CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛАКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заплаканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заплаканий în dicționarul Ucraineană
a strigat și, e. cu urme de lacrimi, înmoaie de lacrimi; umflate, înroșite de plâns (despre față, ochi). Sophia a închis formularul cu un văl dens, deoarece avea o vedere slabă și ochii roșii, plângând (L. Ukr., III, 1952, 539); Vestea se zbura deja prin telegraful fără fir, în spatele camerei de mortar dormind pe canapea obosită cu moartea, fetișoara Bryansk plângea (Gonchar, III, 1959, 191); * Figurativ. Părinții s-au trezit mai mult de o dată noaptea și au căzut la ferestrele blestemate cu ochi vechi ... (Mik., II, 1957, 9). заплаканий, а, е. Із слідами сліз, змочений сльозами; розпухлий, почервонілий від плачу (про обличчя, очі). Софія закрила вид щільним вуалем, бо мала змарнілий вид і червоні, заплакані очі (Л. Укр., III, 1952, 539); На вогневу по бездротовому телеграфу уже полетіла звістка, ..що в тилах мінометників спить на канапі смертельно втомлена, заплакана дівчина — суджена Брянського (Гончар, III, 1959, 191); * Образно. Не раз прокидалися уночі батьки і припадали до заплаканих вікон старими очима… (Мик., II, 1957, 9).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заплаканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛАКАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
заплаканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заплаканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
У. Налагодження. втрачених. зв'язків. літку дотаборуякимосьвітром завіялокореспондентів відомої на увесь світ газети «НьюЙорк Таймс».Їхцікавило життя біженців загалом і біженців із Раші зокрема. Для повноти картинки та ...
ЗАПЛАКАНИЙ (про очі, обличчя — із слідами сліз, змочений сльозами; про людину — розпухлий, почервонілий від плачу), СПЛАКАНИЙ розм., НАПЛАКАНИЙ розм.. ЗАРЮМСАНИЙ розм., ЗАРЮМА- НИЙ розм. Регіна відкрила ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Halychyna - Сторінка 205
"Луни" (1988р.), "Галич" (1990р.), "Заплаканий промінь" (1992р.), "Хмаролом" (1998р., вибрані поеми та вірші; відзначена літературно-мистецькою премією ім. В.Стефа- ника), "Сонети" (2002р., в роботі); книжки для дітей "Маленьке ...
4
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 111
Дивиться: стоїть над ставом заплаканий. Вона дуже вт1- шилася. Прибігла до тої Машкарки, схопила за голову 1 поддувала: жаль їй зробилось, що то вш заплаканий. I як вона пощлувала, то и тая шкорупа з нього зсунулася.
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
5
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 145
Василь приходить такий заплаканий. Питаю: «Василю, чого ти заплаканий?» - «Тату, сьогодні був вечір, де вручали похвальні грамоти за університетську ґазету». Там була редколегія, але цю ґазету повністю писав Василь. Він же ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 заплав — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАПЛАКАНИЙ — — 9 0,0025 9 б 8 0,018 0,0065 заплакана — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 заплакашй дав. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заплакану — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 144
Коли ж стала немічною, у її мокрих від сліз старечих очах і ангел здається заплаканим. Але зміна веселого вигляду ангела на заплаканий у творі не була достатньо вмотивованою. У другій редакції новели історія з образком ангела ...
8
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Я зараз принесу той сон, – сказав Сяйвик. Нусявідчула,якочі їїпочализлипатися, п'янкий запахматіоли паморочив голову, присипляв... і... І враз Нуся опинилася у тому ж лісі, що й учора. Перед нею стояв маленький заплаканий дідок ...
Мармуровий, заплаканий янгол із соборного цвинтаря — мов надгробний пам'ятник його дитинства!.. А потім над усім — зринув і став перед очима син сонячного Палермо та його камрад, і забриніло розпучливопоривно: «Аванті!» ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552
(кіаз) люб'язний, чемний; (рдга) чемний; (йзтеу) люб'язний ичі/епу ргід (оді, ггак) повний сліз; заплаканий; (діеудаїко) весь у сльозах, заплаканий; сеіу -- весь у сльозах ияліаііі -І -іа док. до, ехрг. і коко р. ііргаЛі йчтесЬ -и т 1. газіаг.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПЛАКАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
заплаканий în contextul următoarelor știri.
Заплаканий Сергій Лазарєв провів в останню путь Жанну Фріске
Серед зірок, які прийшли востаннє попрощатися з Жанною, був і її близький друг, співак Сергій Лазарєв. Одягнений у чорне Лазарєв не зумів приховати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
Після важкого поранення десантник Олександр Козачок …
Коли її подруга Юліана намалювала три смайлики – з усмішкою, сумного й зі сльозами, Сашко обрав сумний і заплаканий. Так він передавав свої емоції. «Gazeta.ua, Mai 15»
Поранені в АТО. Воїн із мужнім серцем і заплаканими очима
Коли її подруга Юліана намалювала три смайлики – з усмішкою, сумного й зі сльозами, Сашко обрав сумний і заплаканий. Так він передавав свої емоції. «Українська правда, Mai 15»
Рок у житті жінок Климента Квітки
За даними істориків, на похоронах, коли вже всі розійшлися, він ще довго стояв над її могилою, заплаканий і вбитий горем. І хоча він пережив Лесю на 40 ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Фотожаби на "Золотий м'яч" 2013: Мессі томат і заплаканий …
Португальцю вдалося залишити позаду Ліонеля Мессі та Франка Рібері. Тим часом футбольних вболівальників потішили ридання Роналду на сцені та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ian 14»
