Înțelesul "зарум’янюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зарум’янюватися  [zarumʺyanyuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зарум’янюватися în dicționarul Ucraineană

ruginit, yuyusya, yueshsya, nedok., zaromyannitsya, nyusya, nishsya, doc.1. A deveni roșie; să râdă - Dacă este posibil, cere-mi să scap de ea, - să-l arunc pe Motria și pe tot felul de fard de tot (Willde, pe prag, 1955, 26); Ivanicha a răcnit, și-a plecat capul și și-a închis fața cu mâna (Mart., Vol., 1954, 82); // por Fiți colorați în roșu, roșu, roșu. Razummy Dnipro, ușor acoperită cu ceață proaspătă de alune: soarele a coborât (Gonchar, Tavriya, 1952, 118) .2. Coaceți, prăjiți până când se formează piele maro deschisă; fii supărat. Marușia a făcut Paște în sâmbăta Paștelui ... și paștele era înaltă și galbenă și era deja înăbușit în cuptor (Kv.-Osn., II, 1956, 66).

зарум’янюватися, ююся, юєшся, недок., ЗАРУМ’Я́НИТИСЯ, нюся, нишся, док.

TRADUCEREA ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ

Găsește traducerea зарум’янюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зарум’янюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зарум’янюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зарумяниваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zarum´yanyuvatysya
• Ucraineană: зарум’янюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zarum´yanyuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zarum´yanyuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зарум’янюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зарум’янюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 586

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). розм. Лице її не знало тут білил і рум'ян, але зналося зате з буйними ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333

... зарубцюватися to cicatrize, to heal with a scar. зарум'янюватися, зарум'яніти, зарум'янитися to blush, to flush. заручати, заручити to affiance, to betroth. заручатися, заручитися 1. (з кимсь) to become/to be engaged (рідше betrothed, ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

1951, 36); Увьишла Параска, несучи на блюдХ печену качку, кругом обложену добре зарум' яненими кружалочками картоплХ (Мирний, IV, 1955, 363). ЗАРУМ' ЯНИТИ див. зарум'янювати. ЗАРУМ' ЯНИТИСЯ див. зарум'янюватися.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226

-янь зарум'янЬ1вй зарум'ян1ти, -1Ю, -1є111 зарум'янювати, -юю, -юеш зарум'янюватися, -ююся, -юешся зарухатися, -аюся, -аешся заручання, -я заручати, -аю, -аеш заручатися, -аюся, -аешся заручений заручення, -я, р. мн.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 221

... нам здаеться, що ти загнйвалася, звикли, що в тебе все не замкнено (Авторка) загтчуватися кул. зарум'янюватися (перев. про печене в духовщ) (ср, ст): Коли трохи загноиться, пщлити його трошки водою (Шщинська) загнутися 1.

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009