CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛЬОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запльовувати în dicționarul Ucraineană
înot, merge, mânca, puțin, FILL, YOU, DOC., PERHE. Să strici orice, acoperind scântei sau ceva scuipat. - Patru sute de locuri [la casă de cultură]. Este această cameră? Dar o inundăm cu semințe și buzunare de țigară într-o seară (Dovzh., III, 1960, 512). Curăță ochii pe cineva - scuipă pe cineva pe față, dezvăluind dispreț, dispreț. - Și nu mă uiți așa! Nu te uita, și apoi îmi închid ochii. Cine ești tu? -Plandu-se, a scuturat din cap ca atît de ușor încât Horpiny nu a căzut (Mirny, I, 1954, 210); Oamenii fumează pe cineva - oamenii se vor arăta disprețului, disprețului cuiva. "Din cauza voastră, leneș, poate că oamenii mă bâgâie." Ei vor spune: un tată va avea copii și ei vor face același lucru ... (Tu, I, 1959, 199).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛЬОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
запльовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запльовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 291
... 3) ш1ог- 1оспе1игй, ГпакЛигй. заплутуватн, -тую, -туеш ; заплутати, -таю, -таеш 1) а шеигса, а тсПа, а 1пЬг1оспеа ; 2) а гарас! ; 3) а атезкеа, а ппрПса. эаплювати див. запльовувати. заплющувати, -щую, -щуеш ; заплю- щити, -щу, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 285
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. шоиЫу ог тиз(у ; Ю Ье соуегеа1 >«& тоиМ. зап.1 п (-ПЛОТУ) т Ье^ее, епсЬзиге; ,-^та- НИЙ (-на, -не) Ьга1с1ес1, \уоуеп, Ыегиоуеп; Г-^ТЭННЯ П Ьга1с11Пе> рЫПП^, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 223
-Н1СТЮ заплутати, -аю, -аеш заплутатися, -аюся, -аешся заплутуваний заплутування, -я заплутувати, -ую, -уеш заплутуватися, -уюся, -уешся запльований запльовувати, -ую, -уеш заплювати, -юю, -юёш, -юемо, -юетё заплюскати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Ukraïnsʹka kulʹtura: pohli︠a︡d krizʹ viky : ... - Сторінка 224
голодної більшості, вдумуватися в причини цих страждань, постійно звертати увагу суспільства на економічні і суспільні питання і систематично заперечувати, запльовувати і висміювати "все, що відволікає розумові сили ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko,
2006
5
Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 263
Далеко пізніше, вже діти проклятих ідолів смерті, бо ж недаремно кажуть — яке коріння, таке й насіння — будуть бризкати морально-отруйною слиною, запльовувати очі світовій спільноті, що то, мовляв, був усього лиш розгул ...
6
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 261
... запльовувати ми оч1, шо ж?» Из серця Шкинди аж пальц1 на руках розпрутило, бо хоть 261 XVII.
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych,
2007
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 267
ЗАПЛЬОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАПЛЮВАТИ, юю, юеш, док., перех. Забрудпювати що-небудь, вкрп- ваючи плювками або чимсь внплюиутим. — Чотириста яеецъ (у будинку культури]. Хёба це примёщення? Та ми ж заплюемо ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 329
... to entangle oneself; мотузка заплуталася the rope has got tangled; 2. перен. to become entangled; ~ в боргах to become involved in debts. запльований bespattered/covered with spittle; перен. dirty, foul. запльовувати, заплювати to spit ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
beset besetbeset оточувати; облягати; обсідати bespit bespat bespat запльовувати bestride bestrode bestridden сідати (сидіти) верхи й под. betake (oneself) betook betaken удаватися(до чогон.); братися bethink bethought bethought ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
10
Svitla i tini ukraïnsʹkoï istoriï: prychynky do istoriï ... - Сторінка 96
Крім історичних фаль- шів, крім соковитого запльовування того, що ще вчора було святе — це передусім документ знаного совітського « каяття » та визнавання неіснуючих, суґерованих злочинів, під впливом панічного страху.
Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ,
1969