Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "замордовувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАМОРДОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

замордовувати  [zamordovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМОРДОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «замордовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția замордовувати în dicționarul Ucraineană

Uhh, uok, uesh, nedok., ZAMORDUVAT, yoyu, uesh, doc., perh. Ipotecile, tortura duce la moarte, moarte; tortura la moarte. Știm cu toții ce sa întâmplat: Hetman Kosinsky din Brest a trăit un iezuiți în mănăstirea augustiniană; în Varșovia Nalivayka a ars într-un taur de cupru; și struții au fost scosi; de la Polusus al celor vii vindeca pielea și mii de alții au luptat cu chinuri feroce ... (P., I, 1957, 358); - Aceste nopți au ucis mama cu copilul (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 467); // Să aduci pe cineva la epuizare completă, să forțezi să suferi de ceva. Și dacă [fiica] nu trece prin concurs? Tatăl va deschide o bătălie, va pune în acțiune setea și lingușirea, secretarii se vor îneca prin băut (Gonchar, Tronka, 1963, 182). замордовувати, у́ю, у́єш, недок., ЗАМОРДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Мордуванням, тортурами доводити до загибелі, смерті; замучувати на смерть. Те, що було, усі знаємо: гетьмана Косинського в Бресті живого замурували єзуїти в Августинськім кляшторі; у Варшаві Наливайка спалили у мідному бику; а Остряниці жили витягли; з Полуруса живого зідрали шкуру і тисячі ще других замордували лютими муками… (Стор., І, 1957, 358); — Сеї ночі тут замордували матір з немовлям (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 467); // Доводити кого-небудь до повної знемоги, примушувати страждати від чогось. А якщо не пройде [дочка] по конкурсу? Батько розгорне баталію, пустить в хід грозьбу і лестощі, секретарок допитками замордує (Гончар, Тронка, 1963, 182).


Apasă pentru a vedea definiția originală «замордовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАМОРДОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАМОРДОВУВАТИ

замор
замор’я
заморгати
замордати
замордований
замордовуватися
замордування
замордувати
замордуватися
заморений
заморити
заморитися
заморожений
заморожування
заморожувати
заморожуватися
заморозень
заморозити
заморозки
заморозок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАМОРДОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele замордовувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «замордовувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАМОРДОВУВАТИ

Găsește traducerea замордовувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile замордовувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замордовувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zamordovuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zamordovuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zamordovuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zamordovuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zamordovuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

замордовуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zamordovuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zamordovuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zamordovuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zamordovuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zamordovuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zamordovuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zamordovuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zamordovuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zamordovuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zamordovuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

खून करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zamordovuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zamordovuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamordovuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

замордовувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zamordovuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zamordovuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zamordovuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zamordovuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zamordovuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a замордовувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАМОРДОВУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «замордовувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre замордовувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМОРДОВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea замордовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замордовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 220
Діепр. пас. мин. ч. до замордувати *. Вводити коня потрібно замордованим поводом або загнузданим і з опущеною головою, щоб він не вдарився об перекладину над дверима вагона (Конярство, 1957, 209). ЗАМОРДОВУВАТИ, ую ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 138
... б) чималу вагу має цей наросток при творенні наво- ротних форм дієслів із протяжних: вихваляти — вихвалювати..., мордувати — замордовувати, горювати — загорьовувати..., де, як бачимо, він буває і в подвоєній формі — див.
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967
3
Давньоукраїнський бестіарій (звірослов): національний ...
БАРАН. Баран у давньому українському бестіарії є заложною твариною. За народними переказами, існував звичай замордовувати на смерть тварину над заклятим скарбом, щоб із тим, хто ...
Оксана Сліпушко, 2001
4
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 284
-чую, -чуеш ; замоло- тнти, -лочу, -лбтиш а азНдо, а бо- Ыпб1 сеуа рпп ипЫйНге. заморгати, -гаю, -гаеш а сНр1, а тф. замордовувати, -вую, -вуеш ; замор- дувати, -дую, -дуеш 1) а сЫпш бе тоаг1е, а 1ог1ига, а рипе 1а сагпе ; 2) ...
Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 57
Поруч цього зароку-умови треба згадати звичай замордовувати на смерть тварин — найчастіше барана — над заклятим скарбом, шоб і з тим, хто спробує здобути цей останній, сталося те саме. Говорячи про забивання тварин ...
Валерій Войтович, 2006
6
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
... і молитов», замордовувати «доводити когось до знемоги, примушувати страждати від чогось», фразеологічний зворот бити поклони та підрядна частина складного речення Щоб із блакитного Феб неба Йому всю ласку показав.
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, ‎P. P. Khropko, ‎I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1990
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 323
... заморгати (to begin) to blink, to wink. замордовувати, замордувати to torture (to death), to torment (to death). заморений exhausted, emaciated, tired out; (роботою) overworked. заморити(ся) див. заморювати(ся). заморожування 1.
Гороть Є. І., 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Замордовувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zamordovuvaty>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe