Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "залагоджувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЛАГОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

залагоджувати  [zalahodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛАГОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «залагоджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția залагоджувати în dicționarul Ucraineană

fix, uy, uesh, nedok., RETURN, dju, dish, doc., perh.1. Eliminați daunele, zdrobiți orice, agățați etc. Khimka, o fată frumoasă, îi calmează pe fratele ei mai mic și, trist, spune: - Beți? Nimic, Sasha, tatăl va fixa o gaură ... rece - să furăm dur ... (Kos. Novel, 1962, 24) .2. Mutare. Pentru a schimba în bine, pentru a îmbunătăți, pentru a corecta (afacere, situația financiară etc.). El a stat toată ziua în tavernele satului, băut și a certat cu țăranii. Aici a făcut diverse reprezentări și suplimente pentru ei și a aranjat alte cazuri (Kob., I, 1956, 98); Mariya a sosit la Sevastopol, pentru a soluționa totul, pentru a comunica cu vortexul și a-l întoarce (Kucher, Chernomorets, 1956, 64); Michael nu era un Motri peste noapte. În plus - tatălui său, orice ar fi trebuit să provină dintr-o amantă, pentru a-și stabili poziția incertă (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 10); // rareori Ispășirea, netezirea (vinovăția, etc.). Și eu, oamenii buni, pentru a-ți repara vina ... Sunt gata să-i ajut pe fiecare dintre voi (Kotsyub., I, 1955, 452). залагоджувати, ую, уєш, недок., ЗАЛА́ГОДИТИ, джу, диш, док., перех.

1. Усувати пошкодження, що-небудь забиваючи, залатуючи і т. ін. Химка, білявенька дівчинка, заспокоює маленького брата і сумно проказує: — Дзюрчить? Нічого, Сашо, батько залагодять дірку… холодно — нехай протопимо грубу… (Кос., Новели, 1962, 24).

2. перен. Змінювати на краще, поліпшувати, поправляти (справи, матеріальне становище і т. ін.). Він просиджував цілими днями в.. сільських корчмах, п’ючи та сперечаючись з мужиками. Тут і вироблював їм різні подання і супліки та залагоджував і інші справи (Коб., І, 1956, 98); Приїхала [Марія] в Севастополь, щоб усе залагодити, порозумітися з Вихором і повернути його (Кучер, Чорноморці, 1956, 64); Михайло не був одворотний Мотрі. До того ж — батькові будь-що треба було породичатися з панським службовцем, залагодити своє непевне становище (Ле, Хмельницький, І, 1957, 10); // рідко. Спокутувати, загладжувати (провину і т. ін.). А я, люди добрі, щоб залагодити свою вину перед вами, ..завше готовий помогти кожному з вас чим можу (Коцюб., І, 1955, 452).


Apasă pentru a vedea definiția originală «залагоджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЛАГОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЛАГОДЖУВАТИ

зала
залагодження
залагоджування
залагоджуватися
залагодити
залагодитися
заладити
заладнати
залазити
залакований
залаковувати
залакувати
заламаний
заламати
заламатися
заламлювати
заламувати
заламуватися
залапити
залаплювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЛАГОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele залагоджувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «залагоджувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЛАГОДЖУВАТИ

Găsește traducerea залагоджувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile залагоджувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «залагоджувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

解决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

resolver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

settle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تسوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

улаживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

resolver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিষ্পত্তির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

régler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

untuk menyelesaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

begleichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

落ち着きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

정착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dumunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

giải quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குடியேற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ठरविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yerleşmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

risolvere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozstrzygać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

залагоджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rezolva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εγκατασταθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vestig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sedimentera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ordne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a залагоджувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЛАГОДЖУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «залагоджувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre залагоджувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛАГОДЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea залагоджувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu залагоджувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 535
Ср. улаживать 1—2. улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, -диш, уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, лад- нати, поладнати, залагоджувати, зала- годити и мног. позалагоджувати, сов. поладити, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 215
... -я, -е закуток, -тка закуття, -я закутування, -я закутувати, -ую, -уеш закучерявити, -влю, -виш; нак. -ни закучерявлений закушений закушувати, -ую, -уеш зал, -у зала, -и залагодження, -я залагоджування, -я залагоджувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. залагоджувати//залагодити, залаштовувати//залаштувати, давати//дати лад Пto - а duestion залагодити проблему [питання] 2. вгамовувати(ся)//вгамувати(ся), заспокоювати(ся)//заспоко'їти(ся) (про хвилі тощо) 3. осідати//осісти ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
(подготавливать, налаживать) прост, лагодити, полагодити, залагоджувати, залагодити и мног. позалагоджувати; разг. ладити, -джу, -диш, поладити, ладнати, поладнати. улаживаться, уладиться 1. улагод- жуватися, -джуеться, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
2) Улаживать, уладить. Заладнати, наю, еп, гл.—Залагодити. Стріха в iого добре потротнивала i мохом пообростала: треба заладнати. Г. Барв. 14. Залазити, жу, зиш, сов. в. залізти, лізу, зеш, гл. 1) Залѣзать, залѣзть, забираться, ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 121
За дозволом зайшов до Слободяна. Велів (знову) посидіти в коридорі, відтак сказав, що мушу дочекатися обідньої перерви, бо у робочий час він не може залагоджувати "приватної справи". І я пішов на "скобяний" до Петра ...
Bohdan Kohut, ‎V. I. Horynʹ, 2005
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(допасовувати) set реґулювати ІІ //вреґулювати 1. (залагоджувати, про ситуацію тощо) settle 2. (регламентувати) regulate реґуляризаційний regularization, regularizing реґуляризація regularization аналітична - analytic regularization ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Інстинкт убивці:
Мій татодобре вмієвсе залагоджувати. — Тут навряд чи можна щось залагодити. Ти зіпсував власність університету. Вінзнову байдуже стенув плечима. — Заплачу. — Ти заплатиш? Чи тато? Знову рух плечима. — Та яка різниця?
Карін Слотер, 2013
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 179
ЗАЛАГОДЖЕННЯ, я, с. Д1я за знач. залагодити. Я думаю, що для валагодження вехх рахункхв, певне, треба буде зо 2000 марок (Л. Укр., V, 1956, 262). ЗАЛАГОДЖУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. залагоджу- «атн. ЗАЛАГОДЖУВАТИ, ую ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Benefis: povisti - Сторінка 318
Кажу тільки про необхідність залагоджувати, вгамовувати, заспокоювати, улагіднювати, Д0" годжати, переконувати. Візьміть словник у руки — таМ усі ці слова є, з великими синонімічними гніздами. Залагоджувати конфлікти між ...
Nina Bichui͡a͡, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЛАГОДЖУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul залагоджувати în contextul următoarelor știri.
1
Львівським «Карпатам» дозволили заявляти вільних агентів
Звичайно, у нас ще не все вирішено, є проблеми, які необхідно залагоджувати. Але в загальному наші дії оцінили справедливо. У Федерації знають, що ... «Щоденний Львів, Sep 15»
2
Дитячі сварки в сім'ї: як реагувати й чи можна запобігти?
Намагайтеся навчити синочків і донечок уникати будь-яких конфліктів, а якщо це неможливо – залагоджувати питання мирно, уникаючи тактики ... «Жіночий консорціум України, Sep 15»
3
Коломию поділили на зони
І чи не муситимуть власники якось залагоджувати своє будівництво, якщо його місцезнаходження не відповідає щойно складеному плану? У відповідь на ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
4
500 правоохоронців чергуватимуть в Умані на єврейський Новий …
Правоохоронці Держави Ізраїль працюватимуть спільно з працівниками міліції та допомагатимуть залагоджувати конфліктні ситуації, які виникатимуть ... «Неполітичні новини, Sep 15»
5
До Умані прибули 15 ізраїльських полісменів для забезпечення …
Правоохоронці Держави Ізраїль працюватимуть спільно з працівниками міліції та допомагатимуть залагоджувати конфліктні ситуації, які виникатимуть ... «Newsru.ua, Sep 15»
6
Мешканці анексованого Севастополя поскаржилися Путіну на …
Збір підписів став одним з проявів конфлікту між "владою" міста, залагоджувати який особисто приїжджав заступник голови адміністрації Кремля ... «Українська правда, Aug 15»
7
Гороскоп на сьогодні - 3 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Завдяки своїй сонній комунікабельності, Овен зможе без праці залагоджувати справи, на які в інший час він витратив би весь дар свого красномовства ... «UkrMedia, Aug 15»
8
Фанати Чилі побили членів родини Ліонеля Мессі
Втрутитися в ситуацію та залагоджувати конфлікт довелося послу Аргентини в Чилі Хінесу Гонсалесу Гарсії. Димломат приніс вибачення рідним ... «Преса України, Iul 15»
9
Конфлікт у Новій Греблі допомагає залагоджувати Меджліс
У конфліктну ситуацію, яка виникла між кримськими татарами і місцевими мешканцями Нової Греблі, втрутилися представники Міждлісу ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 15»
10
МОЗ змушене залагоджувати одразу два внутрішні скандали
МОЗ змушене залагоджувати одразу два внутрішні скандали. Київ, 7 березня, 01:29 відео Друкувати · Нравится. Ідеться про суміщення посад ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Залагоджувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zalahodzhuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe