Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заклопотатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАКЛОПОТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

заклопотатися  [zaklopotatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКЛОПОТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заклопотатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заклопотатися în dicționarul Ucraineană

vă faceți griji, vă voi vedea, doc. Pentru a începe să vă faceți griji, pentru a lucra în jurul ceva. Pylypko, de îndată ce mama a devenit din nou îngrijorată, a ieșit deja din casă (Mirny, IV, 1955, 288); Priska se rostogoli imediat de pe bancă, își frecă lacrimile și se îngrijora de samovar (L. Yanov., I, 1959, 194); / / Immerse-te complet în necazuri, îngrijorați. Părintele Melchizedek a așteptat ca și acum să-l scoată din pahar, dar amanta sa îngrijit și a rătăcit (N.-Lev., III, 1956, 57). decât fără anexă. Aveți grijă de orice. De ce era vesel și nu umil, și era îngrijorat de acest accident (Vovchok, I, 1955, 23); Numai Ulyana sa topit în cuptor, Yon'ka a zburat în casă, ca și când ar fi fost un foc: "Buda Gavrila și Timka. Taurii așteaptă în curte. - Unde este asta? - îngrijorat de cel vechi. - De asemenea, nu am preparat micul dejun (Tut., Vir, 1960, 89); Martin era îngrijorat atât de mult încât sudoarea era pe capul chel. Apoi, brusc, înviere, aparent, a găsit o cale de ieșire dintr-o situație dificilă (Zban., Malin Bell, 1958, 91). заклопотатися, очу́ся, о́чешся, док.

1. Почати клопотатися, поратися коло чого-небудь. Пилипко, як тільки знову заклопоталася мати, вже й з хати махнув (Мирний, IV, 1955, 288); Пріська скочила зразу з лави, утерла сльози і заклопоталася біля самовара (Л. Янов., І, 1959, 194); // Поринути повністю в клопоти, турботи. Отець Мельхиседек ждав, що хоч тепер винесуть по чарці, але господиня заклопоталась і загаялась (Н.-Лев., III, 1956, 57).

2. чим і без додатка. Занепокоїтися, стурбуватися чим-небудь. Нащо вже веселий, нежурбливий, та й він заклопотався сим випадком (Вовчок, І, 1955, 23); Тільки Уляна розтопила в печі, влетів [Йонька] у хату, немов із пожежі: — Буди Гаврила і Тимка. Бики у дворі ждуть. — Куди ж це? — заклопоталася стара. — Я ще й снідати не зварила (Тют., Вир, 1960, 89); Мартин так заклопотався, що аж піт виступив на лисині. Потім враз ожив, видно, знайшов вихід із скрутного становища (Збан., Малин. дзвін, 1958, 91).


Apasă pentru a vedea definiția originală «заклопотатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАКЛОПОТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАКЛОПОТАТИСЯ

заклинювати
заклинюватися
закличний
заклично
закло
заклопотаність
заклопотаний
заклопотання
заклопотано
заклопотати
заклубитися
заклуботати
заклуботатися
заклубочений
заклубочитися
закльований
закльовок
закльовувати
закльовуватися
заклюбачений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАКЛОПОТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele заклопотатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заклопотатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАКЛОПОТАТИСЯ

Găsește traducerea заклопотатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заклопотатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заклопотатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zaklopotatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zaklopotatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zaklopotatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zaklopotatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zaklopotatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заклопотатися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zaklopotatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zaklopotatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zaklopotatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zaklopotatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zaklopotatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zaklopotatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zaklopotatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zaklopotatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zaklopotatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zaklopotatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zaklopotatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zaklopotatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zaklopotatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zaklopotatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заклопотатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zaklopotatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zaklopotatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zaklopotatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zaklopotatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zaklopotatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заклопотатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАКЛОПОТАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заклопотатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заклопотатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКЛОПОТАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea заклопотатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заклопотатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 150
ЗАКЛОПОТАТИСЯ, очуся, бчешся, док. 1. Почати клопотатися, поратися коло чого-небудь. Пилипко, як тХльки знову заклопоталася мати, еже й з хати махнув (Мирний, IV, 1955, 288); Прхсъха скочила зразу з лови, утерла слъози I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50
Заклопотатися, чуся, чешся, гл. Быть въ хлопотахъ, заботахъ. Ей, зажуриться заклопочеться Хмельницького старая голова, що при іому нi сотників, нi полковників нема. Дума. Вмер в ic хазяін,—дівчина трохи заклопоталася, поки ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 134
, як щур з муки (Там само). 3. Ззираються, як на тура (Iльк., 7; Ном., 150; Фр., III, 1, 228; Укр. пр., 1963, 753). Ж Заклопотатися. 1. Заклопотався, як квочка коло курчат (Укр. пр., 1936, 205; 1955, 81; Обр. сл., 77). 2. Клопочеться ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
4
Я вючу украинский язык: фонетика, лексика, ... - Сторінка 124
Нащо вже веселий, нежурблйвий, та й вш заклопотався сим вйпадком. — Егё! — каже, — що то дурне Д1вча, сказано вже! Коли й вимага якого лйха, то не другому кому, т!льки соб! власне. — Ход1ть, пане Опанасе; може, вона вас ...
Иван Пылыпович Ющук, ‎Иван Пылыпович Ющук, 1991
5
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
І дбають про це не самовдоволені російські куль- туртрегери, а якраз українці, сини й дочки відроджуваної української нації! Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Винни- ченкові, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
6
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 235
Так, так, справою упорядкування «Просвгги» треба буде заклопотатися саме йому, Винниченков1, 1 поставити цю справу — культури і цивш1зацп — в майбутнш украш- ськш держав1 превище вщ усього шшого, меркантильного, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1972
7
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 259
І дбають про це не самовдоволені російські куль- туртрегери, а якраз українці, сини й дочки відроджуваної української нації! Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Виннн- ченкові, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 259
Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Винни- ченкові, і поставити цю справу — культури і цивілізації — в майбутній українській державі превище від усього іншого, меркантильного, ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
9
V hosti︠a︡kh dobre, a doma lipshe - Сторінка 154
... самою природою на «великі діла», одначе-ж та сама природа Й з великими людьми часом витворяє дрібні річі й часом наче на глум примушує «великих» людей відірватися від «великої» роботи й заклопотатися несенітницею.
Oleksandr Konysʹkyĭ, 1988
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 215
«ться; розшморгуватися; ср. расхлёстывать2 1 — 2. расхлопотаться разг. роэклопотатнся, -вочуся, -пбчешся; (засуетиться) эам«тушйтися, заклопотатися. расхлябанно парен. 1. роэхйтано; хйт- мо; розхлябано; 2. безладно; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заклопотатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zaklopotatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe