CE ÎNSEAMNĂ ЗАПРОПАЩАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запропащати în dicționarul Ucraineană
zapropaschaty, Ai ayesh rar ruina, UYU, uyesh, nedok., ZAPROPASTYTY, aschu, astysh, Doc., Conv., postat. Duceți-vă la moarte; strica; pentru a distruge - Și îți dai seama că distrugi viitorul tău? (Kobet, I, 1956, 96); Într-un radiopereklychky zguduit întreaga regiune: zona capului Pereschepynskomu ferma Porosonkov zapropaschaye porumb! Weed este mai mare decât capul! (Witches, 10, 1961, 156); Cum vă simțiți, dle Potocki, fiul provincial, Zapropastyv Lituania si toata Ucraina (Ukr .. gânduri .., 1955, 196); Dar cât de mult prin înfometare a pus sufletul: nu l-am fascinat cu călugării? vârsta .Zapropastyty (viața, tineret, fericire și așa mai departe Al..) (GM-Ref, .. Fabule, 1958, 144). - pentru a face ceva a cărui viață sumbră, dezagreabil. Într-o zi, regret destul de neașteptat amar a început să-i spună despre viața sa, despre durerea lui, vina ei de ce ea zapropastyla vârsta lui tânără (Kotsyuba, I, 1955, 26.); - Mă tem că nu mă zapropastyla prin tinerețea lor, frumusete, fericire (Gur, prieteni ... 1959, 113.); Să-i străpungă sufletul - făcând niște fapte nedemnice, suferind de reproșuri de conștiință. - Mi-am pierdut gloria ... mi-am pus sufletul! (Kv.-Osn., II, 1956, 452).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПРОПАЩАТИ»
Descoperă întrebuințarea
запропащати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запропащати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 280
ЗАПРОПАЩАТИ, аю, аеш I рХдко ЗАПРОПАЩУВА- ТИ, ую, уеш, недок., ЗАПРОПАСТЙТИ, ащу, астйш, док., перех., розм. Призводити до загибел1; псувати; знищувати. — I чи ти того свХдома, що запропащуеш сама свою будучину?
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86
Котл. Ен. V. 47. Запропалий, а, е. Напрасный, тщетный. Дурному про розумне балакати-запротала траця. Запропасти, ся. См. Запропадати, ся. Запропастити. См. Запропащати. Запропащати, щаю, еп, сов. в. запропастити, щу стиш ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 331
... to design. запропасти розм. to disappear, to vanish. запропастити1 (подіти невідомо де, загубити) to mislay. запропастити2 див. запропащати. запропаститися to get lost, to disappear. запропащати, запропастити (знищувати) to ruin ...
4
Prykazky - Том 3 - Сторінка 36
і * -'- * Я бачивь роблять гарно Такь инигіі пани, И сюю приказку Криловь шісавь для нихі; Иігь тисячей не жаль запропащати марно, Для псюрниківть, на сукна й галуни, На різниі шарварки; И думають, що те долежать недогарки; ...
Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko,
1871
5
Письмо народовців руських до редактора политичнеі часописі ...
... стаєтесь для рідноі землі, іі призначення: блукаєтесь" за тимь, чого на світі вже нема и бути не може — Польщею вь давнихь границяхь, за-для якоі думки не страшно вамь запропащати гараздь чужого вашимь забагамь народу, ...
Данило Іванович Танячкевич,
1867
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 293
... -туеш а ргокс1а, а 1п1гоаисе "т ргокс1, р1ап. эапроменйтися, -нюся, -нйшся а зе 1итта, а Псап, а з1га1ио ; з. з ра- доеп а гаоЧа с!е Ъисипе. запропащати, -щаю, -щаеш 1 запро- пащувати, -пащую, -пащуеш ; за- пропастйти, -пащу, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
7
Chornohora: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 289
Я просив отамана не запропащати книг, а посполу перенести їх до церкви, але він і слухати не схотів мого жадання. Для нього книги, опроч священних,_ панський ненотріб. Се велика біда, якщо проводця, душа поснільства, так ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... випарювати, виплішувати, виплюндровувати, виполювати, вирізати, вирізувати, вирубувати, витоптувати, витравляти, витруювати, губити, запропащати, запропащувати, збавляти, знищувати, корчувати, косити, нівечити, палити, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Dubenska Heorhiivska tserkva na Surmychakh: istorychnyi narys
... оголосив сєбє християнином, І ЗАКЛИКАВ ВСІХ ВИЗНАТИ Істинну віру в Христа. Імператор був приголомшений відважною промовою воїна, якого любив і підвищував, і намагався умовити нє запропащАТИ своєї молодості, слави, ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 224
-адёш, -адемо, -адетё запропастйти, -ащу. -астйш, -астимо, -аститё запропастйтися, -ащуся. -астйшся, -астимося, -аститёся запропащати, -аю, -аеш запропащений запропащувати, -ую, -уеш запропонований запропонування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003