CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛЯПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția заляпати în dicționarul Ucraineană
să se strecoare în vedere zalyapovat.ZALYAPATY2 ayu aesh, doc.1. Începe să plesnească, să lovească ceva sau să cumpere, să creeze sunete scurte și ascuțite. Pisica a sărit din cuptor la raft ca în cazul în care dubtsem tren și zasokotav cocoș, zalyapav aripi și a cântat (NS-Lev, I, 1956, 94.); Gura Gritsko era largă: apa îi ajunsese deja în ochii lui. Dar acel moment, el a adunat toată puterea și mâinile și picioarele zalyapav (Gr, fără pâine, 1958, 47.); Fata, aparent, ea a vrut să se asigure dacă este adevărat, și împroșcat picioarele goale pe podea (Tyut, Whirlpool, 1964, 104.); Câini de apă beat a căzut pe morizhku și urechi, stropite, de conducere muște v'yidlyvyh (Punch, Gomon Ucraina, 1954, 23.) .Zalyapaty buzele - buzele zaplyamkaty. Politistii i-au lovit buzele groase (Punch, O. Parkhom., 1939, 45); mâinile Zalyapaty - mâinile zapleskaty, care exprimă komu- aprobare, ceva sau bucurie peste ceva. Sanya și-a coborât brațele strânse. Torba strălucea în palma distracției (Sobko, viață obișnuită, 1957, 5) .2. conversație. Începe să spui ceva inadecvat, nebun sau ceva care nu este supus anunțului. - Da-ak ... Dar ea este - ca și tine, în Komsomol? - Ei bine, știi tu ... murmură tânărul. Vom vorbi despre asta încă o dată. Mă ridicam deja cu o limbă (Kozl., Yu Kruk, 1957, 452).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЯПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
заляпати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заляпати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 198
ЗАЛЯПАТИ 1 див. заляпуватн. ЗАЛЯПАТИ а, аю, аеш, док. 1. Почати ляпатн, уда- ряти чим-небудь або по чомусь, утворюючи коротю р1зш звуки. К 1т скочыв з печЬ пХд тл, неначе його хто потяг дубцем, а Швень засокотав, заляпав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Quaestiones Quatuor Voluminum scripti Oxoniensis Super ...
Libri. п. заляпали. i Que/lio 'Prima Д feeuridùm quod habe: ел: fecundùm quil, fciliceriii. tgz ' lit cum тот locali, necelläriò ей fucceñiua z non lic illa multiplicatio luminis ‚ 8c ita non repugnot iimultas ratione alterationis, licut ratione loci ...
Johannes Duns Scotus, Melchior ¬de Flavin, Salvatore Bartolucci,
1680
... йому хоч забий не щастило вдати піну та слину з собачого рота. розгніваний марністю своїх потуг, він попав губку, просякнуту різними фарбами, і швиргонув її в полотно, аби все заляпати: але льос так щасливо скерував той удар ...
Ми можемоце заляпати».—«Зараз,я знаю, дележить плівкова скатертина», —сказав батько, івони хутко схилилися над шухлядою, зіткнувшись лобами. І, звісно, розреготалися. Скільки мені щедоведеться це витримувати? Годину ...
А Форестьє, що розлігся на канапі, підібгавши під себе одну ногу й заткнувши за жилета серветку, щоб не заляпати фрака, промовив зненацька, переконано й скептично засміявшись: _ Авжеж, вони надолужили б, аби певні були ...
6
Залишенець. Чорний ворон:
Чи прибрав її з потилиці, аби не заляпати кров'ю? Рука моя опустилася. Я не знав, чи сміятися, чи що, але добре бачив, що вцьому косоокому немаєнікраплі страху, нібивін вирушавпрямісінько в рай і,сучий син,боявся тільки одного ...
7
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 300
Коли ж вони встигли їх так у чорнило заляпати? Чомусь згадка про заляпані чорнилом торби піднімала мене, мов пружина, з дерев'яного дивана. Я хапав шаньку, вилітав з хати, перестрибував через канаву і за хвильку, задиханий, ...
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 _ ЗАЛЯПАТИ, (почати Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляпати) заляпали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАЛЯСКАТИ шсл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заляскали мин. — •- 2 0,0005 2 2 2 0,004 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
9
Vulyt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 161
А плаща накиньте, бо ззаду може заляпати. — Так і тебе ж заляпає? — А в мене ще один плащ є, — сміється, водночас працюючи щелепами, й дістає з коляски прогумовану одіж.— Про всяк випадок. Буває, дівчину гарну підвожу, ...
Трошки старший, але невихований хлопчик з нашого подвір'я навмисно ударив палицею по брудній калюжі, щоб заляпати синові одяг. Саша образився і присів на тому місці, де стояв. Ігор, заляпавши його, втік. Я побачила це ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЛЯПАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
заляпати în contextul următoarelor știri.
Дроны Amazon смогут доставлять посылки прямо в руки даже …
Заляпати пейнтбольними маркерами камери і збити рогаткою). S1`AnGeR. А у нас скоро 3G будет! Вот! Tik. то есть военные дроны уже давно умеют ... «ITC.ua, Mai 15»