Înțelesul "білений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БІЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

білений  [bilenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БІЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția білений în dicționarul Ucraineană

alb, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru albire. Căut, casa este mică, zidurile nu sunt murdare și nu sunt albe (N.-Lev., II, 1956, 392); Erați într-o cămașă, apoi în lenjerie, albirea soarelui și apoi al tău (Shport, Ești în inima .., 1954, 96); Vechea fagure de miere era susținută de coloane cu grijă albă (Rilsky, I, 1956, 366); // în semn adj. Mai mult de 5 mii de pulpă de celuloză zirconiu albită trebuie să-i dea în acest an ... (Soviet Ukr., 24V 1962, 1).

білений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до біли́ти. Дивлюся я, хатка невеличка, стіни не обмазані й не білені (Н.-Лев., II, 1956, 392); Був ти в сорочці тоді полотняній, Біленій сонцем і потом твоїм (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 96); Підперли ганочок старий Дбайливо білені колони (Рильський, І, 1956, 366); // у знач. прикм. Понад 5 тисяч біленої целюлози цюрупинські целюлозники повинні дати вже в цьому.. році (Рад. Укр., 24.V 1962, 1).

TRADUCEREA БІЛЕНИЙ

Găsește traducerea білений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile білений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «білений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 漂白
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: blanqueado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bleached
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रक्षालित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ابيض
• Traducător din Ucraineană - Rusă: беленый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: branqueado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ধোলাই
• Traducător din Ucraineană - Franceză: blanchie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: luntur
• Traducător din Ucraineană - Germană: gebleicht
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 漂白しました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 표백
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bleached
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tẩy trắng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெளுக்கப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पांढरा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ağartılmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sbiancato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bielone
• Ucraineană: білений
• Traducător din Ucraineană - Română: albită
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λευκασμένα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gebleik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: blekt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bleket

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea білений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu білений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 218

Ваше право в молодого – Запрягайтеся що до одного. Приспів. 8. А ви, дружки, чесні гості: Проситие гроші, як дід на мості. 9. А наш молодий перехвалений: Дав нам червонця – вапном білений. Вапном білений, ше й трохи чорний, ...

Іваницький А. І., 2008

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 174

А наш молодий перехвалений: Дав нам червонця — вапном білений. 11. Вапном білений, ше й трохи чорний, А він нам каже, шо то червоний. Приспів. В неділю під вечір, коли молодий приходить за молодою. Покривання молодої.

Іваницький А. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 87

... biquadratic. бікіні невідм. bikini. бікфордів шнур спец. safety (Bickford) fuse; розм. slow match. білабіальний лінгв. bilabial. білан ент. white butterfly, cabbage butterfly. білатеральний анат., лінгв. bilateral. білений 1. текст. bleached; 2.

Гороть Є. І., 2009

Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 356

Стеля побудована з дерева, підлога втовчена з глини або дерев'яна. І дерев'яні хати обмазані глиною та білені і назверх від попередніх типів не дуже відбігають. Лише на Гуцульщині, а часто й у інших частинах Карпат та на півн.

Volodymyr Kubiĭovych, 1943

Derev'i͡ane t͡serkovne zodchestvo Kyïvshchyny - Сторінка 26

етнографічні кордони Київського Полісся за В. Завадою етнографічне районування Київської губернії за В.Самойловичем Хати (за Ф. Вовком): - дерев'яні рублені небілені - дерев'яні рублені білені - дерев'яні в закладку білені ...

I͡Ulii͡a Ivashko, 2003

Коні не винні: Повість, оповідання

Серед тиші чутно було, як десь далеко торохтів віз. Дервіші сходились. Кидали слово-два, тихо, пошепки, й мовкли. Дзвінко дзюрчала вода. Високі тополі все шелестіли. Біліли в темряві чалми і бороди. Підкотивсь до текå віз і став.

Михайло Коцюбинський, 2006

Енциклопедія сучасної України: Е-Ж - Сторінка 581

Використовували різноманітні способи обробки зруб. стін: повністю відкриті, виділення біленням лише вікон. отворів, промазки і білення швів між вінцями, зрубу житл. частини або усієї споруди. Розмаїття конструктив. варіантів ...

Іван Дзюба, ‎Аркадій Жуковський, ‎Олег Романів, 2001

Volynʹ: pam'i͡atky narodnoï arkhitektury - Сторінка 16

Він зазначає, що з сіней двоє дверей виходять на обидва боки будинку: з одного боку, чиста хата, білена; з іншого - приміщення з великою піччю з виходом до комори. До речі, влаштування комори поруч із житловим приміщенням і ...

A. H. Danyli︠u︡k, 2000

Джури-характерники: - Сторінка 180

Мішки пшениці, ячменю, вівса та проса, кадуби з засоленим салом, наконечники для стріл і списів, ковані драбівськими ковалями, сувої цупкого біленого полотна, щоб не світили козаки у плавнях до світу Божого чим не треба.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Три долі

Увіходять. Хата Давненько не білеНа, та відколи вже й Не метеНа, стіНах колочки, а по колочках той, мабуть, крам _ ва сива смушева шапка, якась червоНеНька спідш/Ічка, Ня корсеточка, аж три халяви, вишиваНий рушНІ/ш; ...

Марко Вовчок, 2012