Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заплетений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАПЛЕТЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

заплетений  [zapletenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛЕТЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заплетений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заплетений în dicționarul Ucraineană

împletit, și, e. Diyapr. Pass. min. ore până la 1-4. Mica femeie pe aragaz se așezase pe sobă cu o panglică mică, ca un câine de șoarece (Stef., I, 1949, 96); Calul trăgea înfricoșător, trântit cu panglici roșii, care erau împletite în coajă (Kucher, Chernomorets, 1956, 562); Brusc, împletituri întinse întunecate (Jurnalul, obiceiuri de îngrijorare, 1960, 41); Tânărul fierar a alunecat la hameiul de casă (Il'ch., Kozatsk, născut ..., 1958, 339); // Protejat cu staniu din răchită. Satul În dreapta casei, în jurul orașului, țesută cu o viță de vie (Croup, I, 1958, 59); // împletit, fără predicat. sl. Spițele din el (părintele Alexis) sunt deja gri, împletite din spate într-un porc subțire, din care scapă vârful scriitorului (Mik., Cadillac, 1959, 59). заплетений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заплести́ 1-4. Коло баби на печі сиділа маленька Марійка з заплетеною кісочкою, як мишачий хвостик (Стеф., І, 1949, 96); Коні боязко хропли, стріпували червоними стрічками, що були рясно заплетені в їхні гриви (Кучер, Чорноморці, 1956, 562); Темніли круто заплетені високі тини (Жур., Звич. турботи, 1960, 41); Молодий коваль скрадався до заплетеного хмелем будинку (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 339); // Огороджений плетеним тином. Село. Управоруч хата, навкруги город, заплетений лозою (Кроп., І, 1958, 59); // запле́тено, безос. присудк. сл. Коси в нього [отця Олексія] вже сивенькі, заплетено їх ззаду в тоненьку косичку, з якої стирчить кінчик кісника (Мик., Кадильниця, 1959, 59).


Apasă pentru a vedea definiția originală «заплетений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАПЛЕТЕНИЙ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАПЛЕТЕНИЙ

заплекатися
заплентати
заплентатися
заплесканий
заплескати
заплескатися
заплескотіти
заплескотати
заплеснути
заплести
заплестися
заплеухи
заплив
запливанець
запливання
запливати
запливаючий
запливлий
запливти
заплигати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАПЛЕТЕНИЙ

бачений
бережений
благонамірений
бланений
буквений
білений
ваблений
важений
вантажений
вантажонапружений
вбілений
ввалений
вварений
в’ючений
в’ялений
в’їжджений
розплетений
сплетений
уплетений
хитросплетений

Sinonimele și antonimele заплетений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заплетений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАПЛЕТЕНИЙ

Găsește traducerea заплетений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заплетений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заплетений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

编织的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

trenzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

plaited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

plaited
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مضفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заплетенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

entrançados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পাতা-কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tressé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dianyam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

geflochten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

編みました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

도금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

plaited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

có gấp lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

plaited
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

plaited
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kıvrımlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

intrecciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

spleciony
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заплетений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

împletite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πλεγμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gevlegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

flätad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

flettet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заплетений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАПЛЕТЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заплетений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заплетений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛЕТЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea заплетений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заплетений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
заплатить заплатимо заплати ЗАПЛЕСКАТИ, (печати плескати) заплескала ЗАПЛЕТЕНИЙ заплетена заплетене заплетеному заплетет ЗАПЛ1ТАТИ зашита заплггали ♢ЗАПЛУТАВШИСЬ ЗАПЛУТАТИСЯ заплутався заплуталась ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... coated; plated запланований 1. planned 2. (за розкладом) scheduled (на — for) запланувати див. планувати заплести див. заплітати заплетений braided заплетення див. заплітання запливати 1. //заплисти (кудись) swim, float (in) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Князь Кий. Роман
Падав пгд кгнськими копитами заплетений срГблястим павутинням лапатий бур'ян, роем здГймалися з нього вгору потривоженГ лгсовГ комарГ. Кглька разГв Хорив виглядав з гущавини в поле, щоб пересвгдчитись, чи не збилися ...
Малик В., 2013
4
Залишенець. Чорний ворон:
Але от що цікавого було втому нещасті: голова спередупоголена, а чубнапотилиці заплетений у косичку, і коли він став навколішки йпоклав голову на колоду, то раптом узявту косичку й задер на тім'я. Це мене розсмішило. Він що ...
Василь Шкляр, 2014
5
Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 518
На тлі темно-синього неба квадрат, заплетений іржавим залізом, здавався химерною сіткою павука, в яку він хотів спіймати зорі. Високе, недосяжне небо мерехтіло зорями, а від місяця на стіні в камері лягли світлі тіні з хрестами ...
Ivan T͡Si͡upa, 1981
6
Потоп
Сыруц, –спросил Володыевский, – заплетена грива у Басёра? – Заплетена, пане полковник. Пан Володыевский вошел вконюшню; лошадь, услыхав его шаги, радостно заржала; он подошел кней и похлопалее пошее, а потом ...
Генрик Сенкевич, 2014
7
Язвительные заметки о Царе, Сталине и Муже
Корниловская история–еемыпереживали изнутри, оченьблизко, иникак не могли опомниться отлжи,в которую она была заплетена (и до сих пор заплетена). Виделись ли мы сБлоком? Вероятно, мельком; потому, думаю, вероятно, ...
Зинаида Гиппиус, 2015
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 130
О, це гостро заплетений сюжетний вузол, що його Мушкетик розглядає неквапно, прискіпливо, розбираючи ниточка за ниточкою, не шкодуючи й іронічних барв для зображення псевдомистець- кого середовища, де глухне жива й ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
9
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 51
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko. світить червона стрічка вечірнього погасання, кожної хвилини міниться, тане... Ось уже самотньо сяе там один маленький вінчик... Вінчик із огняного маку, золотими нитками заплетений.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
10
Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 94
Як завжди, підперши церкву-лазарет головою, лежала Галя. Вона задумливо вдивлялась у небесну блакить і мрійливо зітхала. Навколо її голови був заплетений слинявий вінок із нарцисів, соплі яких тонкими цівками стікали Галі ...
Artem Chekh, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПЛЕТЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заплетений în contextul următoarelor știri.
1
Найдавніші магічні свята серпня. ФОТО
Заплетений останній сніп зберігався в кухні, і забирався лише тоді, коли в будинок вносили сніп наступного врожаю – старий же спалювали на подвір'ї ... «ВолиньPost, Aug 15»
2
Проект «Кінодворик» запрошує дивитись українське
Віртуозно заплетений сюжет втілюється на екрані бездоганною грою акторів, серед яких оскароносний серб Карл Маркович, видатні українські актори ... «Моя Вінниця, Iun 15»
3
"Погляньте, що це — руки голови обласної ради? Мені їх …
Вона ще подумала, як я його так легко підняла. Вийшла на широку дорогу вгору. А через дорогу — ліс, чорний, заплетений ліанами. Показую, що треба ... «Gazeta.ua, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заплетений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zapletenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe