пензля ... «Мукачево.нет, Oct 11»