CE ÎNSEAMNĂ ЗАКУРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția закурюватися în dicționarul Ucraineană
fum, yuyusya, yveshsya, nedok., Ia loc, ia-o, ia-o, doc.1. Se acoperă cu praf, se înmoaie. Ea a părăsit recent târgul ei lunar, aprins și sufocat, și a păstrat spiritul echitabil (Mirny, III, 1954, 255); // por Să te ridici Elevii seminarului, când nu au rupt imediat viața profesorului, au fost mai târziu fumați în luptă și au devenit puternici ca un țipăt (voi, IV, 1960, 16). Acoperiți cu funingine Întreaga casă este aprinsă și înnegrită de fum (Xia Gi.); // Consumați-vă .3. Se aprinde (despre o cadă, un trabuc etc.). Leaganul nu este aprins. Tutunul este umed (Slov. Gri.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКУРЮВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
закурюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закурюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 175
ЗАКУРЙТНСЯ1 див. закурюватися. ЗАКУРЙТНСЯ «, йться I ЗАКУР1ТИСЯ, закуриться 1 редко закур1еться, док. 1. Почати дгонти, вщЦляти дин; задтапти. Солома закурилась, потём спалахнула вогнем. Василъко витяг до вогню ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56
Закурюватися, рююся, ешся, сов. в. закуритися, рюся, ришся, ил. 1) Начинать, начать дымить, задымиться. Занялась хата, перекинуло вогонь на другу,— он уже й та закурилася. Бодай тоби закурилось. Бранное пожеланіе пожара.
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... -птю коптеть коптГти, задймлюватися, закурюватися коптильный коптйльний коптильня коптильня, -Т коптить I. коптйти; (покривати кттявою) задймлювати, закурювати; 2. (випускати мпоть) коптйти; (з чадом) чадйти коптящий ...
1, 2. закурюватися див. гартуватися, закоптитися. закусати див. 1 . загризти. 1, 2. закусити див. 1. заїдати, 1. кусати. ЗАКУСКА (те, що їдять після чогось випитого або з'їденого; легкі страви, звичайно холодні), ЗАЇДОК розм., ШДОБІД ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 318
(закоптити) to smoke. закуритися (задиміти) to begin to smoke. закурювати, закурити to light up (cigarette, pipe, etc.); ~ цигарку to light up a cigarette. закурюватися (покриватися кіптявою) to blacken with smoke, to become covered with ...