Înțelesul "заквітчуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАКВІТЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

заквітчуватися  [zakvitchuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКВІТЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заквітчуватися în dicționarul Ucraineană

zakvetchatsya, okayya, ueshsya, nedok., CLOSE, ayusya, aeshsya, doc. Decoreaza-te cu flori, potiuni. Spread [Marusya] scuipă în cea mai mică pietriș ... și florile erau zakvitchalas (Kv.-Osn., II, 1956, 54); Satul frumos a devenit chiar mai frumos, a fost curățat în verdeață, a fost croșetat prin sacrificare (Yu Yanov., I, 1954, 278); // numai 3 oz. Acoperite cu flori, verdeață. Se pare că, după această toamnă, pere nu înflorește niciodată, se va usca. Dar, în primăvară, ea, în mod surprinzător, a înflorit și a stat ... ca un buchet uriaș (Tomch., Hotel .., 1960, 50); Grădina lui Gerin a fost încoronată cu flori albe (N.-Lev., II, 1956, 188); // Decorate în general, decorate cu orice; pentru a obține un aspect atractiv. Cerul de seară a fost încoronat de nori de primăvară. (Voi, II, 1959, 10).

заквітчуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАКВІТЧА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. Прикрашати себе квітами, зіллям. Поплела [Маруся] коси у самі міленькі дрібушки.. й квіточками заквітчалась (Кв.-Осн., II, 1956, 54); Прекрасне село стало ще милішим, воно прибралося в зело, заквітчалося клечанням (Ю. Янов., І, 1954, 278); // тільки 3 ос. Покриватися квітами, зеленню. Здавалося, після такої осені груша ніколи вже не зацвіте, всохне. Але навесні вона, всім на диво, заквітчувалась і стояла.., наче велетенський букет (Томч., Готель.., 1960, 50); Джерин садок заквітчався білим цвітом (Н.-Лев., II, 1956, 188); // Взагалі прикрашатися, оздоблюватися чим-небудь; набувати привабливого вигляду. Вечірнє небо заквітчалось весняними хмарками. (Вас., II, 1959, 10).

TRADUCEREA ЗАКВІТЧУВАТИСЯ

Găsește traducerea заквітчуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заквітчуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заквітчуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заквитчуватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Gelişmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zakvitchuvatysya
• Ucraineană: заквітчуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zakvitchuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zakvitchuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКВІТЧУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea заквітчуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заквітчуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 47

Заквітчуватися, чуюся, ешся, сов. в. заквітчатися, чаюся, ешся, гл. Украшаться, украситься цвѣтами (преимущественно о головѣ дѣвушекъ), а также и вообще чѣмъ-либо цвѣтнымъ. Квітки рвала, заквітчалася. Чуб. П. 406. Заквічати ...

Borys Hrinchenko, 1907

У зеленому підгір'ї: повість - Сторінка 128

Дивно, що вінка не сплели! Торкнула тоді мимоволі волосся. Вплела двоюрідна сестра Ярина в кісоньку незабудьку. Спомин з хутора. — Да! Оце! У городі сором так заквітчуватися! — мати зірвала незабудьку і кинула її в сміття.

Іван Смолій, 1960

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

45 Матерній — тут: свій, рідний. 46 Преждевічний — дуже давній. 47 Кметишин — належний удові-селянці, бідній жінці. 48 Маїтися — заквітчуватися зеленню. 49 Іваник — лучна або гірська конюшина. Підкинув Северко хруща ...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984